西宮怨賞析

A. 西宮春怨白話文翻譯

翻譯：
西宮中的夜晚非常清靜,只有盛開在宮中庭院內的花朵悄悄地散布著陣陣香氣。住在宮中的美人本來想要捲起用珠子串成的門簾出外賞花,卻又因無心欣賞而作罷,只有懷著說不盡的怨恨而獨守空閨。

原文：

西 宮 春 怨
西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。[2]

4作品注釋
⑴雲和：古代琴瑟一類樂器的代稱。
⑵昭陽：宮殿名，曾為趙飛燕所居。[3]

作品鑒賞
這首詩以一個「春色惱人眠不得」的花月良宵為背景，描寫一個被幽閉在深宮里的少女的一連串動作和意態，運思深婉，刻畫入微，使讀者如臨其境，如見其人，並看到了她的曲折復雜的內心活動。

詩的首句「西宮夜靜百花香」，點明季節，點時時間，把讀者帶進了一個花氣襲人的春夜。這一句，就手法而言，它是為了反襯出詩中人的孤獨凄涼的處境；就內容而言，它與下文緊密銜接，由此引出了詩中人的矛盾心情和無限幽恨。作者的構思和用詞是極其精細的。這里，不寫花的顏色，只寫花的香氣，因為一般說來，在夜色覆蓋下，令人陶醉的不是色而是香，更何況從下面一句看，詩中人此時在珠簾未卷的室內，觸發她的春怨的就只可能是隨風飄來的陣陣花香了。

照說，在百花開放的時節，在如此迷人的夜晚，作為一個正在好動、愛美年齡的少女，竟然還沒有就寢，早該到院中去觀賞了，但她卻一直把自己關在室內。這可能是她並不知道戶外景色這般美好，更可能是有意逃避，為怕惱人的春色勾起自己心事，倒不如眼不見心不煩。可是，偏偏有花香透簾而入，使她又不能不動觀賞的念頭。詩的第二句「欲卷珠簾春恨長」，正是寫她動念後的內心活動。這時，她雖然無心出戶，倒也曾想把珠簾捲起遙望一番，但這里只說「欲卷」，看來並沒有真的去卷。其實，卷簾不過舉手之勞，問題是她為什麼始而欲卷，終於不卷呢，該句內回答了這個問題。其原因為：不見春景，已是春恨綿綿，當然不必再去添加煩惱了。

但如此良宵，美景當前，悶坐在重簾之內，又會感到時間難熬，愁恨難遣。詩的第三句「斜抱雲和深見月」，就是詩中人決心不卷珠簾而又百無聊賴之餘的舉動和情態。看來，她是一位有音樂素養的少女，此時不禁拿起樂器，想以音樂打發時間、排遣愁恨；可是，欲彈輒止，並沒有真個去彈奏，只是把它斜抱在胸前，凝望著夜空獨自出神罷了。這一「斜抱雲和」的描寫，正如譚元春在《唐詩歸》中所說，「以態則至媚，以情則至苦」。可以與這句詩合參的有崔國輔的《古意·凈掃黃金階》「下簾彈箜篌，不忍見秋月」以及李白的《玉階怨》「卻下水晶簾，玲瓏望秋月。」這些詩句，所寫情事雖然各有不同，但都道出了幽囚在深宮中的怨女的極其微妙、也極其痛苦的心情。

詩的末句交待了她在月下凝望的是什麼，又望到了什麼。「朦朧樹色隱昭陽」，就是她隔簾望見的景色。這一句，既是以景結情，又是景中見情。句中特別值得玩味的是點出了皇帝所在的昭陽宮。這與作者另一首《長信秋詞》的結尾「卧聽南宮清漏長」句中點出南宮的意義是相同的。它暗示詩中人所凝望的是皇帝的居處，而這正是她的怨情所指。但是，禁閉著大批宮人的西宮與昭陽殿之間隔著重重門戶，距離本來就很遙遠，更何況又在夜幕籠罩之中，詩中人所能望見的只是一片朦朦朧朧的樹影而已。這時透過一層、深入一步的寫法，寫詩中人想把怨情傾注向昭陽宮，而這個昭陽宮卻望都望不見，這就加倍說明了她的處境之可憐。

沈德潛《說詩晬語》說：「王龍標絕句，深情幽怨，意旨微茫。」陸時雍《詩鏡總論》也說：「王龍標七言絕句，自是唐人《騷》語，深情苦恨，襞襀重重，使人測之無端，玩之無盡。」這首《西宮春怨》是當之無愧的。[2]

=============================================
資料來源http://xuewen.cnki.net/R2006050550002636.html

http://ke..com/subview/1341259/11001465.htm?fr=aladdin

B. 西宮怨和西宮春怨寫法上有什麼不同

《西宮春怨》注重細節描寫，《西宮怨》用了對比的手法。

《西宮春怨》這專首詩運用細節描寫，從屬宮女一連串的動作和意態入手刻畫入微，使讀者如身臨其境如見其人，看到她曲折復雜的內心活動。《西宮怨》運用對比的手法，前三句寫君王這邊的歡樂，第四局轉而寫失寵的西宮女子孤獨冷清的哀怨。

西宮春怨
王昌齡
西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。

西宮怨
宋梅堯臣
漢宮中選時，天下誰為校。寵至莫言非，思移難恃貌。
一朝居別館，悔妒何由效。買賦豈無金，其如君不樂。

C. 西宮春怨 賞析

這是一首抒情詩。作者以寫西宮深夜的靜與花香，寫出美景缺無人欣賞的凄涼景色內，後兩句抒情體現了失容寵妃子的怨與愁。其中深，表現失寵妃子渴望的到聖上的欣賞。而隱字則體現了妃子只敢委婉的表達心意的惆悵。這首詩虛寫妃子不受 聖上欣賞，實則是寫自己在仕途上不受皇帝的重用，卻又不敢直言的傷感與悲憤。

D. 【西宮怨】翻譯

【西宮怨】
興慶池頭漏不盡，梨園弟子曲將殘。
開花前再進宮州技，沒有那西涼月光寒。
求採納

E. 王昌齡的《西宮春怨》一詩塑造了怎樣的人物形象

《西宮春怨》是唐代詩人王昌齡創作的一首七言絕句。作者通過寫西宮深夜的靜與花香，描繪出美景缺無人欣賞的凄涼景色，體現了失寵妃子的怨與愁，隱含著自己不受重用的傷感。

這首詩以一個「春色惱人眠不得」的花月良宵為背景，描寫一個被幽閉在深宮里的少女的一連串動作和意態，運思深婉，刻畫入微，使讀者如臨其境，如見其人，並看到了她的曲折復雜的內心活動。
詩的首句「西宮夜靜百花香」，點明季節，點明時間，把讀者帶進了一個花氣襲人的春夜。這一句，就手法而言，它是為了反襯出詩中人的孤獨凄涼的處境；就內容而言，它與下文緊密銜接，由此引出了詩中人的矛盾心情和無限幽恨。作者的構思和用詞是極其精細的。這里，不寫花的顏色，只寫花的香氣，因為一般說來，在夜色覆蓋下，令人陶醉的不是色而是香，更何況從下面一句看，詩中人此時在珠簾未卷的室內，觸發她的春怨的就只可能是隨風飄來的陣陣花香了。
照說，在百花開放的時節，在如此迷人的夜晚，作為一個正在好動、愛美年齡的少女，竟然還沒有就寢，早該到院中去觀賞了，但她卻一直把自己關在室內。這可能是她並不知道戶外景色這般美好，更可能是有意逃避，為怕惱人的春色勾起自己心事，倒不如眼不見心不煩。可是，偏偏有花香透簾而入，使她又不能不動觀賞的念頭。詩的第二句「欲卷珠簾春恨長」，正是寫她動念後的內心活動。這時，她雖然無心出戶，倒也曾想把珠簾捲起遙望一番，但這里只說「欲卷」，看來並沒有真的去卷。其實，卷簾不過舉手之勞，問題是她為什麼始而欲卷，終於不卷呢，該句內回答了這個問題。其原因為：不見春景，已是春恨綿綿，當然不必再去添加煩惱了。
但如此良宵，美景當前，悶坐在重簾之內，又會感到時間難熬，愁恨難遣。詩的第三句「斜抱雲和深見月」，就是詩中人決心不卷珠簾而又百無聊賴之餘的舉動和情態。看來，她是一位有音樂素養的少女，此時不禁拿起樂器，想以音樂打發時間、排遣愁恨；可是，欲彈輒止，並沒有真個去彈奏，只是把它斜抱在胸前，凝望著夜空獨自出神罷了。這一「斜抱雲和」的描寫，正如譚元春在《唐詩歸》中所說，「以態則至媚，以情則至苦」。可以與這句詩合參的有崔國輔的《古意·凈掃黃金階》「下簾彈箜篌，不忍見秋月」以及李白的《玉階怨》「卻下水晶簾，玲瓏望秋月。」這些詩句，所寫情事雖然各有不同，但都道出了幽囚在深宮中的怨女的極其微妙、也極其痛苦的心情。
詩的末句交待了她在月下凝望的是什麼，又望到了什麼。「朦朧樹色隱昭陽」，就是她隔簾望見的景色。這一句，既是以景結情，又是景中見情。句中特別值得玩味的是點出了皇帝所在的昭陽宮。這與作者另一首《長信秋詞》的結尾「卧聽南宮清漏長」句中點出南宮的意義是相同的。它暗示詩中人所凝望的是皇帝的居處，而這正是她的怨情所指。但是，禁閉著大批宮人的西宮與昭陽殿之間隔著重重門戶，距離本來就很遙遠，更何況又在夜幕籠罩之中，詩中人所能望見的只是一片朦朦朧朧的樹影而已。這時透過一層、深入一步的寫法，寫詩中人想把怨情傾注向昭陽宮，而這個昭陽宮卻望都望不見，這就加倍說明了她的處境之可憐。

F. 西宮春怨運用了什麼藝術手法

《西宮春怨》是唐代詩人王昌齡創作的一首七言絕句。作者通過寫西宮深夜的靜與版花香，描權繪出美景缺無人欣賞的凄涼景色，體現了失寵妃子的怨與愁，隱含著自己不受重用的傷感。

運用了什麼藝術手法？

如：

「西宮夜靜百花香」一句，既點明季節，又點明時間，把讀者帶進了一個花氣襲人的春夜。

——反襯手法

西宮春怨

作者：王昌齡

西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。

希望能幫助到你

G. 王昌齡的西宮春怨與徐禎卿的西宮怨有何區別，簡要分析

王的詩是宮女千方百計要排解苦悶寂寥，但總是寂寥

徐的詩則是歷史的縱向比較用歷史物是人非去感傷今年的獨守

H. 賞析王昌齡的《西宮秋怨》

西宮秋怨
【唐】王來昌齡
芙蓉源不及美人妝，水殿風來珠翠香。
誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。
【注釋】： 誰分含啼：一作卻恨含情。
【小傳】：
王昌齡，字少伯，京兆人。登開元十五年進士第，補秘書郎。二十二年，中宏詞科，調汜水尉，遷江寧丞。晚節不護細行，貶龍標尉卒。昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。集六卷，今編詩四卷。

I. 王昌齡《西宮秋怨》詩句的意思，最好詳細一點！

首先我想說你在我的網路好友里 平常這種問題我也喜歡 所以就跟來了 都是自己專的一些拙屬見 希望對你有幫助嗯。

前面兩句是引子 是鋪墊 說的是美人的容貌氣質出於天然 比芙蓉還要美麗。。 用了水殿 珠翠 和香氣三個意象 從觸覺視覺和味覺三方面說明居住的環境清涼優雅，同時也襯出美人的寂寞 是為了強調下文 產生對比效果

後兩句就是詩的主題了 也就是寫閨怨的 用了班婕妤的典故 也就是《團扇歌》 那典故說的是班婕妤被皇帝冷落 然後自比團扇 為什麼要自比團扇呢？ 因為在古代團扇是在夏天乘涼的工具 而到了秋天 團扇就被人擱置一旁 因為再用不到了 所以她以團扇自比 也就是詩中秋扇這個意象 最後一句就很好明白了。。 因為我沒查資料 對作者寫過的閨怨詩也不是很了解 所以只能理解到這

個人感覺作者也可能借這詩發發牢騷 有可能那時候正業處於仕途的低谷 希望得到顯貴的提拔 所以。。。。 嗯 就這樣 呵呵。。