英美劇字幕賞析

A. 各家英美劇字幕組都各有什麼特色

電波誠譯

B. 推薦幾部好看的美劇，最好是中英文字幕（練習英文滴。。。）

嗯 情景喜劇很適合練英文
因為基調很輕松 能反復看、劇情緊張的劇就很少會反版復看
而且 情景劇 字幕都權是中英文的、現在美劇字幕很多都是中英的了、
情景劇的話 friends 老友記 我個人超級喜歡、別的劇看膩了就回頭看一季這個、調劑調劑
the big bang theory 生活大爆炸 天才理論傳 裡面謝耳朵很欠扁 4個書獃子和一個美女的腦殘故事..
two and half man 兩兄弟 和兒子的故事.. 就看吧、我沒看過幾集...

別的劇 看完再說 哈哈、

C. 在看英美劇的時候，英文字幕能看懂但是卻聽不懂，要怎樣改變這樣的狀況

除了反復多看幾遍，就是要提高自己的英語水平啦。

首先提高英語聽力很重要

其實多聽，不是很關鍵。重要的是你怎麼利用你的聽力材料。在每次聽過你的聽力材料之後，你首先要明白它是講的是什麼。其次要熟悉英語的音調，這很重要，因為即使你什麼單詞都認識了，你還是聽不懂它在說什麼。

最後堅持就是勝利！

英語的聽力練習是一個長期漫長的學習過程，我們必須堅持下去。在實踐過程中，我們會發現其中的秘訣，當然每個人都是不同的，要提醒大家的是：只有通過不斷的實踐，長期積累才能真正提高英語聽力水平，不要指望一個月會就會有大大提高，希望大家能夠堅持下去！

D. 求大神們美劇justice中英雙語字幕視頻分享，想邊看邊練英語，謝謝大家啦

你買的是什麼盤啊，我買了個《卡薩布蘭卡》 我用我機器自帶的播放器就能調出來，2種字幕一起顯示 就在字幕那欄里調，把2種語言都打上對號

E. 看美劇學英語，中英字幕好，還是英語字幕，有人建議我看英語，看不懂也要英語字幕

就個人經驗，看英語字幕比較好，中英字幕的話，基本上就只會注意中文字幕，學習的話應該是眼耳口三者結合，就是看英文，聽英文，讀英文，把自己放在英語的環境中去。

F. 目前有什麼好的英美劇字幕組和電影字幕組

破爛熊 冰冰 夏末秋 電波 謦靈風軟 人人 伊甸園

G. 推薦點精彩的，有中英雙字幕的，有教育意義的英劇或美劇唄～

《當幸福來敲門》
《阿甘正傳》
《觸不可及》
《我是山姆》

《海上鋼琴師》
《永不妥協版》

《舞動權人生》
這幾部電影都是我看過，感受也比較深的，包括了親情，勵志，夢想等很多。我還記得《音樂之聲》也是非常好的，雖然很老了。
希望我的答案對你有幫助！

H. 求好看的美劇電影！要中英文字幕的，得是雙語翻譯的喔！

血族 （一季13集。恐怖，劇情。行屍走肉+原始黑暗吸血鬼+危機邊緣+生化危機的合體）

暴君內（容10集，驚悚 劇情。該劇的導演是好幾部《哈利·波特》的大衛·葉茨，算得上一線大腕了。幕後陣容極其豪華，FX也寄望以之沖擊艾美獎）
權力的游戲（冒險，奇幻。現四季，攬艾美獎三項）
紙牌屋（強烈推薦，劇情，懸疑。）

絕命毒師（現五季，強烈推薦。劇情，犯罪。這絕壁是美劇之經典）

疑犯追蹤（現三季，動作，懸疑。我看過最正能量的美劇了，不管是被救的人還是去救人的人道德都在閃閃發光啊）
綠箭俠（現四季)
精裝律師（這個就不太懸疑，但是幽默。）
迷失（懸疑，冒險，六季，雖然不是期待中的大結局，但是完全可以接受。
豪斯醫生（這個有略幽默，不過還是主打懸疑。這部FOX的醫療劇獲獎無數，而且也真誠推薦）

I. 請問新概念英語學到什麼程度以後看美劇的英文台詞才能理解清楚一點感覺美劇里的中英字幕翻譯相差好大，

首先我們看到的中文字幕會經過字幕組潤色 比如字幕可能會用一些國內比較專流行的詞 但實際屬英文是沒有這個詞的翻譯的 翻譯過來大部分時候只是大題的意思 不用太糾結於這個。其次英劇美劇里會出現很多俚語 這些學習起來比較困難 就跟老外學中國人的歇後語成語一樣。

J. 各家英美劇字幕組都各有什麼特色

人人的特點：速度快，質量奇差無比，貼片廣告，無恥盜用別家字幕組資源，成員低智商。