燕鄭谷賞析

① 鄭谷的詩《燕》翻譯

燕抄
朝代：唐代
作者：鄭谷
原文：
年去年來來去忙，春寒煙暝渡瀟湘。低飛綠岸和梅雨，
亂入紅樓揀杏梁。閑幾硯中窺水淺，落花徑里得泥香。
千言萬語無人會，又逐流鶯過短牆。

鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號「芳林十哲」。原有集，已散佚，存《雲台編》。

② 燕鄭谷 翻譯

就是相應漢語拼音的翻譯方法：Yan Zhenggu
注意：姓是一個單詞，名字的後兩個的字成一個單詞，兩個單詞開頭大寫。

③ 蜀中鄭谷詩句首聯的新和頸聯的舊各指什麼表達有何特點

鄭谷詩歌的內容大致可以分為寫景詠物、感時傷事、寄贈獻酬等三類，其中寫景詠物詩80餘首，感時傷事詩90餘首，寄贈獻酬詩140餘首。難能可貴的是：其感時傷事詩盡管多抒寫自己的情緒，但對民生疾苦多有反映，並具有一定的深度。在鄭谷的詩集中，給他帶來巨大聲譽的是寫景詠物詩，尤其是詠物詩。「此類詩世所盛傳，《鷓鴣》《燕》《海棠》等篇著。皆顏有韻致，傳神寫照，不即不離，從旁烘托，切時切地，景物之特徵與創作之風格皆得突出，並不拘於比興寄託。若但以物觀物，讀其詩，美感每油然而生。然亦有寓意深刻，感慨系之者。」

鄭谷繪圖

1.詠物詩——獨具深意，震撼人心

鄭谷的詠物詩共40餘首，最為有名的是《鷓鴣》。鄭谷的詠物詩偏重「寫意」，多達30餘首「刻畫」較少，只有《鷓鴣》《燕》《錦二首》《鶴》《鷺鷲》《山鳥》《苔錢》等幾首。並非清人查為仁所言：「詠物有兩種：一種刻畫，似畫家小李將軍，則李義山、鄭谷、曹唐是也；一種寫意，工者頗多，要以少陵為宗。」其刻畫之詠物詩，當以《鷓鴣》為代表。詩雲。

鄭谷的《鷓鴣》

全詩雖虛實結合，卻只有頸聯為虛寫。鄭谷因之得名「鄭鷓鴣」，全在刻畫之貼切：「首二句賦鷓鴣，言平蕪春暖，錦翼齊飛，頗似山雞之文采。三、四句虛詠之，專尚神韻。鷓鴣以湘楚為多，青草湖邊，黃陵廟里，在古色蒼茫之地，當雨昏花落之時，適有三兩鷓鴣，哀音啼遍。故五、六句接以遊子聞聲，而青衫淚濕，佳人按拍，而翠黛愁低也。末句言春盡湘江，斜陽相喚，就題作收束而已。」梅成棟以為頷聯寫得最好：「三、四句一往有遠神，耐人百回讀。」

一隻鷓鴣

事實上，頷聯妙在：以「雨昏」「花落」「鳥啼」，營造出一派凄迷哀婉之象。自然意象「青草」「湖邊」與人文意象「黃陵」「廟里」，兩者相輔相成。一青一黃，一蔥郁，一衰敗，「樹猶如此，人何以堪！」歷史的滄桑感鋪天蓋地而來。而作者卻巧妙地「以物色襯地名」，渾然天成。不僅如此，尾聯亦頗見功力。妙在「相呼相應湘江闊」之句，作者深諳音律之美，以三個「xiang」音連綴，既寫出鷓鴣的群聚習慣，又點明地點，將作者自身介入到詩歌意境之中。「竹深日向西」，「苦竹」雖為竹名，但正因為這一音之諧，又正好映射出作者的心境：夕陽西下，倦鳥歸林，而遊子落，無家可歸，念之斷腸。

一群鷓鴣

關於《鷓鴣》一詩，施蟄存先生的見解別具一格：「這首詩完全是詠物詩，八句全是賦體，不過描寫鴣而已。『雨昏』『花落』一聯很好，但用來詠杜鵑也未嘗不可。在鄭谷的詩集中，這首詩並不是最好的，更不能以此詩為他的代表作。但一時有『鄭鴣』之名，倒反而把他的好詩埋沒了。」其刻畫之詠物詩，《燕》亦當與《鷓鴣》相媲美。詩雲。

鄭谷的《燕》

吟誦之間，燕子的神態，如在目前，惟妙惟肖。「『鄭鷓鴣』又可稱『鄭燕子』。」當哉，陸次雲之言！《燕》之妙在：其一，結構分明。詩人以總分結構敘寫，首句總括燕子的命運，作者顯然將自己的情感投注其中，在作者看來，自己就是一隻燕子，為了說不清的目標而終年勞碌，第二句緊承首句為全詩定下基調。其二，敘事宏大。詩歌的頷聯從大處著眼，運用色彩對比自然與人文意象對比低飛之態，亂入樓棟正是一個汲汲於仕進的舉子形象。「閑幾硯中窺水淺，落花徑里得泥香」，乃詩中名句，一「窺」字，盡顯燕子的情態。我們從中看到的是一個辛勤的舉子形象。

古代詩人

其三，摹寫入妙。縱觀全詩，句句刻畫春燕，摹神寫行，盡得其妙。其四，以物擬人。「綺才藻思而含悲辛」，移情於燕子之上，抒發自己的落第之思乃至生命之感。總之，鄭谷偏重於刻畫的詠物詩，既能巧妙地將主觀情感投射於所詠對象之上，在刻畫對象特點的同時表現出自己的情感，融合自然，又極大地增添了詩歌的藝術張力。

參考資料

·《唐詩百話》

·《寒廳詩話》

④ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來這句詩是什麼意思

一、解析

無可奈何啊，百花總是要凋零;那似曾相識的春燕，又歸畫檐。美麗的事物總是無法挽留，即使再現也與先前決非一樣，只不過是似曾相識而已。

二、出處

宋·晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》春恨詞

三、全文

浣溪沙⑴

一曲新詞酒一杯⑵，去年天氣舊亭台⑶。夕陽西下幾時回⑷？

無可奈何花落去⑸，似曾相識燕歸來⑹。小園香徑獨徘徊⑺。

詞句注釋：

⑴浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。沙，一作「紗」。

⑵一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：「花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯」。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱「曲」。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

⑶去年天氣舊亭台：是說天氣、亭台都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：「流水歌聲共不回，去年天氣舊池台。」晏詞「亭台」一本作「池台」。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭台，曾經到過的或熟悉的亭台樓閣。舊，舊時。

⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麼時候回來。

⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。

⑹似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。

⑺小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故雲香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用於謂語前，表示「獨自」的意思。徘徊：來回走。

四、作者

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為「大晏」和「小晏」。

(4)燕鄭谷賞析擴展閱讀：

文學賞析：

這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。全詞抒發了悼惜殘春之情，表達了時光易逝，難以追挽的傷感。

起句「一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。」寫對酒聽歌的現境。從復疊錯綜的句式、輕快流利的語調中可以體味出，詞人面對現境時，開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的，似乎主人公十分醉心於宴飲涵詠之樂。

的確，作為安享尊榮而又崇文尚雅的「太平宰相」，以歌侑酒，是作者習於問津、也樂於問津的娛情遣興方式之一。但邊聽邊飲，這現境卻又不期然而然地觸發對「去年」所歷類似境界的追憶：也是和「今年」一樣的暮春天氣，面對的也是和眼前一樣的樓台亭閣，一樣的清歌美酒。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經起了難以逆轉的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關的一系列人事。

此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣，作者縱然襟懷沖澹，有些微微的傷感。於是詞人從心底湧出這樣的喟嘆：「夕陽西下幾時回？」夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現的微茫的希望。

這是即景興感，但所感者實際上已不限於眼前的情事，而是擴展到整個人生，其中不僅有感性活動，而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下，是無法阻止的，只能寄希望於它的東升再現，而時光的流逝、人事的變更，卻再也無法重復。細味「幾時回」三字，所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態。

下篇仍以融情於景的筆法申發前意。「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」這兩句都是描寫春天的，妙在對仗工整。為天然奇偶句，此句工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因。

但更值得玩味的倒是這一聯所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，時光的流逝，都是不可抗拒的自然規律，雖然惋惜流連也無濟於事，所以說「無可奈何」，這一句承上「夕陽西下」；然而這暮春天氣中，所感受到的並不只是無可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現，那翩翩歸來的燕子就像是去年曾此處安巢的舊時相識。這一句應上「幾時回」。

花落、燕歸雖也是眼前景，但一經與「無可奈何」、「似曾相識」相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，意境非常深刻，帶有美好事物的象徵意味。惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。

只不過這種重現畢竟不等於美好事物的原封不動地重現，它只是「似曾相識」罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此，此聯作者既用於此詞，又用於《示張寺丞王校勘》一詩。「小園香徑獨徘徊」，即是說他獨自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這里傷春的感情勝於惜春的感情，含著淡淡的哀愁，情調是低沉的。

此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因於情中有思。詞中似乎於無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恆而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。