雙城記結尾名句
1. 狄更斯在雙城記的名言是什麼
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of increlity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way。
A heart well worth winning, and well won. A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never changes, and is never daunted.
The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else.
2. 狄更斯在雙城記的名言是什麼
這是最好的時代，也是最壞的時代；這是智慧的年代，也是愚蠢版的年代；這是信仰的時權期，也是懷疑的時期；這是光明的季節，也是黑暗的季節；這是希望的春天，也是失望的冬天；大夥兒面前應有盡有，大夥兒面前一無所有；大夥兒正在直登天堂；大夥兒正在直落地獄。
3. 《雙城記》第一段最後一句是什麼意思
簡而言之，那段時光就像現在這段時光，一些煩人的權威堅持無論是好是壞，它僅僅可以在這樣至高無上的比較中被接受。
4. 狄更斯在《雙城記》中的名言是什麼
It was the best of times,it was the worst of times,
這是最好的時代，這是最糟的時代；
it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,
這是理性的時代，這是疑惑的時代；
it was the epoch of belief, it was the epoch of increlity,
這是信仰的時代，這是迷茫的時代；
it was the season of light,it was the season of darkness,
這是光明的季節，這是黑暗的季節；
it was the spring of hope,it was the winter of despair,
這是希望之春，這是失望之冬；
we had everything before us,we had nothing before us,
人們面前擁有一切，人們面前一無所有；
we were all going direct to heaven,we were all going direct the other way.
人們由此升入天堂，人們由此墜入地獄。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won『t make you cry.
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can『t have them.
失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
Don『t waste your time on a man/woman, who isn『t willing to waste their time on you.
不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
Just because someone doesn『t love you the way you want them to, doesn『t mean they don『t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
Don『t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
Don『t cry because it is over, smile because it happened.
不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。
If you love someone， let it be and set him／her free，if he／she comes back to you，it"s meant to be.
如果你愛一個人，隨遇而安，讓他／她自由的飛，如果最後他／她還是回到你身邊，那就是命中註定的。
5. 雙城記結尾的這句話 後半句怎麼翻譯合理一點
前半句可以想做：
我心嚮往，遠超曾所見，遠過曾所聞。
後半句可以釋為：
我念歸處，遠勝身歸寧，遠經夢安鄉。
6. 有關《雙城記》最後部分的問題
呵呵。樓主看書很認真呢。
以下是我個人見解，如果聽起來像是胡扯請不要理我。。= =！
首先，「她懷中那個以我名字命名的孩子」我認為在歷史上並不確有其人，就像樓上所說，西德尼是為了成全路茜和代尓納，代替代尓納去死的，他的目的是使路茜能夠和她愛的人幸福地生活下去。因此西德尼知道路茜會一直對他心懷感激，會一直記得他，甚至給自己的孩子用西德尼的名字命名（你知道，這在外國文學是很常見的，比如《哈利波特》里「十九年後」那一章，比如德赫同人里《你的名字我的姓氏》，額，扯遠了。。），表達對他的紀念。當然我們也不知道是不是真的這樣取名了，在這里只是西德尼在臨刑前內心的想像，他想像將來的一切都會變得美好。
「他帶了一個和我同名、長著我所熟悉的前額和金發的男孩」， 同樣的，我也不認為歷史上一定有這個人（事實上很可能沒有），雖然雙城記是以法國大革命這一歷史事件為背景的，但是這些故事應該都是他自己虛構的，不會把真實的人物（他沒有扯羅伯斯庇爾吧~囧~~）扯進來，況且他是想借法國革命前後的社會來影射當時的英國社會（開篇很明顯的）。但是這個「孩子」有點難解釋，照這表述，是指路茜的兒子帶這孩子到西德尼受刑的地方，給這個孩子講述西德尼的故事，而且這個孩子還擁有西德尼所熟悉的前額和金發！照這看，能讓西德尼覺得無比熟悉的前額和金發，這孩子一定擁有路茜的血統。不過又和西德尼同名，這個有點糾結。。路茜為自己的孩子取名叫西德尼來紀念他還很好理解，不會給自己的孫子也取吧。。不過也說不定。第二個的話，還真有點迷糊，但第一個是好確定的。等高人來看看，也解答解答我的疑惑。哈哈。
胡扯了這么多，希望對樓主有點幫助。樓主看起來對名著很感興趣呢，我也正好對文學和歷史挺狂熱的（= =！），交個朋友吧？
7. ≪雙城記≫經典語錄，中英對照，寫明章節
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won『t make you cry.
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can『t have them.
失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
Don『t waste your time on a man/woman, who isn『t willing to waste their time on you.
不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
Just because someone doesn『t love you the way you want them to, doesn『t mean they don『t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
Don『t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
Don『t cry because it is over, smile because it happened.
不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。
If you love someone， let it be and set him／her free，if he／she comes back to you，it"s meant to be.
如果你愛一個人，隨遇而安，讓他／她自由的飛，如果最後他／她還是回到你身邊，那就是命中註定的。
PS.開篇那一段也很經典
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of increlity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only. 這是最好的時代，也是最壞的時代；這是智慧的時代，也是愚蠢的時代；這是信任的年代，也是懷疑的年代；這是光明的季節，也是黑暗的季節；這是希望的春天，也是失望的冬天；我們的前途無量，同時又感到希望渺茫；我們一齊奔向天堂，我們全都走向另一個方向……
8. 雙城記名人名言
雙城記名言
1、我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
2、有些書，其封底和封面是最為精華之部分。
3、在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人;在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
4、分離許許多多的結合，就構成了生活。
5、愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
6、對於世界而言，你是一個人;但是對於某個人，你是他的整個世界。
7、家是一個名字，一個非常強大的字眼。它比最為強大的魔法中，巫師說過，神靈回答過的字眼，都更加強大。
8、失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
9、不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
10、准確地說，建設性和創造性之間的區別是這樣:建造的事物只能建好後被人所愛;而創造的事物尚未問世就受人喜愛。
11、那是最美好的時代，那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭;那是信仰的時期，那是懷疑的時期;那是光明的季節，那是黑暗的季節;那是希望的春天，那是失望的冬天;我們擁有一切，我們一無所有;我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向--簡而言之，那時跟現在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的;說它不好，也是最高級的。
12、內心有心弦，但最好不要顫動。
13、不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。
14、這是最好的時代，也是最壞的時代;是智慧的時代，也是愚蠢的時代;是信仰的時代，也是懷疑的時代;是光明的季節，也是黑暗的季節;是充滿希望的春天，也是令人絕望的冬天;我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有;我們正走向天堂，我們也正直下地獄。
15、在別人身上浪費一日，並非在自己身上浪費一天。
16、時之聖者也，時之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明時節，此亦黯淡時節。此亦篤信之年，此亦大惑之年。此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。人或萬物具備，人或一事無成。我輩其青雲直上，我輩其黃泉永墜。當時有識之士咸謂人間善惡或臻至極，亦必事有所本，勢無可綰。但居之習之可也。