納蘭詞賞析

1. 納蘭詞【沁園春】賞析

丁巳重陽前三日[1]，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽，語多不復能記。但臨別有雲：銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓。婦素未工詩，不知何以得此也。覺後感賦長調。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記綉榻閑時，並吹紅雨[2]，雕闌曲處，同倚斜陽。夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。遺容在，靈飆一轉[3]，未許端詳。

重尋碧落茫茫[4]，料短發，朝來定有霜。便人間天上，塵緣未斷，春花秋月，觸緒還傷。欲結綢繆[5]，翻驚搖落[6]，兩處鴛鴦各自涼！真無奈，把聲聲檐雨，譜出回腸[7]。

【注釋】：
[1]丁巳：即康熙十六年，公元1677年，時納蘭性德23歲。
[2]紅雨：這里指落花。
[3]靈飆：神風。
[4]碧落：天界。《度人經》注，"東方第一天，有碧霞遍滿，是雲碧落。"
[5]綢繆：纏綿的情緣。
[6]搖落：原指木葉凋落，這里是亡逝之意。
[7]"把聲聲檐雨"兩句：意思是讓檐前滴滴淅淅的雨聲，譜寫出我內心的痛苦。回腸：彎曲的腸子。過去多以腸子的屈曲紆回比喻愁懷縈繞。

【分析】：
此詞感情真摯，哀婉纏綿，悱惻動人。詩人懷念亡妻，心情極為悲傷。他嘆息愛妻早亡，回憶過去夫妻的恩愛生活，敘述喪妻後自己的痛苦。對著妻子的遺像，似乎覺得靈風飄動，思緒悠悠，想到天上尋找，又想到"料短發，朝來定有霜"。即使在人間天上，兩情如一，但眼前人亡物在，觸景傷情。"真無奈，把聲聲檐雨，譜出回腸"，抒寫了詩人的無限傷凄，為全詞更添情韻。

【集評】：
黃天驥《納蘭性德和他的詞》：表現其"自然之情"，是納蘭性德創作的立足點。正因如此，盡管他有時文心周折婉曲，立意新穎精巧，但人們依然感受到他感情的真朴，依然能夠透過綺麗的衣裝，看到詩人跳動著的"赤子之心"。

再讀此詞，感觸作者所描寫意境極其詩意，再急轉一句「夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。」真讓我幾乎淚水奪眶而出！情真意切，凄楚至極，可謂感人、動人、撼人！不信嗎，你再讀一遍試試.

2. 求幾本好的納蘭詞賞析

《飲水詞箋校》遼寧教育出版社 馮統一 趙秀亭箋校
此書乃是當今納蘭研究界最為傑出的一個箋注本。箋注者是圈兒里公認的頂級專家，二人攜手使是書成為納蘭詞箋注史上的一個里程碑。選用「通本」，繁體豎版。內容嚴謹翔實，頗值得好好研究學習！
很權威，只是市場上較缺貨。 《納蘭詞箋注》北京出版社 張秉戍箋注
此書是九十年代末北京市場上最為常見的一本箋注本納蘭詞，迄今一共再版三次，簡體橫排，選用普及較為廣泛的「通本」（通志堂版本）。但此書詞作的箋注水平實在不高，曾有圈內人士評其為「訛謬滿紙，不堪入目」。
買之可以，看詞別看注 《納蘭詞箋注》上海古籍出版社 張草紉箋注
該書至今也在流行，一共再版五次，另有一次精選集，為繁體豎排（符合「滬古」的一貫風格），選用光緒六年許增刊印的「娛園本」。箋注者學風嚴謹塌實，箋注水平得到廣泛認可。最近的一次再版為《納蘭詞箋注（修訂本）》，校正了以往的一些紕漏，更顯品質優良。
買之，最好和「通本」放在一起對比著看。（另：每次再版封面有所不同，第一版封面平實，第三版封面雅緻
《納蘭性德詞新釋輯評》中國書店 葉嘉瑩主編 張秉戍箋注
此書目前在北京西單圖書大廈等書店均有售，簡體橫排，是北京出版社張秉戍《納蘭詞箋注》的一個變形，有了詞學大家葉嘉瑩先生領銜，其水平不能說沒有提高，但是掛羊頭賣狗肉的事多有見聞，也就不覺得此書有什麼值得鑽研的價值了。
這本或者北京出版社《納蘭詞箋注》買其一就OK了
《納蘭性德詞選》上海古籍出版社 張草紉箋注
該書即為上面我所提到的滬古《納蘭詞箋注》的精選集，簡體橫排，所依版本依舊「娛園本」，收錄一百餘首納蘭詞。該書不厚不重，便於攜帶。
如果只想泛泛了解納蘭詞，此書最佳，特提醒版本問題，不應忽略
《納蘭性德詞》上海古籍出版社
此書為「口袋書」，簡體橫排，無箋注，適合背誦及查閱使用。攜帶極便利。
覺得好玩兒就買，放在兜兒里隨時翻翻吧
《納蘭詞》上海古籍出版社（書韻樓叢刊）
該書只四個字——饋贈佳品。線裝巾箱，繁體豎版，印刷精美，包裝精良，版本同樣是「娛園本」（滬古似乎對此情有獨鍾）。
送禮就送《納蘭詞
《納蘭的詞》華僑出版社 何雅苓箋注
該書現在哪兒都有賣的，感覺賣不出去。憑其質量，那是自然。納蘭詞是好的，箋注毫無水平可言，而且為了追求「雅」反而製作得頗為俗氣，讓人無論如何無法喜愛。
別買，買了後悔

《納蘭詞》燕山出版社
該書如果是蔬菜，絕對屬於自由市場上撮堆兒那種。所以在書市上五元一本就不足為怪了。
別買，打死也別買
《納蘭詞》上海古籍出版社（書韻樓叢刊單行本）
書韻樓叢刊單行本《納蘭詞》，我春天的時候在王府井書店見過，還剩兩套，不知道現在有沒有了。這個單行本同上面介紹的那種，內容完全一樣，只是單行而已，而且封面是深沉的藏青色——比較傳統。
兩種書韻樓叢刊本的《納蘭詞》，擇一買之即可
《納蘭詞》浙江古籍出版社
這本《納蘭詞》是剛剛出版的一個本子，我也是剛拿到手。拆封一看，竟然是本摺子，相當精美。但是粗粗觀之，幾乎沒有研究價值和收藏價值，觀賞和饋贈可能更合適。
誰要送你這么一本，你就拿著吧，甭客氣啊～
《納蘭詞箋注（修訂本）》上海古籍出版社2003年
以滬古的水平，出修訂本只能說明一點：治學嚴謹！這是我對這家出版社一直抱有敬意的最重要原因。迄今，滬古已經再版了六次《納蘭詞》，全是張草紉箋注的本子，全是娛園本的底本。這次的修訂本把過去的一些漏洞補上，錯誤改正，可謂精益求精了。
如果對通本和娛園本沒有太大挑剔的朋友，最好兩者都買一本備著，通本就買《飲水詞箋校》，娛園本就買這個，絕對沒問題

3. 納蘭容若的詞賞析

納蘭詞精華

【木蘭詞】
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願

【長相思】
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

【蝶戀花】
辛苦最憐天上月，一夕如環，夕夕都成決（換玉旁）。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶

【浣溪沙】
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

【南鄉子-為忘婦題照】
淚咽更無聲，止向從前悔薄情，憑仗丹青重省識，盈盈，一片傷心畫不成。
別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒，卿自早醒儂自夢，更更，泣盡風前夜雨鈴。

【金縷曲-贈梁汾】
德也狂生耳。偶然間、淄塵京國，烏衣門第，有酒惟澆趙州土，誰會成生此意，
不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，向尊前、拭盡英雄淚。君不見，月如水。
共君此夜須沉醉。且由他、娥眉謠諑，古今同忌。身世悠悠何足問，冷笑置之而已。尋思起、從頭翻悔。一日心期千劫在，後身緣、恐結他生里，然諾重，君須記。

【江城子-詠史】
濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。非霧非煙，神女欲來時。若問生涯原是夢，除夢里，沒人知。

【採桑子】
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閑行獨自吟。
近來怕說當年事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢里雲歸何處尋？

【浣溪沙】
誰道飄零不可憐，舊游時節好花天。斷腸人去自經年。
一片暈紅才著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽前。

【沁園春】
丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽，語多不復能記。但臨別有雲：「銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓。」婦素未工詩，不知何以得此也，覺後感賦。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記綉榻閑時，並吹紅雨；雕闌曲處，同依斜陽。夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫。料短發、朝來定有霜。便人間天上，塵緣未斷；春花秋葉，觸緒還傷。欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。

【蝶戀花-出塞】
今古山河無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語。西風吹老丹楓樹。
從前幽怨應無數。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許。深山夕照深秋雨。

【沁園春】
試望陰山，黯然銷魂，無言徘徊。見青峰幾簇，去天才尺；黃沙一片，匝地無埃。碎葉城荒，拂雲堆遠，雕外寒煙慘不開。踟躕久，忽冰崖轉石，萬壑驚雷。
窮邊自足秋懷。又何必、平生多恨哉。只凄涼絕塞，蛾眉遺冢；銷沉腐草，駿骨空台。北轉河流，南橫斗柄，略點微霜鬢早衰。君不信，向西風回首，百事堪哀。

【水龍吟-題文姬圖】
須知名士傾城，一般易到傷心處。柯亭響絕，四弦才斷，惡風吹去。萬里他鄉，非生非死，此身良苦。對黃沙白草，嗚嗚卷葉，平生恨、從頭譜。
應是瑤台伴侶，只多了、氈裘夫婦。嚴寒觱篥，幾行鄉淚，應聲如雨。尺幅重披，玉顏千載，依然無主。怪人間厚福，天公盡付，痴兒呆女。

【浣溪沙】
殘雪凝輝冷畫屏。落梅橫笛已三更。更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。

4. 納蘭詞賞析 秋水

誰道破愁須仗酒，酒醒後，心翻醉。正香消翠被，隔簾驚聽，那又內是點點絲絲和淚容。憶翦燭幽窗小息。嬌夢垂成，頻喚覺一眶秋水。
依舊亂蛩聲里，短檠明滅，怎教人睡。想幾年蹤跡，過頭風浪，只消受一段橫波花底。向擁髻燈前提起。甚日還來，同領略夜雨空階滋味。這里的「夜雨空階滋味」化用了南朝梁何遜《從鎮江州與游故別》中的「夜雨滴空階，曉燈離暗室」一句，意思是：夜已深沉，一片寂靜，唯有雨點滴落在台階上，發出單調的音響。詩中雖然沒有寫人的活動和感受，但是通過「夜雨滴階」的情景可以體察到離人心中的凄涼，冰冷的雨點彷彿滴在他們的心上。後一句寫室內：天已破曉，油燈將要燃盡，充滿離愁的屋子顯得一片昏暗。從「夜雨」到「曉燈」，暗示一個不眠之夜過去了，「空階」和「離室」，則渲染出人們心境的凄惶。

5. 哪本關於納蘭詞的賞析好，要註解，不要評論的那種。

趙秀亭.馮統一.《飲水詞箋校（修訂本）》.中華書局.
葉嘉瑩.張秉戍.《納蘭性德詞新釋輯評》.中國書店.
張草紉.《納蘭詞箋注（修訂本）》.上海古籍出版社.

上述三本基本上可稱得上三大神器了～

6. 納蘭性德的飲水詞及賞析

1、木蘭花令·擬古決絕詞柬友

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

賞析：納蘭此詞以一失戀女子的口吻譴責負心的錦衣郎。 起句非常新奇，本來兩情相悅，恨不能朝朝暮暮，然而如若知道遲早分離，倒不如保持「初見」時那種若即若離的美好。 然後描繪變心的人往往指責滿懷痴情卻無端被棄的一方首先變心，失戀女子的愛恨情殤可見一斑。 最後引用七夕長生殿的典故，譴責薄情郎雖然當日也曾訂下海誓山盟，如今卻背情棄義。

一句「人生若只如初見」道盡了人生的無奈和玄機。 相見甚歡，相處甚難。 雖說「衣不如新，人不如舊」，可更現實的是「人無百樣好，花無百日紅」。時間一久，難免抱怨，小怨漸生大憎，直至不歡而散。 人與人永遠最好只見一次面，始終保持初見的印象。

2、憶江南 宿雙林禪院有感

心灰盡、有發未全僧。

風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。

搖落後，清吹那堪聽。

淅瀝暗飄金井葉，乍聞風定又鍾聲，薄福薦傾城。

賞析：

這是一首悼亡詞，從「風雨消磨生死別」句來看，其傷悼之意已明。其所謂「有感」，便是這天上人間生死之別的不能忘情；可見納蘭與盧氏夫妻情愛之深篤，亦可見納蘭於愛情的真純誠摯。

「心灰盡、有發未全僧。」納蘭此刻的心情也是如此，雖然蓄發，內心卻如灰燼一般，毫無生氣，對紅塵不再眷戀了，如同僧人一般只不過是等著死去，消磨時光罷了。既然是這樣的生活狀態，下一句「風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。」也便在情理之中了。

3、虞美人秋夕信步

愁痕滿地無人省，露濕琅玕影。

閑階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。

薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。

紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊書。

賞析：院子里種的虞美人開了，這冷艷的花叫我想到了《霸王別姬》。

垓下一戰，艷絕古今，那種艷麗是霸王淚美人血、楚地將士的英魂鑄就的。霸王悲歌，將士垂淚，虞姬自刎，這種恩愛互酬在劉邦和呂後身上絕不可能出現，霸王雖敗猶榮。血淚之地後來長出一種極其艷美的花——世人稱之為虞美人。

虞美人入詞也有一種艷，有一種凄，宛如虞姬在霸王面前舞劍作別，絕世風流不可再現。最最著名的《虞美人》是後主那首——春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。玉砌雕欄應尤在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

4、蝶戀花

辛苦最憐天上月，一夕如環，夕夕都成玦。

若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。

無那塵緣容易絕，燕子依然，

軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。

賞析：容若這闋《蝶戀花》凄美，卻不減清靈。"辛苦最憐天上月，一夕如環，夕夕都成玦。""環"和"玦"皆為美玉製成的飾物，古人佩在身上。"環"似滿月，"玦"似缺月。

物理相通，容若以尋常佩物解自然之物，可見其格物，常懷世事難圓的隱恨，此句比之蘇子的"人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。"深情勝之，豁達減之，各得其所。

5、採桑子
誰翻樂府凄涼曲？

風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。

不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。

賞析：納蘭的詞中有一部分愛情詞很朦朧，又無本事可尋，所以很難確定其所指。這首詞便是這樣。從詞里所描寫的情景來看，很像是對一位情人的深深懷念。通篇表達了一種百無聊賴的意緒。此闋《採桑子》無一字綺詞艷語，而當中哀艷凄婉處又動人心魄，明說是「瘦盡燈花又一宵」，然而憔悴零落的又何止是燈花而已？

不是不知何事縈懷抱，而是知道也無能為力。解得開的就不叫心結，放得下的又怎會今生今世意難平？納蘭容若這樣深情的男子，哀傷如雪花，漫天飛舞不加節制，悼亡之作蘇子之後有納蘭，可是容若之後誰還能做悼亡的凄涼曲？嫁了這樣的男人不要想著白頭到老，因為情深天也妒，註定要及早謝幕留愛情佳話來讓人懷念。

(6)納蘭詞賞析擴展閱讀：

《飲水詞》是清初詞人納蘭性德的詞集。《飲水詞》的名字由來為南宋岳珂《桯史·記龍眠海會圖》「如魚飲水，冷暖自知」。納蘭由此命名自己的詞集為《飲水詞》。飲水詞初名《側帽》，康熙十七年（一六七八）又委託顧貞觀在吳中刊成《飲水》，此二本刻於性德生前，今皆不見傳本，只知《飲水詞》收詞不多，僅百餘篇，想來，《側帽詞》收詞亦不會多。

現統稱納蘭詞，再後有人將兩部詞集增遺補缺，共 342首，編輯一處，名為《納蘭詞》。也就是說《飲水詞》嚴格上只能算納蘭詞的一部分。傳世的《納蘭詞》在當時社會上就享有盛譽，為文人、學士等高度評價， 成為那個時代詞壇的傑出代表。

7. 求：兩首納蘭詞的賞析

清〕納蘭性德《畫堂春》
一生一代一雙人，爭教兩處銷魂？相思相望不相親，天為誰春！
漿向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧

很深情的一首作品，下片有幾個典故，上片平白如話。

漿向藍橋易乞，。【玉杵】裴忱遇雲翹夫人，與詩曰：一飲金漿百感生，元霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙窟，何必區區上玉京。後過藍橋見一嫗揖之，求飲。嫗使雲英持一甌漿，令飲之。因詩合，欲娶雲英。嫗曰須以玉杵為聘，乃可。後忱果得玉杵聘之。俱仙去。
葯成碧海難奔
李商隱《嫦娥》：雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。嫦娥應悔偷靈葯，碧海青天夜夜心。
若容相訪飲牛津：
宋之問《明河篇》：「明河可望不可親。願得乘槎一問津。更將織女支機石。還訪成都賣卜人」支機石和成都賣卜人的典故據唐《因話錄》：「《漢書》載張騫窮河源，言其奉使之遠，實無天河之說。惟張茂先《博物志》， 說近世有人居海上，每年八月，見海槎來不違時。齎一年糧，乘之到天河，見婦 人織，丈夫飲牛。遣問嚴君平，雲：「某年某月某日，客星犯牛斗，即此人也。 」
相對忘貧：
牛衣對泣：形容夫妻共守貧困。語本《漢書·王章傳》：「初，章為諸生，學長安，獨與妻居。章疾病，無被，卧牛衣中，與妻

8. [help]納蘭詞的賞析`~~~

出自 飲水詞

採桑子
海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。
只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿。

古來就是，詩詞文章，多出於薄命人之手,所謂「命途多舛」！於是納蘭留下了一首又一首的追思悼亡之詞。這一闋採桑子更是當中鶴立之作。

海天，天空、夜空；冰輪，皎潔明月；碧落，天界，道家對天界的稱呼。

又是良宵月圓之夜，可惜月圓人難圓，我又想你了，心裡泛起陣陣苦楚。每一次都是這樣，良宵佳節，卻讓我一個人孤單的度過，一次又一次的清淚滿面。好想和你再相見。

只有去你現在生活的天界，才能相見么？是今生么？可惜今生無緣上天界，被捆縛在愁緒里，一次又一次的想念你。我想你，很想你。

這闋詞同蘇軾的《江城子》有異曲同工之妙，同是悼亡之作，蘇軾的似乎更具體些，「孤墳千里，短松崗」蘇詞偏向與鬼，凄涼氛圍濃厚；納蘭的，「碧落冰輪」趨向與神。但是比較一下在愛妻早歿之後兩人的情感生活，納蘭是絕無僅有的。

想方設法找到的納蘭的詞哈~~

一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？回首槳向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。——納蘭容若《畫堂春》

知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。有情終古似無情，別語悔分明。回首莫道芳時易度，朝暮。珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。——納蘭容若《荷葉杯》

風髻雨鬢，偏是來無准。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。——納蘭容若《清平樂》

蕭瑟蘭成看老去，為怕多情，不作憐花句。閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處？回首重到舊時明月路，袖口香寒，心比秋蓮苦。休說生生花里住，惜花人去花無主。——納蘭容若《蝶戀花》

桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。——納蘭容若《採桑子》

燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波願始從。——納蘭容若《減字木蘭花》

海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿。——納蘭容若《採桑子》

旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰。十分天與可憐春。掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵。未能無意下香塵。——納蘭容若《浣溪紗》

散帙坐凝塵，吹氣幽蘭並。茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。玉局類彈棋，顛倒雙棲影。花月不曾閑，莫放相思醒。——納蘭容若《生查子》

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。回首驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。——納蘭容若《木蘭花令》

錦樣年華水樣流，鮫珠迸落更難收。病餘常是怯梳頭。一徑綠雲修竹怨，半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。——納蘭容若《浣溪紗》

記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風雪也摧殘。青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春幡。不禁辛苦況相關。——納蘭容若《浣溪紗》

冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌別後誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。——納蘭容若《採桑子》

暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎。東風吹綠漸冥冥，不信一生憔悴，伴啼鶯。回首素影飄殘月，香絲拂綺欞。百花迢遞玉釵聲，索向綠窗尋夢，寄餘生。——納蘭容若《南歌子》

燕歸花謝，早因循、又過清明。是一般風景，兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。回首烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星。道休孤密約，鑒取深盟。語罷一絲清露、濕銀屏。——納蘭容若《紅窗月》

而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。——納蘭容若《採桑子》

謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀牆，不辨花叢哪瓣香。此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。——納蘭容若《採桑子》

9. 納蘭詞：採桑子（而今才道當時錯）解釋賞析

一、《採桑子·而今才道當時錯》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。譯文如下：

現在才知道那時我錯了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。

明知從此再也無法見面了，勉強說後會有期，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。

二、賞析如下：

「而今才道當時錯，心緒凄迷。」

「心緒凄迷」是這首詞抒情的重心。這里的「心緒凄迷」，正是由上面的「錯」而引發出來，但而今才明白的「當時錯」，究竟是當初不應相識，還是當初不該從相識而走得更近，或是當時應該牢牢把握住機會、不放你離去，作者所謂的「錯」是什麼詞中並未交待清楚，也不需要交待清楚，這個空間是留給讀者自己想像的。

「紅淚偷垂，滿眼春風百事非。」

設想那個女子正在偷偷垂淚，這里似乎是一個錯位的修辭，要說「百事非」，應該搭配「滿眼秋風」才是，但春風滿眼，春愁宛轉，由生之美麗而感受死之凄涼，在繁花似錦的春景里獨會百事皆非的悲懷，尤為痛楚。此刻的春風和多年前的春風並沒什麼兩樣，而此刻的心情卻早已步入秋天。

「情知此後來無計，強說歡期。」

「強說」一詞讓這份期待中的歡期變得難以預見，明明知道再也不會有見面的機會了，但還是強自編織著謊言，約定將來的會面。那一別真成永訣，此時此刻，欲哭無淚，欲訴無言。

「一別如斯，落盡梨花月又西。」

風動梨花、淡煙軟月中，翩翩歸來的，是佳人的一點幽香，化作梨花落入手心。情語寫到盡處，以景語來作結：以景語的「客觀風月」來昭示情語的「主觀風月」，這既是詞人的修辭，也是情人的無奈。正是那無限愁懷說不得，卻道天涼好個秋。

容若幾筆淡淡的勾勒，令整首詞躍然紙上。這些千古名句如同一輪圓月，在漆黑的夜裡閃著清冷的光芒。

三、原文如下：

而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。

(9)納蘭詞賞析擴展閱讀：

該詞具體創作年份未知。自從納蘭的表妹進宮之後，詞人便對她懷念不已。幾年之後，在某一個春光明媚、心情本該最好的日子，痛定思痛，突然發現這場思念或許就不該開始，即便開始也本該早早結束。

在悔悟之後，當初的情景再次浮現眼前，容若心中還是有著揮之不去的無限惆悵，於是詞人寫下了這首詞來表達自己內心的惆悵與思念。

該詞上片描寫自己與表妹之間只是一種錯，抒發了自己凄迷的心情。下片開始寫無可奈何的心境，表達了詞人內心的無奈之情。全詞以懊惱之意寫分離之苦，語少而意足，辭新而情悲，有跌宕搖曳之姿。