顧覬之賞析

❶ 文言文翻譯顧覬之. 吳郡吳人也.覬之初為郡主薄.謝晦為荊州

顧覬之，吳郡吳人。覬之初為郡主薄。謝晦為荊州。——顧覬之，是吳郡吳人。最開始做吳郡主簿，謝晦任荊州刺史。
1、原文：
顧覬之，吳郡吳人。初為郡主薄。謝晦為荊州，以為衛軍參軍。晦愛其雅素，深相知待。後為山陰令。山陰民戶三萬，海內劇邑，前後官長，晝夜不得休，事猶不舉。覬之理繁以約，縣無用事，晝日垂簾，門階閑寂。自宋世為山陰，務簡而績修，莫能尚也。還為吏部郎，嘗與宋文帝坐論江左人物，言及顧榮，袁淑謂覬之：「卿南人怯懦，豈辦作、賊。」覬之正色曰：「卿乃復以忠義笑人！」淑有愧色。太子劭弒立，朝士無不移任，惟覬之不徙官。孝武帝即位，遷御史中丞。孝建元年出為寧朔將軍、行會稽郡事。尋征為右衛將軍，領本州中正。明年，遷湘州刺史，善於蒞民，治甚有績。

2、譯文：
顧覬之，是吳郡吳人。最開始做吳郡主簿，謝晦任荊州刺史時，讓顧覬之當他的南蠻功曹，同時兼任他的衛軍參軍。謝晦欣賞他的樸素而高雅的風度，對他倍加重視。後來顧覬之當山陰縣令。山陰縣有百姓三萬家，是海內大縣，前後到任的長官，即使日夜不停地奔波，事情仍然處理不好。顧覬之用簡單的辦法對付繁雜的問題，縣里因此沒什麼麻煩，他白天把縣衙門門簾放下來，門外寂寞無聲。在宋建國以來的所有山陰政務中，這時的事務最少而政績最突出，沒有第二個人能趕上。接著顧覬之回京城當尚書吏部郎，在宋文帝主持的座談酒會上評論江南人物，談到顧榮時，袁淑對顧覬之說：「你們南方人膽小怕事，怎麼能對付謀 反的事。」顧覬之嚴肅回答：「您怎麼能因您的忠誠道義而諷刺別人。」袁淑頓時面帶慚愧之色。元兇劉邵殺文帝自立為皇帝。朝廷人物無不遷官，只有顧覬之沒有變動。孝武帝當了皇帝，顧覬之升為御史中丞。孝建元年(454)，外出當義陽王劉昶東中郎長史、寧朔將軍，且代管會稽郡事務。不久又調為右衛將軍，兼領本郡中正。第二年，出外當湘州刺史，他善於管理老百姓，政績斐然。

❷ 顧覬之為官有哪些特點

顧覬之有五個兒子，其中第三子顧綽「私財甚豐」，常年向貧困人家放貸，因此當地民眾大多欠其債務。顧覬之在外任官時就多次勸誡，但都未能制止。顧覬之當上吳郡太守後，就誘騙顧綽說：「以前我常常勸你不要放債，主要是擔心借債的窮人難以償還。現在你已經放出大量債務，趁我在這里當太守，還可以幫你督促討債，一旦我調離就更難討回了!你趕緊把那些放貸憑據給我吧!」顧綽正愁無法及時討回債務，因此就非常高興地把放貸憑據交給顧覬之。拿到憑據後，顧覬之立即全部燒毀，並公告鄉民說：「所有欠顧綽的債都不用歸還了，因為所有的憑據都被我燒掉了。」顧綽傷心地捶胸頓足，可當地的百姓卻奔走相告。
延伸：

顧覬之，字偉仁，吳郡吳（今蘇州）人。初為郡主薄。謝晦為荊州，以為衛軍參軍。晦愛其雅素，深相知待。後為山陰令。山陰民戶三萬，海內劇邑，前後官長，晝夜不得休，事猶不舉。覬之理繁以約，縣無用事，晝日垂簾，門階閑寂。自宋世為山陰，務簡而績修，莫能尚也。還為吏部郎，嘗與宋文帝坐論江左人物，言及顧榮，袁淑謂覬之：「卿南人怯懦，豈辦作賊。」覬之正色曰：「卿乃復以忠義笑人！」淑有愧色。太子劭弒立，朝士無不移任，惟覬之不徙官。孝武帝即位，遷御史中丞。孝建元年（四五四年）出為寧朔將軍、行會稽郡事。尋征為右衛將軍，領本州中正。明年，遷湘州刺史，善於蒞民，治甚有績。大明二年（四五八年），轉吏部尚書，遷吳郡太守。幸臣戴法興權傾人主，而覬之未嘗降意。或嫌其風節過峻，覬之曰：「不過使吾不為三公耳！」孝武帝崩，為光祿大夫，加金章紫綬。明帝初立，四方同反，覬之家尋陽，尋陽王子房加以位號，覬之不受。時普天叛逆，惟覬之心跡清全，獨無所與，明帝甚嘉之。東土既平，以為左將軍、吳郡太守，加散騎常侍。明帝泰始二年（四六六年），復為湘州刺史，常侍、將軍如故。明年卒，追贈鎮軍將軍，謚曰簡子。

❸ 吳人顧四文言文從那幾個方面寫的

顧覬之，吳郡吳人。覬之初為郡主薄。謝晦為荊州。——顧覬之，是吳郡吳人。最開始做吳郡主簿，謝晦任荊州刺史。
1、原文：
顧覬之，吳郡吳人。初為郡主薄。謝晦為荊州，以為衛軍參軍。晦愛其雅素，深相知待。後為山陰令。山陰民戶三萬，海內劇邑，前後官長，晝夜不得休，事猶不舉。覬之理繁以約，縣無用事，晝日垂簾，門階閑寂。自宋世為山陰，務簡而績修，莫能尚也。還為吏部郎，嘗與宋文帝坐論江左人物，言及顧榮，袁淑謂覬之：「卿南人怯懦，豈辦作、賊。」覬之正色曰：「卿乃復以忠義笑人！」淑有愧色。太子劭弒立，朝士無不移任，惟覬之不徙官。孝武帝即位，遷御史中丞。孝建元年出為寧朔將軍、行會稽郡事。尋征為右衛將軍，領本州中正。明年，遷湘州刺史，善於蒞民，治甚有績。

2、譯文：
顧覬之，是吳郡吳人。最開始做吳郡主簿，謝晦任荊州刺史時，讓顧覬之當他的南蠻功曹，同時兼任他的衛軍參軍。謝晦欣賞他的樸素而高雅的風度，對他倍加重視。後來顧覬之當山陰縣令。山陰縣有百姓三萬家，http://www.guoji58.com/是海內大縣，前後到任的長官，即使日夜不停地奔波，事情仍然處理不好。顧覬之用簡單的辦法對付繁雜的問題，縣里因此沒什麼麻煩，他白天把縣衙門門簾放下來，門外寂寞無聲。在宋建國以來的所有山陰政務中，這時的事務最少而政績最突出，沒有第二個人能趕上。接著顧覬之回京城當尚書吏部郎，在宋文帝主持的座談酒會上評論江南人物，談到顧榮時，袁淑對顧覬之說：「你們南方人膽小怕事，怎麼能對付謀 反的事。」顧覬之嚴肅回答：「您怎麼能因您的忠誠道義而諷刺別人。」袁淑頓時面帶慚愧之色。元兇劉邵殺文帝自立為皇帝。朝廷人物無不遷官，只有顧覬之沒有變動。孝武帝當了皇帝，顧覬之升為御史中丞。孝建元年(454)，外出當義陽王劉昶東中郎長史、寧朔將軍，且代管會稽郡事務。不久又調為右衛將軍，兼領本郡中正。第二年，出外當湘州刺史，他善於管理老百姓，政績斐然。

❹ 《南史·顧覬之傳》：「 覬之御繁以約，縣用無事。晝日垂簾，門階閑寂。這句話是什麼意思 誰能簡單文字翻

顧覬之有五個兒子，其中第三子顧綽「私財甚豐」，常年向貧困人家放貸，回因此當地民眾大多欠其債務答。
顧覬之在外任官時就多次勸誡，但都未能制止。
顧覬之當上吳郡太守後，就誘騙顧綽說：「以前我常常勸你不要放債，主要是擔心借債的窮人難以償還。