『壹』 求惠洪的《青玉案》原文翻譯謝謝
翻譯成什麼語言呢?
『貳』 青玉案 惠洪 解釋
請看網路中的解釋:
青玉案
【詩文】
綠槐煙柳長亭路,恨取次、分離去。
日永如年愁難度。
高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。
解鞍旅舍天將暮,暗憶叮嚀千萬句。
一寸柔腸情幾許?
薄衾孤枕,夢回人靜,徹曉瀟瀟雨。
【賞析】
惠洪是宋代的詩僧,也工詞。其詞婉麗,多艷語。這首《青玉案》步賀鑄有名的《青玉案》(凌波不過橫塘路)原韻,抒寫傷別懷人之情。
長亭,秦漢時,在驛道邊隔十里置一亭,謂之長亭,是行人歇腳和餞別的地方。綠槐煙柳,槐者,懷也;柳者,留也。槐柳蔭成,如煙籠霧罩,顯示出一片迷茫、悵惘的傷離恨別的氛圍。就在這槐柳如煙,長亭連短亭的驛道上,多少人臨歧灑淚,次第分離!
詞由別時情境寫到別後心情。俗語說「一日不見,如隔三秋」。所謂「日永(長)如年」,正是強調因別愁綿綿而主觀感受到的一日之長。最難堪時,登高回首,目盡蒼天,只見層層暮雲遮斷瞭望眼。而鄉關,更在暮雲青山之外!
柳宗元有句雲「嶺樹重遮千里目」(《登柳州城樓寄漳汀封連四州》)韓愈亦發出過「雲橫秦嶺家何在」(《左遷至藍關示侄孫湘》)的痛切的悲呼。它們都表現了一種鄉關遠隔,親人睽離,欲歸不能的強烈的阻隔心態。
下闋以時間為線索,接寫行人於日暮時分駐馬解鞍,投宿旅舍。「寒燈思舊事」(杜牧《旅宿》),詞人在孤館獨對青燈,前塵往事,亦紛至沓來,暗中憶及分離時之細語丁寧,幾多柔情,幾多思念!如今,只有夢魂可超越時空,暫返鄉關,和伊人小聚。恍然警覺,只有孤枕寒衾,燈昏人靜,天色漸明,而窗外小雨瀟瀟,亦如人之潸潸清淚,綿長無盡。
清徐《詞苑叢談》雲:「凡詞無非言情。」又引宗梅岑語:「詞以艷麗為工,但艷麗中須近自然本色。」(《叢談·品藻二》)惠洪身為僧人,而「其詩詞多艷語,為出家人未能忘情絕愛者」(薛礪若《宋詞通論》)。(侯孝瓊)
『叄』 閱讀下面一首宋詞,然後回答問題。青玉案(宋)惠洪綠槐煙柳長亭路,恨取次 ① ,分離去。日永如年愁難度
(1)長亭來路上的離別源之愁;行人回首高城,不見親朋的憾恨、牽掛之愁;孤身漂泊之愁;詞人暮夜深思親人的綿綿情愁。(共6分,每點2分,答對任意三點即可得滿分。) (2)寓情於景(情景交融或以景結情)。(2分)在徹夜的瀟瀟細雨這一千絲萬縷綿綿無盡的意象中,寄寓了思念者的不盡情愁。(2分,景和情各1分)
『肆』 閱讀下面一首宋詞,然後回答問題。 青玉案 (宋)惠洪 綠槐煙柳長亭路,恨取次 ① ,分離
(1)長亭路上的離別之愁,行人回首高城,不見親朋的憾恨J牽掛之愁;回孤身漂泊之愁;詞人暮夜答深思親人的綿綿情愁。(答對任意兩點即可。) (2)寓情於景(情景交融或以景結情)。在徹夜的瀟瀟細雨這一千絲萬縷綿綿無盡的意象中,寄寓了思念者的不盡情愁。(意對即可) |
『伍』 閱讀下面這首宋詞,完成後面題目。青玉案惠洪綠槐煙柳長亭路,恨取次 ① 、分離去。日永如年愁難度。高城
小題1:藉助「綠槐」「煙柳」「長亭」等意象描繪了一幅春末夏初時節凄切哀婉的長亭送別圖。(2分) 作用:(1)點明分別的時間地點。(1分)渲染離別時的凄楚神傷的氛圍(1分),奠定了全詩的感情基調;(1分)寓情於景,烘託人物悲戚哀怨的心理(1分)(答出一點得1分,答出兩點即可得3分) 小題2:①設問:以情相問,以景作答,引發讀者思考。②以景結情。通過「薄衾」「孤枕」「瀟瀟雨」等意象化抽象之情為形象之景,引發讀者的聯想和想像,收到了言有盡而意無窮的表達效果。③側面虛寫(代為之思,其情更遠;或對面落筆)寫行者想像遠方之人思念自己徹夜難眠,強化了彼此的思念,開拓了詩的意境,豐富了詩的內涵。 (任意答出兩點就可得全分。如果學生答想像、以虛寫實也可以酌情給分。)
『陸』 釋惠洪的青玉案
綠槐煙柳長亭路,恨取次分離去。 日永如年愁難度。 高城回首,暮雲遮盡,版目斷知何處權。 解鞍旅舍天將暮,暗憶丁寧千萬句 一寸柔腸情幾許? 薄衾孤枕,夢回人靜,侵曉瀟瀟雨。 薛礪若《宋詞通論》:其(惠洪)詩詞多艷語,為出家人未能忘情絕愛者。如「十 分春瘦綠何事,一掬鄉心未到家。」(《上元宿嶽麓寺詩》)「海風吹夢,嶺猿啼月, 一枕相思淚。」(《青玉案·謫海外作》) 以及這首《青玉案》「一寸柔腸情幾許?薄衾孤枕,夢回人靜,侵曉瀟瀟雨。」皆 是。 徐釚《詞苑叢談》:末人小詞,僧徒惟二人最佳,覺范之作類山谷,仲殊之作似 「花間」。 千秋歲 半身屏外,睡覺唇紅退,春思亂,芳心碎。空餘簪髻玉,不見流蘇帶①。試與問, 今人秀整誰宜對?湘浦曾同會,手搴輕羅蓋②,疑是夢,今猶在。十分春易盡,一點 情難改。多少事,卻隨恨遠連雲海。
『柒』 求高考題目2012年 山東語文高考題 青玉案 宋的 惠洪 詩詞鑒賞
《青玉案》 綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕,夢回人靜,徹曉瀟瀟雨。 作品賞析 【注釋】①取次:即次第也。②侵曉:天漸明。 【評解】 此詞情景交融,抒寫傷別、懷人的心情。上片寫恨別,離人遠去,回首高城,無限悵惘。下片寫別後的懷念。夢回人靜,夜雨瀟瀟,益覺凄涼。通篇寫得凄婉細膩,情思綿綿。 【集評】 薛礪若《宋詞通論》:其(惠洪)詩詞多艷語,為出家人未能忘情絕愛者。如「十分春瘦綠何事,一掬鄉心未到家。」(《上元宿嶽麓寺詩》)「海風吹夢,嶺猿啼月,一枕相思淚。」(《青玉案·謫海外作》) 以及這首《青玉案》「一寸柔腸情幾許?薄衾孤枕,夢回人靜,侵曉瀟瀟雨。」皆是。 徐釚《詞苑叢談》:末人小詞,僧徒惟二人最佳,覺范之作類山谷,仲殊之作似「花間」。惠洪是宋代的詩僧,也工詞。其詞婉麗,多艷語。這首《青玉案》步賀鑄有名的《青玉案》(凌波不過橫塘路)原韻,抒寫傷別懷人之情。 長亭,秦漢時,在驛道邊隔十里置一亭,謂之長亭,是行人歇腳和餞別的地方。綠槐煙柳,槐者,懷也;柳者,留也。槐柳蔭成,如煙籠霧罩,顯示出一片迷茫、悵惘的傷離恨別的氛圍。就在這槐柳如煙,長亭連短亭的驛道上,多少人臨歧灑淚,次第分離! 詞由別時情境寫到別後心情。俗語說「一日不見,如隔三秋」。所謂「日永(長)如年」,正是強調因別愁綿綿而主觀感受到的一日之長。最難堪時,登高回首,目盡蒼天,只見層層暮雲遮斷瞭望眼。而鄉關,更在暮雲青山之外! 柳宗元有句雲「嶺樹重遮千里目」(《登柳州城樓寄漳汀封連四州》)韓愈亦發出過「雲橫秦嶺家何在」(《左遷至藍關示侄孫湘》)的痛切的悲呼。它們都表現了一種鄉關遠隔,親人睽離,欲歸不能的強烈的阻隔心態。 下闋以時間為線索,接寫行人於日暮時分駐馬解鞍,投宿旅舍。「寒燈思舊事」(杜牧《旅宿》),詞人在孤館獨對青燈,前塵往事,亦紛至沓來,暗中憶及分離時之細語丁寧,幾多柔情,幾多思念!如今,只有夢魂可超越時空,暫返鄉關,和伊人小聚。恍然警覺,只有孤枕寒衾,燈昏人靜,天色漸明,而窗外小雨瀟瀟,亦如人之潸潸清淚,綿長無盡。清徐?《詞苑叢談》雲:「凡詞無非言情。」又引宗梅岑語:「詞以艷麗為工,但艷麗中須近自然本色。」(《叢談·品藻二》)惠洪身為僧人,而「其詩詞多艷語,為出家人未能忘情絕愛者」(薛礪若《宋詞通論》)。(侯孝瓊)此為行旅懷人之作。全詞代友人黃峪設辭,描寫行者的離愁別恨 ,上片寫行者與居者離別時的情景,下片轉入行者對居者的思念,主要從行者的角度來寫居者。 全詞情思婉約,真切動人,感人肺腑,將分別之愁、路途之愁、投宿之愁、夜思之愁抒寫得淋漓盡致。起首三句 ,寫長亭送別 。綠槐煙柳,是夏初光景。長亭,古代官道上所置之亭,為行人休憩及餞別之處。取次,這里是草草之義,意味著走得匆促。歡情未足,就分別了 。離別已堪恨,「此別匆匆」就更添人恨 。這個「恨」字乃一篇主旨。「脈」句寫行人啟程後寂寞孤獨,倍感思親,因愁而覺月長如年。歇拍三句化用唐人歐陽詹「高城已不見,況復城中人」(《初發太原途中寄太原所思》)詩意,寫行者禁不住愁思,立馬回望來時路,只見天邊暮雲四合,遮斷視線,城中的親友已遙不可見。更覺感情深摯。過片寫行者在日色將暮時歇馬解鞍 ,寓居旅舍。客館寒窗,孤寂中又追憶起情人臨別時千萬句叮嚀囑咐的話語 。「千萬句」,極言離別時對方叮嚀話之多,真可謂「 語已多,情未了 」,句句包含著無限深情。「一寸柔腸情幾許?」柔腸多指女性的纏綿情意。「情幾許 ?」語氣是反詰,語意卻十分肯定 。結尾「薄衾」三句,寫行者在旅舍中思念遠方女子,想像她此時也一樣在相思的煎熬中思念著自己,自從自己走了以後,她一個人獨守空閨,薄衾半溫,孤枕難眠,內心充滿了寒意 。好夢醒來 ,再也睡不著了。夜深人靜,聽著窗外瀟瀟雨聲,徹夜難眠。這三句,只作細節描寫,並未明言其愁,卻形象地描繪出行者的愁容恨態,寫得深婉曲折,耐人尋味。
熱點內容
古代勵志的名言
發布:2021-03-16 21:50:46
瀏覽:209
席慕蓉賞析印記
發布:2021-03-16 21:48:26
瀏覽:311
能聽的兒童故事
發布:2021-03-16 21:48:15
瀏覽:285
拖拉機的古詩
發布:2021-03-16 21:42:53
瀏覽:571
亮甜的詩句
發布:2021-03-16 21:42:00
瀏覽:831
噓的短句
發布:2021-03-16 21:38:07
瀏覽:816
| |