使至塞上古詩賞析

⑴ 王維使至塞上這首詩的翻譯賞析

作者:王維 年代：唐 體裁：

單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
翻譯 輕車要前往哪裡去呢？出使地在西北邊塞。象
的蓬草一樣出臨邊塞，象振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。浩瀚沙漠中醒目的
挺拔而起，長長的黃河上西下的太陽圓圓的。到了邊塞，只遇到留守部隊，原來守將們正在燕然前線。
賞析 開元二十五年(737)，王維奉命赴西河
府慰問將士，此詩即詩人赴西河途中所作。這是一首紀行詩，詩人身負朝廷使命前往邊塞．詩即記述這次出使途中所見所感。

首二句交待詩緣何而作，以及寫作的地點。「欲問邊」，是出使的目的。「單車」，是說隨從少，儀節規格不高。詩於紀事寫景之中微露失意情緒，這種情緒便是從「單車」二字引發出來。而後一句說身過「居延」這特殊的地域，則成為詩中描繪的風光景物的根據。

三、四兩句包含多重意蘊。由「歸雁」一語知道，這次出使邊塞的時間是春天。蓬草成熟後枝葉乾枯，根離大地，隨風飄卷，故稱「征蓬」。這一句是詩人借蓬草自況，寫飄零之感。古詩中說到蓬草，大多是自嘆身世。如
的《雜詩》(其二)所謂「轉蓬離本根，飄颻隨長風」，就是著名的例子。本詩中的「出漢塞」恰與詩人此行相映照；而且，這三個字異國他鄉的情味甚為濃厚，這就加深了飄零之感。去國離鄉，感情總是復雜萬端的，不管是出於有家難奔、有國難投的情勢，還是象本詩中聽寫乃是因為負有使命。大約詩人這次出使，已自心境不佳，並不同於漢
初得武帝青睞，出使西南夷那樣的威風、氣派。詩人的失意情緒或者同朝廷政治斗爭有關。一向器重詩人的宰相
即於本年四月貶為荊
史。

詩在表現上採用的是兩兩對照的寫法。「征蓬」於詩人，是正比，而「歸雁」於詩人則是反襯。在一派春光中，雁北歸舊巢育雛，是得其所；詩人迎著漠漠風沙象蓬草一樣飄向塞外，景況
。

五、六兩句寫景，境界闊大，氣象雄渾。這一聯由兩個畫面組成。第一個畫面是大漠孤煙。置身大漠，展現在詩人眼前的是這樣一副景象：黃沙莽莽，無邊無際。昂首看天，天空沒有一絲雲影。不見草木，斷絕行旅。極目遠眺，但見天盡頭有一縷孤煙在升騰，詩人的精神為之一振，似乎覺得這荒漠有了一點生氣。那是烽煙，它告訴詩人，此行快要到目的地了。烽煙是邊塞的典型景物，「孤煙直」，突出了邊塞氣氛。從畫面構圖的角度說。在碧天黃沙之間，添上一柱白煙，成為整個畫面的中心，自是點睛之筆。《坤雅》：「古之煙火，用狼煙，取其直而聚，雖風吹之不斜。」清人趙殿成說：「親見其景者，始知『直』字之佳。」這又是從用字上說。

另一個畫面是長河落日。這是一個特寫鏡頭。詩人大約是站在一座山頭上，俯瞰婉蜒的河道。時當傍晚，落日低垂河面，河水閃著粼粼的波光。這是怎樣美妙的時刻啊!詩人只標舉一個「圓」字，即准確地說出河上落日的景色特點。由於選取這樣一個視角，恍然
就出入於長河之中，這就平添了河水吞吐日月的宏闊氣勢，從而整個畫面更顯得雄奇瑰麗。

最後兩句以事作結：詢知都護此時所在，詩人的使命也即將完成。詩的收束，順其自然。

⑵ 詩詞鑒賞：《使至塞上》

全詩敘述了詩人出使邊塞的艱苦行程描繪了邊塞奇美壯麗的景象表現了邊塞將內士 緊張的容戰斗生活 歌頌了將士們為國戍邊的戰斗精神。
這題是 八年級上第六單元測試卷 是永州市蘋洲中學八年級上第六單元測試卷
原題我以前做過的這答案是正確答案
放心使用吧

⑶ 使至塞上賞析

開元二十五年（737）的春天，王維奉唐玄宗之命，赴西北邊塞慰問戰勝吐蕃的河西副大使崔希逸，這實際上是被排擠出朝廷。這首詩所寫的就是這次出使的情景。

詩人以簡練的筆墨寫了此次出使的經歷。「單車欲問邊」，寫自己輕車簡從，要前往邊境慰問將士。要走多遠呢？「屬國過居延」，是要到遠在西北邊塞的居延。山高路遠，詩人覺得自己好像「征蓬」一樣隨風而去，又恰似「歸雁」一般進入胡天。既言事，又寫景，更在敘事寫景中傳達出幽微難言的內心情感。經過長途跋涉，詩人終於「蕭關逢候騎」，卻沒有遇見將官。一問才知道「都護在燕然」：將官正在燕然前線呢!故事似乎還要延續下去，但詩歌卻於此戛然而止，給人留下回味的餘地。

詩人以傳神的筆墨刻畫了奇特壯美的塞外風光。「大漠孤煙直，長河落日圓」，筆力蒼勁，意境雄渾，視野開闊，被王國維贊為「千古壯觀」的名句。試想，那茫茫無邊的沙漠，只有用一個「大」字才能狀其景觀；在這純然一色、荒涼無邊的背景之上，那烽火台上燃起的一縷白煙直上雲霄，是多麼醒目，「孤煙」二字正能狀其神韻。「孤煙」之後隨一「直」字，使景物顯得單純簡凈，直入人心。「長河落日圓」，蒼茫的沙漠，沒有山，沒有樹，只有黃河橫貫其間。視野所及，大漠無邊無際，黃河杳無盡頭，「長」字便自然湧上作者心頭。而「長河」之上，是那一輪圓圓的落日，這里的「圓」字與前面的「直」字，都用得逼真傳神，難以言其妙處。

「大漠孤煙直，長河落日圓」賞析

這兩句詩充分體現了詩中有畫的特色，非常講究景物的畫面感。首先，它有畫一樣的構圖，從天邊的落日到空中的烽煙到地下的河流，從近處的烽煙到遠處的夕陽到綿延無邊的大漠，畫面上的景物雖不多，但是空間闊大，層次很豐富。其次，它有畫一樣講究的線條，一望無際的大漠上，縱的是煙，橫的是河，圓的是落日，寥寥幾筆，就用簡約的線條勾勒出景物的基本形態，概括性極強，彷彿抽象派的作品。第三，這兩句在色彩上也很豐富，廣闊無垠的大漠黃沙漫漫，黃昏橘紅色的夕陽收斂了光輝，靜靜地居於天際，輝映著波瀾不驚的閃著白光的河水，沙漠上升起一縷白色的烽煙，直上高空，雄渾寥廓的邊塞風光如在目前。

《紅樓夢》里香菱說：「這『直』字似無理，『圓』字似太俗。合上書一想，倒像是見了這景的。若說再找兩個換這兩個，竟再找不出兩個字來。」她雖然不能夠清楚地說出這兩個字到底好在哪裡，但是憑直覺感到它們描寫孤煙與落日非常形象，不可替代。蘇軾評價王維雲「味摩詰之詩，詩中有畫；味摩詰之畫，畫中有詩」，真是非常恰當啊。

對「煙」的不同理解：有人認為是烽煙，有人認為是炊煙

⑷ 使至塞上的名句賞析

《使至塞上》唐代王維名句：「大漠孤煙直，長河落日圓」。

邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作「孤煙」。一個「孤」字寫出了景物的單調，緊接一個「直」字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。

沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個「長」字不能表達詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這里用一「圓」字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。

一個「圓」字，一個「直」字，不僅准確地描繪了沙漠的景象，而且表現了作者的深切的感受。

(4)使至塞上古詩賞析擴展閱讀

盛唐的氣象很大程度上也體現在對外的武功上。在軍力極其強盛的背景下，詩人們寫的不是戰事的慘烈，抒發的多是豪情壯志以及對大漠風光的描述。

盛唐下，每一個詩人的內心都噴發著「寧為百夫長，勝作一書生」的激情，高適、岑參、王昌齡、王之渙，這些鼎鼎大名的詩人，為我們留下了無數的邊塞詩作，代我們後人抒發了流淌不盡的豪邁之志。

王維的邊塞詩同樣歷來為眾多詩評家所贊譽。開元二十五年，張九齡遭李林甫排擠，謫貶荊州長史，王維也於同年秋奉命出使河西，任節度判官。在此期間，王維寫下若干邊塞詩，對邊塞風光作了諸多描述。其中最為後人稱道的便是這首《使至塞上》。

這首詩是王維一個人的「出塞曲」，它描繪的是在出塞的路途中所見所聞的塞外風光，可以算作是一篇游記。然而這篇游記充滿了盛唐氣象，同時也彰顯出王維與眾不同的審美情趣。

⑸ 詩歌鑒賞（使至塞上）

大漠孤煙直，長河落日圓。
烽火台上燃起的一道孤煙，在廣闊的沙漠上沖天而起，蜿蜒曲折的大河，映襯落日之殘紅。

這句是描繪出塞外雄奇壯觀的獨特風光：烽火台上燃起的一道孤煙在廣闊的沙漠上沖天而起，蜿蜒曲折的黃河映襯落日之殘紅。直，寫出了孤煙之高；圓，寫出了落日之低，以十分工整的對仗將塞外開闊鮮明、氣勢雄偉的景象描繪得入木三分。
「大」字的作用：表現出了茫茫無邊、無始無終的沙漠。
<1>刻畫了奇特壯美的邊塞風光，描繪了大漠雄渾的氣勢
<2>傳達出幽微難言的內心情感
<3> 比例藏進，意境雄渾，視野開闊
但，也有人說「大漠孤煙直」這句不真實。因為在大漠上，煙雲升到一定高度時就會橫過來而且遇到風的話，肯定會沒掉的就算沒有風煙還是會彎彎曲曲的升上去。而且「長河落日圓」也不準確，有著「長河落日扁」的說法。所以，這兩句話是詩人的憑空想像。

詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數行歸雁北翔，詩人即景設喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。尤其是「大漠孤煙直，長河落日圓」一聯，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之為「千古壯觀」的名句。邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了「大漠「的「大」字。邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作「孤煙」。一個「孤」字寫出了景物的單調，緊接一個「直」字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個「長」字不能表達詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這里用一「圓」字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個「圓」字，一個「直」字，不僅准確地描繪了沙漠的景象，而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回里說：「『大漠孤煙直，長河落日圓』。想來煙如何直？日自然是圓的。這『直』字似無理，『圓』字似太俗。合上書一想，倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來。」這就是「詩的好處，有口裡說不出來的意思，想去卻是逼真的；又似乎無理的，想去竟是有理有情的。」這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。

⑹ 《使至塞上》古詩

使至塞上
作者:【王維】 年代:【唐】

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。

⑺ 使至塞上意思及賞析

譯文：
輕車簡從要視察邊疆，要去的地方遠過居延。
像蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了胡人的天空。
大沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日正圓。
走到蕭關恰好遇見騎馬的偵察兵，前敵統帥正在燕然前線。
賞析：
[作者簡介]
王維，字摩詰，唐代詩人，畫家，晚年無心仕途，專誠奉佛，故後世人稱其為「詩佛」。他的詩以描繪山水田園和歌詠隱居生活一類成就最大。王維的大多數山水田園之作，在描繪自然美景的同時，流露出閑居生活中閑逸的情趣。以山水詩成就為最，與孟浩然合稱「王孟」。他也有反映軍旅和邊塞生活的作品，其中寫景佳句廣為歷代傳誦不衰，如極富代表性的《使至塞上》就是其中之一。蘇軾評價王維「詩中有畫，畫中有詩」。
[背景介紹]
唐朝開元二十五年（737）河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。《使至塞上》是王維奉命赴邊疆慰問將士途中所做的一首紀行詩，記述出使途中所見所感。《使至塞上》描繪了塞外奇特壯麗的風光，表現了詩人對不畏艱苦，以身許國的守邊戰士的愛國精神的贊美；本詩敘事精練簡潔，畫面奇麗壯美。
[層次結構]
「單車欲問邊」，輕車前往，向哪裡去呢？「屬國過居延」，居延在今甘肅張掖縣西北，遠在西北邊塞。
「征蓬出漢塞，歸雁入胡天」，詩人以「蓬草」、「歸雁」自比，說自己象隨風而去的蓬草一樣出臨「漢塞」，象振翅北飛的「歸雁」一樣進入「胡天」。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。與首句的「單車」相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。
然後抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：「大漠孤煙直，長河落日圓」。
最後兩句寫到達邊塞：「蕭關逢候騎，都護在燕然」。到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。
詩人把筆墨重點用在了他最擅長的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數行歸雁北翔，詩人即景設喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。
[名句賞析]「大漠孤煙直，長河落日圓」
這段話寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光，畫面開闊，意境雄渾。一個「大」字，形象描繪出邊疆沙漠的荒涼與浩瀚，那裡寬闊無邊沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作孤煙，下面一個「直」字則表現出了他的勁拔和堅毅之美。那荒漠上沒有任何山巒林木，橫貫其間的黃河就非得用「長」來形容才算準確。另外，落日本來給人是一種凄楚蒼涼的印象，而在此處詩人卻把它寫「圓」了，便給人以親切溫暖之感。詩人不僅實寫了沙漠的景象，而且還把自己的孤寂情緒巧妙地融入到廣闊的自然環境中去，正如王國維所評價的那樣，這是「千古壯觀」的名句。
[寫作特色]
這首詩敘事直白平實，語言簡單樸素，內容明晰易懂。作者奉使出征，獨當重任，以征蓬、歸雁自比，點出春行之時令，寓悲涼之情於壯美之色中，大漠奇觀，非「孤」、「圓」不能形容，勁拔而蒼茫，溫暖而感傷，寫景壯觀，氣勢流暢，無怪《紅樓夢》第四十八回香菱學詩亦細味其趣，以為再無「孤」、「圓」更有情有理的兩字。可見其對仗之工，用字之確。
【鑒賞】
這首詩是王維作為監察御史出使邊塞時所作。開元二十五年(公元737年)，河西節度副使崔希逸戰勝吐蕃，唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞安撫，察訪軍情。這實際上是將王維排擠出朝廷。這首詩就創作於作者赴河西節度使幕府途中。詩人離開京城，前往邊塞的時候，心情激憤而又憂郁。
這首詩，一、二句和五、六、七、八句寫景。但無論是敘事還是寫景，都流淌著作者奔涌不息的激情。
首聯「單車欲問邊，屬國過居延」，意思是「我輕車簡從出使邊塞去察訪軍情，要經過西漢時的屬國居延」。「單車」表明此次出使裝備簡單，隨從不多。「過居延」點明出使行程遙遠，要經歷居延國，到達西北邊陲。雖是交代出使目的和行程的語句，但作者的孤獨、寂寞和抑鬱之情，仍從字里行間流露出來。而後一句說身過「居延」這特殊的地域，則成為詩中描繪的風光景物的根據。
頷聯：「征蓬出漢塞，歸雁入胡天」, 此二句包含多重意蘊。由「歸雁」可知，這次出使邊塞的時間是春天。「征蓬出漢塞」，枯乾的蓬草在春風中紛飛飄卷，故稱「征蓬」。這一句是詩人借蓬草自況，寫內心深處的飄零之感。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。與首句的「單車」相呼應，萬里行程只用了十個字輕輕帶過。詩人孤獨地飄出漢塞，又像歸雁一樣凄涼的飛人胡天邊塞。去國離鄉，感情總是復雜萬端的，詩人本次出使，固然是心境不佳，沒有什麼好的心緒。
作品在表現手法上採用的是兩兩對照的寫法。「征蓬」於詩人，是正比，而「歸雁」於詩人則是反襯。在一派春光中，群雁北歸舊地繁衍生息，是其生存規律使然，詩人迎著漠漠風沙象蓬草一樣飄向塞外，景況自然不同。
頸聯：「大漠孤煙直，長河落日圓」兩句是在寫景，這兩句詩所描寫的景象境界弘大，氣象渾厚。這一聯由兩個畫面構成，第一個畫面是「大漠孤煙」。詩人置身於大漠，展現在眼前的是這樣一副黃沙莽莽，蒼天無際的浩瀚。昂首遠望，不見草木，斷絕行旅，但見長天盡頭有一縷孤煙在升騰，為這邊塞荒漠驟然增添了一點生氣。那是烽煙，它告訴詩人，此行快要到目的地了。烽煙是邊塞的典型景物，「孤煙直」，突出了邊塞氣氛。從畫面構圖的角度說，在碧天黃沙之間，添上一柱白煙，成為整個畫面的中心，自是點睛之筆。
另一個畫面是「長河落日」。這是一個特寫鏡頭。時值傍晚，詩人俯瞰婉蜒的黃河故道，落日低垂河面，河水閃著粼粼的波光。這是怎樣美妙的時刻啊!詩人只標舉一個「圓」字，即准確地說出河上落日的奇觀。使人彷彿置身於其中，領略「日月之行，若出其中」的境界，這就平添了河水吞吐日月的宏闊氣勢，從而整個畫面更顯得雄奇瑰麗。
這首詩所以膾炙人口，主要在於「大漠孤煙直，長河落日圓」這一聯寫景藝術的絕妙。短短十個字，抓住了塞外最典型的特徵，又精心錘煉出「直」、「圓」這兩個形容詞，從而通俗自然而又有力地勾畫出塞外風光的蒼莽、孤寂、奇麗、壯闊。在荒涼遼闊的茫茫沙漠之中，一道烽煙垂直升起；而在遙遠的地平線上，一條長河蜿蜒曲折地奔騰而來，河中倒映著一個渾圓的日影。邊疆沙漠，浩翰無邊，所以用了「大漠」的「大」字。邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作「孤煙」。一個「孤」字寫出了影物的單調，緊接一個「直」字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個「長」字不能表達詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這里用一「圓」字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個「圓」字，一個「直」字，不僅准確地描繪了沙漠的景象，而且表現了作者的深切的感受，詩人把自已的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。清末文學家王國維稱譽此聯詩境為「千古壯觀」（《人間詞話》）。
尾聯：「蕭關逢候騎，都護在燕然」兩句詩人以事作結，詢知都護此時所在，從「候騎」 口中得知「在燕然」，詩人的使命也即將完成。詩的收束，順其自然。
從行文角度看，這首詩雖是紀行，但或抒發內心感慨，或敘異域風光，一路寫來，都給人一種自然天成之感。尤為引人注目的是「大漠孤煙直，長河落日圓」，這兩句詩極其出色，歷來被傳誦為寫景的名句。
林東海先生認為，這首詩的特點是：詩中敘事虛中有實，其妙處在善於用事，基本上是借漢喻唐。全詩綴聯漢人與匈奴對抗的各種典故，包括物名、官名、地名、人物、事件等，（如「單車」、「 屬國」、「居延」、「漢塞」、「胡天」、「蕭關」、「燕然勒銘」）製造出一種寓於詩情畫意的境界，給讀者留下想像的餘地。詩中寫景，則是實中帶虛，其妙處在於善用比興。「征蓬」、「歸雁」，是塞上景物，但蓬草飛轉在秋天，鴻雁北歸在春天，二物實不可得兼。而詩人妙在實物虛寫，不受時空限制，意在融注他奉命出使飄泊在外的悲壯情懷。「大漠孤煙」，也是西北邊塞實景，但實中帶虛，景中寓事，詩人不僅以此闊大景象烘托悲壯的感情，更藉以渲染戰爭的緊張氣氛，或一場戰爭剛剛結束。「長河落日」，也使人感受到戰爭結束的一種平靜氣氛。

⑻ 如何賞析《使至塞上》這首詩

【翻譯】
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然
【賞析】「單車欲問邊」，輕車前往，所往之處是：「屬國過居延。」居延在今甘肅張掖縣西北，遠在西北邊塞。
「征蓬出漢塞，歸雁入胡天。」詩人以「蓬」「雁」自比，說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨「漢塞」，像振翮北飛的「歸雁」一樣進入「胡天」。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑鬱。與首句的「單車」相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。
然後抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：「大漠孤煙直，長河落日圓。」最後兩句寫到達邊塞：「蕭關逢候騎，都護在燕然。」到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

⑼ 使至塞上寫作手法的賞析

1.詩在表現上採用的是兩兩對照的寫法。「征蓬」比喻詩人，是正比，而「歸雁」喻詩人則是反襯。

2.在路上，看到大雁向北飛的景象。詩人即景設喻，把自己比作大雁，敘事加寫景。一個「孤」字寫了單調的場景，後面跟著一個「直」字，但也顯示了它的力量，剛毅的美。沙漠中沒有高山，流過沙漠的河流，沒有一個「長」字無法表達詩人的情感。

(9)使至塞上古詩賞析擴展閱讀：

原文：《使至塞上》唐代·王維

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

譯文：

乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。

千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。

浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

作者簡介：

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元（唐玄宗年號，713—741年）進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。

晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優游生活。詩與孟浩然齊名，並稱「王孟」。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。