釋譯文賞析

A. 白居易的這首《晚起》該如何解釋翻譯

《晚起》——（唐）白居易
卧聽冬冬衙鼓聲，起遲睡足長心情。
華簪脫後專頭雖白，堆案拋來屬眼校明。
閑上籃輿乘興出，醉回花舫信風行。
明朝更濯塵纓去，聞道松江水最清。
意思大致為：
躺著聽到外面咚咚的衙役打早鼓的聲音，起來比較遲睡得比較充足心情變得很不錯。
漂亮的簪子脫掉後頭上雖然什麼都沒有，但堆積的案子公文一眼一眼地仔細察明。

B. <<江上漁者>> 范仲淹 譯文 解釋 賞析 要全哦! 急~~~

<<江上漁者>>
作者：抄范仲淹

江上往來人，

但愛鱸魚美。

君看一葉舟，

出入風波里。

今譯：

江上來來往往無數人，

只知喜愛鱸魚之鮮美。

您請看看一葉小扁舟，

出了風口又入波浪里。

〔注釋〕

1.漁者：捕魚的人。

2.但：只。愛：喜歡。鱸魚：一種頭大口大、體扁鱗細、背青腹白、 味道鮮美的魚。

3.君：你。一葉舟：像飄浮在水上的一片樹葉似的小船。

4.出沒：忽隱忽現。

〔簡析〕

這首語言朴實、形象生動、對比強烈、耐人尋味的小詩，反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對民生疾苦的注意。首句寫江岸上人來人往，十分熱鬧。次句寫岸上人的心態，揭示「往來』的原因。後二句牽過的視線，指示出風浪中忽隱忽現的捕魚小船，注意捕魚的情景。鱸魚雖味美，捕捉卻艱辛表達出詩人對漁人疾苦的同情，深含對「但愛鱸魚美」的岸上人的規勸。「江上」和「風波」兩種環境，「往來人」和「一葉舟」兩種情態、「往來」和「出沒」兩種動態強烈對比，顯示出全詩旨在所在

C. 潼關這首詩的解釋和原文和賞析

譯文：

這位英氣勃發的少年，騎馬登上半山間的潼關古道，傍山監河，乘興前進，任清脆的馬蹄聲被獵獵西風吹散、吹遠，飛入滾滾的雲濤里。大概從古到今，這巍峨的潼關就被白雲，團團簇擁著，一直不曾解圍吧？

原文：

潼關

譚嗣同

終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。

河流大野猶嫌束，山入潼關解不平。

賞析：

偉大的壯觀還在更高更遠的地方。潼關地處陝西、山西、河南三省交界點，南鄰華山群峰，東望豫西平原。詩人立馬城關，眼見黃河從北面高原峽谷奔騰怒吼而來，到懸崖腳下猛然一轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊。

而那連綿不斷的山峰，在關東並不怎樣惹眼，剛入潼關便突兀而起、聳入雲天，一座座爭奇斗險，唯恐自己顯得平庸！自然，所謂大河「猶嫌束」、群山「不解平」，全是黃河、華山的磅礴氣勢在詩人心理上所引起的感應。

反映著這位少年詩人豪邁奔放的激情和沖決封建束縛、追求思想解放的願望，而這願望，這激情，同當時神州大地上正在崛起的變革圖強的社會潮流，是完全合拍的。

十九世紀末葉，在我國歷史上，是一個民族危機空前嚴重的時代，也是一個民族精神空前高揚的時代。透過少年譚嗣同這首充滿浪漫主義精神的山水絕句，我們彷彿聽到一個迅速臨近的新時代的腳步聲。

(3)釋譯文賞析擴展閱讀：

文化悠長的潼關：

早在盛唐貞觀之治之際，雄才大略的一代天驕李世民就曾以「襟帶壯兩京」之譽贊嘆潼關之雄渾壯魄；當歷史的車輪步入了中國封建史上最後一個盛世「康干盛世」，一朝兩帝又多次親臨潼關，分別以「天下第一城」與橫額御書「第一關」對此盛贊相稱。

《水經注》：河在關內，南流，沖激關山，因謂之潼關。晉所謂桃林之塞，秦所謂楊華也。又西有潼水，東北注於河。河自潼關東北流，水側有長坂，謂之黃卷坂見河南閿鄉縣。傍絕澗，陟此坂以升潼關。

潘岳《西征賦》：溯黃卷以濟潼也。歷此出東崤，通謂之函谷關。邃岸天高，空谷幽深，澗道之峽，車不方軌，號曰天險。

清代大詩人、大書畫家張船山《潼關》雲：「時平容易度雄關，拍馬河潼自往還。一曲熏黃瓜蔓水，數峰蒼翠華陰山。登陴版牌丁男壯，呼酒烹羊守吏閑。最是綠楊斜掩處，紅衫青笠畫圖間。」當代文人陳運和的詩是寫照：「風陵渡至今已沒船，老潼關代替有鐵橋」。

D. 猩猩醉酒(譯文加解釋加賞析)

饞酒的猩猩
[原文]
猩猩，獸之好酒者也①。大麓之人設以醴尊②，陳之飲器③，小大具列
焉④。織草為履⑤，勾連相屬也⑥，而置之道旁。猩猩見，則知其誘之也，
又知設者之姓名與其父母祖先，一一數而罵之。已而謂其朋曰⑦：「盍少嘗
之⑧？慎毋多飲矣⑨！」相與取小器飲⑩，罵而去之（11）。已而取差大者
飲（12），又罵而去之。如是者數四，不勝其唇吻之甘也（13），遂大爵而
忘其醉（14）。醉則群睨嘻笑（15），取草履著之。麓人追之，相蹈藉而就
縶（16），無一得免焉。其後來者亦然。
——《賢奕編》
[注釋]
①好（hào）——喜歡。
②麓（lù）——山腳下。醴（lǐ）尊——裝滿甜酒的酒壺。醴，甜酒。
尊，同「樽」，酒壺。
③陳——陳列，陳設。
④具——全部。
⑤履（lǚ）——鞋。
⑥屬（zhǔ）——連接。
⑦已而——隨後。
⑧盍（hé）——何不。
⑨慎——表示告誡，相當於「千萬」。毋（wú）——不要。
⑩相與——共同，一起。
（11）去之——丟掉小酒杯。之，這里代小酒杯。
（12）差大——比較大，稍大。
（13）不勝——受不住。甘——甜。
（14）大爵（jué）——大酒杯。爵，古代的一種酒杯。
（15）睨（nì）——斜看。
（16）蹈藉——踐踏。就縶（zhì）——被拘囚。
森林裡住著一群猩猩。它們喜歡喝酒。還喜歡穿著草鞋學人走路。獵人
就選了一塊空地，放上幾壇甜酒，擺上大大小小的酒杯，還編了許多草鞋，
用草繩串起來放在旁邊。猩猩一看這個陣勢，就知道是獵人設下的圈套。它
們坐在樹上，高聲叫罵：「你們這班該殺的！放幾壇甜酒、幾雙草鞋就想讓
老子上當？甜酒、草鞋是什麼好玩意幾！我們就那麼嘴饞！瞎了眼的！」罵
著罵著，覺得嘴巴有點發干，鼻子還聞到陣陣酒香。有隻猩猩忍不住了：「喂，
弟兄們，這些傻瓜既然為咱們准備了這么多甜酒，咱們為什麼不去嘗它一小
杯呢？不喝白不喝，咱們少喝一點兒，不喝醉，不上當就是了。」他的提議
正合大家的心意，猩猩們紛紛溜下樹來。它們先拿小杯喝，一邊喝，一邊還
在罵設下圈套的獵人。喝著喝著，覺得小杯太費事，就換了大一點的酒杯。
它們越喝越覺得酒味噴香，滿嘴流蜜，最後，乾脆抓起大缸子往嘴裡灌。一
會兒，猩猩們就喝得酩酊（mǐngdǐng）大醉，雙眼乜斜（乜，niè），滿臉飛
紅，腳步踉蹌（liàngqiàng），一個個發起酒瘋來了。它們追逐嬉鬧，廝打
咬架，又把草鞋套

E. 曾幾《大暑》詩解釋

大暑
[宋] 曾幾
赤日幾時過，清風無處尋。
經書聊枕籍，瓜李漫浮沉。
蘭若靜專復靜，茅茨深又深。
炎蒸乃如許屬，那更惜分陰。
曾幾（1085--1166），字吉甫，自號茶山居士。南宋詩人。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤於政事。其詩的特點講究用字煉句，作詩不用奇字、僻韻，風格活潑流動，詠物重神似。
全網沒有譯文，只能提供這些，去書店看看詞典是否有。