楊億南朝賞析

Ⅰ 宋西昆體揚億的《南朝》全詩句子譯文

《南朝》

作者：楊億

五鼓端門漏滴稀，夜簽聲斷翠華飛。

繁星曉埭聞雞度，細雨春場射雉歸。

步試金蓮波濺襪，歌翻玉樹涕沾衣。

龍盤王氣終三百，猶得澄瀾對敞扉。

句中典故 

1、五鼓：《南齊書》卷二十載：「上（齊武帝蕭賾）數游幸諸苑囿，載宮人從後車，宮內深隱，不聞端門鼓漏聲，置鍾於景陽樓上，宮人聞鍾聲，早起裝飾，至今此鍾唯應五鼓及三鼓也。車駕數幸琅邪城，宮人常從，早發至湖北埭，雞始鳴。」說的是南朝齊武帝蕭賾之事，齊武帝蕭賾在南朝諸帝中算得上是有為之君。齊立國之前，蕭賾隨其父蕭道成東征西討，頗立戰功。在位期間多行善政，重視學校教育，修建孔廟。蕭賾統治的永明時期，是整個南朝少有的安定繁榮時期。然蕭賾喜愛射雉，這句話講的就是五更時節，宮殿正門報時的鼓聲響了，宮女們起來梳妝，隨車駕出外遊玩。 

2、夜簽聲斷：說的是陳世祖陳蒨的事跡。陳蒨是陳朝開國皇帝陳霸先的侄子，在位時期勤於政事，使飽受戰亂的江南經濟得到一定的恢復。陳朝此期政治清明，百姓富裕，國勢比較強盛。《陳書》卷三載：「世祖起自艱難，知百姓疾苦。國家資用，務從儉約。常所調斂，事不獲已者，必咨嗟改色，若在諸身。主者奏決，妙識真偽，下不容奸，人知自勵矣。一夜內刺閨取外事分判者，前後相續。每雞人伺漏，傳更簽於殿中，乃敕送者必投簽於階石之上，令槍然有聲，雲：『吾雖眠，亦令驚覺也。』始終梗概，若此者多焉。」讓宮中報曉的雞人將告時的更簽用力投於石階，使自己睡醒。 

3、繁星曉埭聞雞度：南朝天子荒於游獵。齊武帝經常帶著宮女遊玩狩獵出發時晨雞始鳴，繁星滿天。埭（dài）：土壩。此處指他們出發經過的玄武湖的北堤。此句與第一句都是齊武帝蕭賾的典故。 

4、細雨春場射雉歸：南齊君王特別喜愛射雉，東昏侯時，大隊人馬為了不讓百姓察覺，常常臨時驅趕百姓，來不及躲避者則隨手格殺。這里提到的「射雉」實際上隱含兩典，其一是指齊武帝時事，因齊武帝好射雉，有個叫邯鄲超的人上書諫止，武帝似乎接納了邯鄲超的意見，停止射雉。但後來武帝竟然把這個邯鄲超給殺了。大概過了一段時間，齊武帝懷念起這個射雉的游戲，打算重新試試身手，但這次又遭到兒子蕭子良的勸諫，蕭子良的文集里留下了《諫射雉啟》、《又諫射雉啟》兩篇文章可為明證。作為南朝有為之君的齊武帝，總體而言還算兢兢業業，身邊還有著強大的監督力量，促使他保持一個較好的執政形象。第四句隱含的第二個和射雉有關的典故，說的是齊東昏侯蕭寶卷的「事跡」。蕭寶卷是中國歷史上著名的荒唐皇帝。他不僅有晚上抓老鼠的特殊嗜好，而且特別喜歡干屠夫商販之類的事情，曾在宮苑之中設立市場，讓太監殺豬宰羊，宮女沽酒賣肉。還讓自己的寵姬潘氏充當市令，自己擔任潘妃的副手。史書記載，此公「置射雉場二百九十六處，翳中帷帳及歩障，皆袷以綠紅錦，金銀鏤弩牙，瑇瑁帖箭」（《南齊書》卷七）。用珍貴的錦緞作幔帳，用金銀製作弩機鉤弦的部件，箭上也都鑲嵌著用玳瑁等寶物做成的裝飾品，可謂極度奢華。 

5、步試金蓮波濺襪：南齊東昏侯蕭寶卷寵幸潘妃，有一年後宮失火被焚，蕭寶卷借機新造三座豪華宮殿，鑿金為蓮花，貼放於地，讓寵妃潘氏行走其上，即所謂的「步步生蓮花」。「波濺襪」：化用曹植《洛神賦》中「凌波微步，羅襪生塵。」 

6、歌翻玉樹涕沾衣：陳後主陳叔寶沉於詩酒女色之中，不理政事，譜寫《玉樹後庭花》令宮女歌唱「麗宇芳林對高閣，新裝艷質本傾城。映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。花開花落不長久，落紅滿地歸寂中。」由於調子哀苦，後宮美人往往落淚。 

7、龍盤王氣終三百,猶得澄讕對敞扉：「龍盤」一說，或出於諸葛亮，他曾對現在的南京之地理位置做過一個評價，即所謂的「鍾山龍盤，石頭虎踞」（語見張勃《吳錄》）。警示南宋朝廷牢記南朝的教訓，不要重蹈前代的覆轍。

Ⅱ 楊億的《南朝》一詩中用了哪些典故

其實運用典故是一種修辭手法叫用典，以前我也問過我們的語文老師有沒有版什麼書可以查到，但權是我們老師也說比較少的，主要還是多讀古文那當讀到詩的時候自然而然會有感覺的 ，不過我看到過《實用典故小辭典 》還有可以看關於詩詞鑒賞的書，裡面會有關於用典的介紹

步試金蓮：《南史》卷五《齊本紀下·廢帝東昏侯紀》
又鑿金為蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：「此步步生蓮華也。」塗壁皆以麝香，錦幔珠簾，窮極綺麗。

歌翻玉樹：《陳書》卷七《後主沈皇後傳》
後主每引賓客對貴妃等游宴，則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩，互相贈答，采其尤艷麗者以為曲詞，被以新聲，選宮女有容色者以千百數，令習而哥之，分部迭進，持以相樂。其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大指所歸，皆美張貴妃、孔貴嬪之容色也。其略曰：「璧月夜夜滿，瓊樹朝朝新。」

Ⅲ 賞析李商隱的兩首《南朝》詩和楊億（北宋）的《南朝》詩同時把三首詩進行比較（在線等候）急！急！急！！

李商隱《南朝》：
地險悠悠天險長，金陵王氣應瑤光。休誇此地分天下，只得版徐妃半面妝。
李商隱這權首詩寫南北朝時期的南朝，是一首感慨深厚的詠史詩。南朝以金陵（今南京）作為都城，憑借長江天險，以為可以「王氣」長存。可是南朝的皇帝卻沒有建功立業之心，只是徐妃化半面妝進行嘲弄的對象而已。

另外兩首不知，自己試試看吧
南朝
李商隱
玄武湖中玉漏催，雞鳴埭口綉襦回。
誰言瓊樹朝朝見，不及金蓮步步來？
敵國軍營漂木柿，前朝神廟鎖煙煤。
滿宮學士皆顏色，江令當年只費才。
南朝
楊億
五鼓端門漏滴稀，夜簽聲斷翠華飛。
繁星曉埭聞雞度，細雨春場射雉歸。
步試金蓮波濺襪，歌翻玉樹涕沾衣。
龍盤王氣終三百，猶得澄瀾對敞扉