渡江張弼賞析

㈠ 求 翻譯 [明]張弼《渡 江》全詩的現代漢語翻譯

一、譯文

在這揚子江頭我已經是幾次經過渡口了，江上的風波還像以前一樣，作為客人的我卻又添了新愁。

在船上，看到向西飛去的白日比我還要忙碌，向南移去的青山冷冷地譏笑我這個失意的人。

獨自睡去，禁不住被思念家鄉的夢驚醒，破舊的衣服上還沾有京師的塵土。

朋友都像星星一樣零星地散落在各地，面對著江上飛來飛去的沙鷗吟詩，想起自己孤單漂泊的情形，心中立刻產生了愴然之情。

二、原文

揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敝裘猶帶帝京塵。
交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。

三、出處

張弼《渡江》

(1)渡江張弼賞析擴展閱讀

一、創作背景

這首詩乃張弼於鎮江金山的題壁之作。

二、作品賞析

詩以清新的語言，深沉的感情，將羈旅的愁苦，客子的孤獨，鄉夢的頻繁，征衣的塵垢，藝術地表現了出來，具有強大的藝術感染力。在抒情手法上，既有直接表達，也有景物襯托。。

三、作者簡介

張弼（1425—1487），字汝弼，號東海，松江華亭（今上海市松江縣）人。明憲宗成化二年（1466）進士，授兵部主事，進員外郎，遷南安知府。明憲宗成化二十三年卒，年六十三。張弼工草書，善詩文。所作詩語言平易，不乏抨擊政治弊端、關切民生疾苦之作。有《東海集》。

㈡ 請指出張弼的《渡江》中「沙歐」這一意象的特點和作用。

沙鷗，是詩人們常常用來抒發內心因漂泊無依而傷感的意象。如杜甫《旅夜書懷》「名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。」詩人即景自況以抒悲懷，水天空闊，沙鷗飄零，人似沙鷗，轉徙江湖。本詩也是如此，用沙鷗的到處飛翔襯托作者的孤單漂泊。

㈢ 渡江張弼 客愁在詩中表現在哪些方面

客愁在詩中表現在：奔波忙碌(幾問津、忙於我),孤身在外(孤枕),思念家鄉(鄉國夢),朋友零落(交遊落落).

㈣ 明朝張弼的詩[渡江]頸聯表現了詩人怎樣的情感

表達對故鄉、親友的思念之情，抒發離別的感慨和愁緒以及作者的孤寂之情

㈤ 張弼的《渡江》勁聯表達了詩人怎樣的情感，最後兩句運用了什麼修辭

深深的思鄉之情 對家鄉的無比懷念和對所出世道的厭惡 和美好生活的追求

㈥ 明代詩人張弼寫的渡江的詩句賞析

渡 江 [明]張弼
揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敞裘猶帶帝京塵。
交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。
譯文：
徘徊在長江岸邊，幾番求渡卻不得；江上風雨煙波一如舊時模樣，而我這渡客卻又添了新的愁緒。
夕陽易逝，歲月催人老，兩岸的巍巍青山冷眼看著我一路向北，它自巋然不動也無所謂人世的歲月無情。
一個人在漫漫旅途中，難以承受對故鄉的思念，我那經歷了一路顛沛而破舊不堪的裘衣，似乎還沾染著京都的風塵。
舊日里一起游學論道的相投之人如今四散分離，都不止漂泊何處了，只剩我孤身一人對著沙鷗吟詩發愣，傷感著離別與孤寂。
（1）「客愁」在詩中表現在哪些方面？請加以概括。
奔波忙碌(幾問津、忙於我)，孤身在外(孤枕)，思念家鄉(鄉國夢)，朋友零落(交遊落落)。
(2)指出「吟對沙鷗一愴神」中「沙鷗」意象的作用。
以到處飛翔的沙鷗襯托作者的孤單漂泊。
第（2）問：指出「吟對沙鷗一愴神」中「沙鷗」意象的作用。（2分）

【參考答案】：以到處飛翔的沙鷗襯托作者的孤單漂泊。

（4）分清修辭，明辨技巧。（怎樣寫的？）（鑒賞——體悟佳妙）

抒情方式：直抒胸臆、間接抒情（借景抒情、融情於景等）。

修辭格：對偶、排比、反復、比喻、比擬、誇張、借代、雙關、互文、疊詞。

表達技巧：賦、比、興，渲染與烘托，對比與襯托，聯想與想像，象徵與用典，動靜結合，虛實相生，化抽象為具體，托物言志，借古諷今，寓情於景等。煉字也常常作為鑒賞的考查點。

在一首詩中，「表達技巧」的使用顯得最豐富、最靈活；對於一首詩的理解，「表達技巧」常常最關鍵、最重要；高考中，「表達技巧」的考查「設點」最多、「考頻」最高。考生如果對這些表達技巧不熟悉、不了解，就會出現答題障礙，不能真正讀懂一首詩，更談不到上升到理論層面去鑒賞了。

所以只有明辨表達技巧才能體悟詩歌的佳妙，明辨表達技巧是能夠進入鑒賞層面去欣賞古詩的保障。

㈦ 張弼的渡江中客愁在詩中表現哪些方面

渡 江
【明】張弼
揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敞裘猶帶帝京塵。
交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。
譯文：
徘徊在長江岸邊，幾番求渡卻不得；江上風雨煙波一如舊時模樣，而我這渡客卻又添了新的愁緒。
夕陽易逝，歲月催人老，兩岸的巍巍青山冷眼看著我一路向北，它自巋然不動也無所謂人世的歲月無情。
一個人在漫漫旅途中，難以承受對故鄉的思念，我那經歷了一路顛沛而破舊不堪的裘衣，似乎還沾染著京都的風塵。
舊日里一起游學論道的相投之人如今四散分離，都不止漂泊何處了，只剩我孤身一人對著沙鷗吟詩發愣，傷感著離別與孤寂。

情感：揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。表達對故鄉西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敞裘猶帶帝京塵。親友的思念之情交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。 抒發離別的感慨和愁緒。

㈧ 求渡江（【明】張弼 ）的賞析、客愁表現在哪方面&沙鷗的作用~

1)奔波忙碌(幾問津、忙於我)，孤身在外(孤枕)，思念家鄉(鄉國夢)，朋友零落(交遊落落)。

(2)以到處飛翔的沙鷗襯托作者的孤單漂泊。

你也樹人的吧
希望可以給幾分

㈨ 渡江 張 弼 鑒賞

渡 江
【明】張弼
揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙於我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敞裘猶帶帝京塵。
交遊落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。
譯文：
徘徊在長江岸邊，幾番求渡卻不得；江上風雨煙波一如舊時模樣，而我這渡客卻又添了新的愁緒。
夕陽易逝，歲月催人老，兩岸的巍巍青山冷眼看著我一路向北，它自巋然不動也無所謂人世的歲月無情。
一個人在漫漫旅途中，難以承受對故鄉的思念，我那經歷了一路顛沛而破舊不堪的裘衣，似乎還沾染著京都的風塵。
舊日里一起游學論道的相投之人如今四散分離，都不止漂泊何處了，只剩我孤身一人對著沙鷗吟詩發愣，傷感著離別與孤寂。

情感：表達對故鄉、親友的思念之情，抒發離別的感慨和愁緒。