康熙王朝名句英文版
Ⅰ 《康熙王朝》經典台詞
天地無數有情事，世間滿眼無奈人。
人才藏在人海里，就像錐子擱在褲兜里，這錐子嘛，一個是要出頭，二是要扎人。
越簡朴，越尊貴。
雄心的一半是耐心
白天的紫禁城金碧輝煌，可在夜裡，朕卻感覺到殺機四伏。
你要昂首闊步地走，記著，這天，由你來撐，地，任你來踏，這天下的人都是你的臣民！去吧
該糊塗的時候不糊塗 不該糊塗的時候一塌糊塗
人生如殘燭，越燒越短 ；塵世如湯葯，越熬越苦
視禍福如草芥，履水火如平地。
種地人說種地苦 讀書人說讀書苦
(1)康熙王朝名句英文版擴展閱讀：
《康熙王朝》是2001年中國大陸拍攝的一部大型歷史電視連續劇，是由導演陳家林、劉大印執導，陳道明、斯琴高娃、茹萍、李建群、高蘭村、胡天鴿等主演。
改編自二月河同名小說，情節氣勢磅礴，人物刻畫深刻，有狼煙四起的戰場，有深闈莫測的宮廷，有勾心鬥角的官場，也有情真意切的情感生活。這是第一次以正劇的角度濃墨重彩刻畫了清朝初期康熙皇帝充滿傳奇的一生。
《康熙王朝》送國家廣電總局審查時，被譽為「思想性、藝術性、政治性都達到了相當高度」，在內地的收視率十分可觀。雖然被不少清史專家批評將康熙臣子改編得面目全非，不過該劇的收視率已經證明了它的成功度，不然也不會惹來如此多的質疑。
《康熙王朝》沒有絲毫「輝煌」之感，所能找到的只是「存天理滅人慾」的天理天道對於天然合理的人慾人道的絕對征服和野蠻犧牲。
Ⅱ 名著中的的名句,英文版加翻譯.十分感謝!
To be, or not to be:that is the question:
（整句話的意思只有這發人深思的6個字「生存還是死亡」）
莎士比亞的名著，（哈姆雷特）中的那段英語獨白
Ⅲ 英文版名言名句
1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )
不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）
2. The man who has made up his mind to win will never say " Impossible".( Napoleon )
凡是決心取得勝利的人是從來不說「不可能」的。（拿破崙）
3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann )
奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拚命蒂努力。（魏茨曼）
4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )
沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）
5. Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson )
時間是一隻永遠在飛翔的鳥。（羅伯遜）
6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison )
如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）
7. A day is a miniature of eternity. ( Emerson )
一天是永恆的縮影。（愛默生）
8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum )
品德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。（布魯斯）
9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde )
如果世界上少一些同情，世界上也就會少一些麻煩。（王爾德）
Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)金窩，銀窩，不如自家的草窩。(美國劇作家、演員佩恩. J. H.)Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist)勇敢的人隨遇而安，所到之處都是故鄉。(英國劇作家 菲利普.M.)Go where he will, the wise man is at home His harth the earth, his hall the azure dome. (R.W.Emerson, American thinker)明智者四海為家--地球是他的壁爐，藍天是他的客廳。(美國思想家 愛默生.R.W.)Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher)幸福的家庭，父母靠慈愛當家，孩子也是出於對父母的愛而順從大人。(英國哲學家 培根.F.)He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramstist and poet)無論是國王還是農夫，家庭和睦是最幸福的。(德國劇作家、詩人歌德. J.W.)You have to believe in yourself . That's the secret of success .(Charles Chaplin , American actor)人必須相信自己，這是成功的秘訣。 (美國演員 卓別林. C.)Achievement provides the only real pleasure in life.( Thomas Edison , American inventor)有所成就是人生唯一的真正樂趣。( 美國發明家 愛迪生. T.)But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president)但是難道敗局已定，勝利已經無望？不，不能這樣說！ (法國總統 戴高樂. C.)我成功是因為我有決心，從不躊躇 。 (法國皇帝 拿破崙. B .)If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor )如果你希望成功，當以恆心為良友、以經驗為參謀、以謹慎為兄弟、以希望為哨兵。 (美國發明家 愛迪生. T.)Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.(Friedrich Schiller , German Dramatist and poet).只有有耐心圓滿完成簡單工作的人，才能夠輕而易舉地完成困難的事。(德國劇作家、詩人 席勒. F.)Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt, American president)實力永遠意味著責任和危險。 (美國總統 羅斯福. T.)Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist)成功由大量的失望鑄就。( 英國劇作家 肖伯納. G.)The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.(George Bernard Shaw , British dramatist )在這個世界上，取得成功的人是那些努力尋找他們想要機會的人，如果找不到機會，他們就去創造機會。( 英國劇作家 肖伯納. G.)First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇。(英國劇作家 肖伯納.G)Genius only means hard-working all one's life .( Mendeleyer , Russian Chemist)天才只意味著終身不懈的努力。(俄國化學家 門捷列耶夫)
The unexamined life is not worth living. --Socrates
混混噩噩的生活不值得過-蘇格拉底
Achievement provides the only real pleasure in life .
有所成就是人生唯一真正樂趣。——愛迪生
Man errs as long as he strives.
失誤是進取的代價。歌德
Energy and persistence conquer all things.
能量加毅力可以征服一切--富蘭克林
He who seize the right moment, is the right man.
誰把握機遇，誰就心想事成--歌德
If you want to understand today, you have to search yesterday.想要懂得今天，就必須探究昨天。－Pearl Buck（賽珍珠）
You have to believe in yourself. That\'s the secret of success.人必須有自信，這是成功的秘密。－Charles Chaplin（卓別林）
I am a slow walker, but I never walk backwards我走得很慢，但是我從來不會後退。－Abraham Lincoln（林肯）
The important thing in life is to have a great aim ,and the determination to attain it.人生重要的事情就是確定一個偉大的目標，並決心實現它。－Johan Wolfgang von Goethe（歌德）
To really understand a man we must judge him in misfortune要真正了解一個人，需在不幸中考察他。－Napoleon（拿破崙）
Ⅳ 康熙王朝 經典台詞
《康熙王朝》裡面關於腐敗，陳道明飾演的康熙皇帝的台詞是：
當朝大學士，統共有五位，朕不得不罷免四位；六部尚書，朕不得不罷免三位。
看看這七個人吧，哪個不是兩鬢班白，哪個不是朝廷的棟梁，哪個不是朕的兒女親家，他們爛了，朕心要碎了！
祖宗把江山交到朕的手裡，卻搞成了這個樣子，朕是痛心疾首，朕有罪於國家，愧對祖宗，愧對天地，朕恨不得自己罷免了自己！還有你們，雖然個個冠冕堂皇站在朝上，你們，就那麼干凈嗎？朕知道，你們當中有些人，比這七個人更腐敗！
朕勸你們一句，都把自己的心肺腸子翻出來，曬一曬，洗一洗，拾掇拾掇！朕剛即位的時候以為朝廷最大的敵人是鏊拜，滅了鏊拜 ，又以為最大的敵人是吳三桂，朕平了吳三桂，台灣又成了大清的心頭之患，啊，朕收了台灣，葛爾丹又成了大清的心頭之患。
朕現在是越來越清楚了，大清的心頭之患不在外邊，而是在朝廷，就是在這乾清宮！就在朕的骨肉皇子和大臣們當中，咱們這兒爛一點，大清國就爛一片，你們要是全爛了，大清各地就會揭竿而起，讓咱們死無葬身之地呀！
想想吧，崇禎皇帝朱由檢，弔死在煤山上才幾年哪？忘了！那棵老歪脖子樹還站在皇宮後邊，天天的盯著你們呢！朕已經三天三夜沒有合眼了，總想著和大夥說些什麼，可是話，總得有個頭啊 。
想來想去，只有四個字（『正大光明』匾升起）。。。這四個字，說說容易啊，身體力行又何其難？ 這四個字，是朕從心裡刨出來的，從血海里挖出來的。
記著，從今日起，此殿改為正大光明殿！好好看看……哦，你們都抬起頭來，好好看看，想想自己，給朕看半個時辰......
(4)康熙王朝名句英文版擴展閱讀
清聖祖愛新覺羅·玄燁（1654年5月4日-1722年12月20日），清朝第四位皇帝（1661年-1722年在位），清定都北京後第二位皇帝。年號康熙。
蒙古人稱他為恩赫阿木古朗汗或阿木古朗汗（蒙語「平和寧靜」之意，為漢語「康熙」的意譯）。西藏方面尊稱為「文殊皇帝」。順治帝第三子，母親為孝康章皇後佟佳氏。
康熙帝8歲登基，14歲親政，在位62年，是中國歷史上在位時間最長的皇帝。執政初期，國內國際形勢非常嚴峻。面對嚴峻局勢，他堅持大規模用兵，以實現國土完整和統一。
康熙帝少年時就挫敗了權臣鰲拜，完全奪回朝廷大權，開始真正親政的階段。成年後康熙帝坐鎮北京取得了對三藩、沙俄的戰爭勝利；消滅在台灣的明鄭政權；三征噶爾丹，並取得勝利；創立「多倫會盟」取代戰爭，聯絡蒙古各部；意圖以條約確保清朝政府在黑龍江的領土控制。
在政治上加強中央集權；注意休養生息，發展經濟，籠絡漢族士人。但是康熙帝標榜仁政，到了晚年倦勤，出現吏治敗壞的現象。另外，眾位皇子因為廢太子事件而爭奪皇位，對康熙帝晚年政治產生了不良影響。
Ⅳ 英文原版電影經典台詞
電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。
1.來自《楚門的世界》
-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。
-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。
《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。
-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。
我們的生活何嘗不是如此？
-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山頂。
Ⅵ 英文版的名著經典語錄
Love means never having to say you』re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》）
I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是一萬年！（大話西遊）
To be or not to be, that』s a question.-"Hamlet"生存還是死亡，這是一個問題。《哈姆雷特》
We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。－－－Gone with the wind《亂世佳人》
love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up.(Titanic)
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。 《泰坦尼克號》
WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——
" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！ 《勇敢的心》
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please.
求你離開我。
7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8． It made me look like a ck in water.
它讓我如魚得水。
9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。
10． I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊塗。
11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。
Ⅶ 名著中的名句50個，是英文帶翻譯
To be, or not to be:that is the question:
（整句話的意思只有這發人深思的6個字「生存還是死亡」）
莎士比亞的名著，（哈姆雷特）中的那段英語獨白
Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"
「你以為我會留下來，成為對你無足輕重的人嗎？你以為我是一架自動機器,一架沒有感情的機器嗎？能忍受著我的精神來源被別人從我的身上取走嗎?雖然我貧窮、低微、不美麗，但當我們的靈魂穿過魂墓站在上帝面前時我們是平等的。我站在這里，並不是用習俗、慣例，甚至不是用凡人的肉體——而是用我的靈魂告訴你，我們是平等的！」
In the afternoon of that first seeing day. I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who can see. On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field 9perhaps I should see only a tractor!) and the serene content of men living close to the soil. And I should pray for the glory of a colorful sunset.
那能看見的第一天的下午，我要在樹林里長久地散步，讓我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在幾個小時中，試圖拚命地吸收那無窮的壯麗，這對那些能看見的人卻是一條小路，這樣我便能看到那馴良的馬匹在犁田（或許，我該看見唯一的一台拖拉機！）看到貼近泥土生活的人們那安詳的滿足。而且，我該為艷麗的落日光輝而祈禱。
1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )
不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）
2. The man who has made up his mind to win will never say " Impossible".( Napoleon )
凡是決心取得勝利的人是從來不說「不可能」的。（拿破崙）
3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann )
奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拚命蒂努力。（魏茨曼）
4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )
沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇）
5. Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson )
時間是一隻永遠在飛翔的鳥。（羅伯遜）
6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison )
如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生）
7. A day is a miniature of eternity. ( Emerson )
一天是永恆的縮影。（愛默生）
8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum )
品德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。（布魯斯）
9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde )
如果世界上少一些同情，世界上也就會少一些麻煩。（王爾德）
最經典的嘛就是《阿甘正傳》的：Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get.
Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)
If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)
《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God』s feet, equal — as we are! 』 -------如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」
《終結者》I『ll be back.
《love story》Love means you never have to say you're sorry。
《亂世佳人》：Tomorrow is another day.
還是同樣的出處：Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)
Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)
Ⅷ 百年孤獨 英文版 名句！！！！
這個家庭的歷史是一架周而復始無法停息的機器，是一個轉動著的輪子，這只齒輪，要不是軸會逐漸不可避免地磨損的話，會永遠旋轉下去。
現在我只信，首先我是一個人，跟你一樣的一個——至少我要學做一個人。
中文譯本
當前，讀者能夠較方便地找到且確屬譯者真正翻譯的主要有四種，其主要譯者分別為高長榮、黃錦炎、吳健恆、仝彥芳。此外，還有於娜的譯本，但於娜的版本似乎和黃錦炎版本一模一樣；而時代文藝出版社的那個奇妙版本則與高長榮版別無二致。粗略看一下這兩種「子版」，雖未發現錯字，但相對於真正的高長榮版與黃錦炎版，前言、注釋均已不復存在。
在網上有一種說法，《百年孤獨》在中國其實根本就沒有原作者合法授權的正版！那麼，讀者只能退而求其次，追求「國內自己的正版」好了。
下面節選了高、黃、吳、仝四種版本在同一章節的部分內容，以便大家比較。在引文中，「……」表示該段尚未完結，中間省略。
【高長榮 譯，北京十月文藝出版社（據稱此版本由英文轉譯而成）】
第一章
多年以後，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，准會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。當時，馬孔多是個二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上，河水清澈，沿著遍布石頭的河床流去，河裡的石頭光滑、潔白，活象史前的巨蛋。這塊天地……可以用來開采地下的金子。
第十章
多年以後，在臨終的床上，奧雷連諾第二將會想起六月間一個雨天的下午，他如何到卧室里去看自己的頭生子。兒子雖然孱弱、愛哭，一點不象布恩蒂亞家的人，但他毫不猶豫就給兒子取了名字。
第二十章
一個節日的晚上，皮拉. 苔列娜守著她那個「天堂」（注釋：「天堂」指妓院）入口的時候，在一把藤製的搖椅里去世了。遵照……漫遊公海的加冕國王。
總結：這個版本刪節較多，一些翻譯與西班牙原意可能有出入，但是某些地方文筆很好。真正的高長榮譯本開頭有「內容簡介」，指出「譯者是老翻譯家。譯文忠實，優美，富於情味。另外在正文第一頁就有個關於「第八奇跡」的注釋。
【黃錦炎 譯，浙江文藝出版社（據稱此版本是根據布宜諾斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙語直譯而成，後來這一版本轉由浙江文藝出版社出版。此版本被現在的高中三年級語文教科書選用）】
第一章
許多年之後，面對行刑隊，奧雷良諾·布恩地亞上校將會回想起，他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。那時的馬貢多是一個有二十戶人家的襯落，用泥巴和蘆葦蓋的房屋就排列在一條河邊。清澈的河水急急地流過，河心那些光滑、潔白的巨石，宛若史前動物留下的巨大的蛋。這塊天地如此之新，……盒內有一綹女人的頭發。
第十章
若干年之後，當他在病榻上奄奄一息的時候，奧雷良諾第二一定會記得六月份一個淫雨連綿的下午，他踏進房去看他頭生兒子時的情景。盡管孩子並不活潑，又愛哭鬧，毫無布恩地亞家族的特徵，他還是沒多費腦子，一下子就給他起了名字。
第二十章
—個節日的夜晚，庇拉·持內拉在她的樂園門口看門的時候，坐在藤搖椅上死去了。人們……有的是公海上的加冕牌王。
總結：對這個版本我沒什麼特別的感覺，就是很普通的一個譯本。注意真正的版本在正文開頭第二頁就有關於里亞爾的注釋。
——事實上，這是一個大家公認的最好的譯本。這也是它能入選人教版高中語文教材的原因。
【吳健恆 譯，雲南人民出版社（依據波哥大1981年出版的第七版全文譯出，未做任何刪節）】
第一章
許多年以後，奧雷良諾·布恩蒂亞上校面對著行刑隊時，准會記起他爹帶他去看冰塊的那個多年前的下午來。那時，馬孔多（注1：這是作者把他出生市鎮阿拉卡塔卡附近一個香蕉種植園的名字移作市鎮的名字）是個只有二十戶人家的村莊。一座座用土壞和箣竹（注2：箣竹，哥倫比亞的一種禾本科植物，很堅牢，可作建築之用）建成的房子修在河岸上；清澈的河水在遍布卵石的河床上流過，卵石光滑潔白，大如史前巨蛋。當時，這片世界……里邊裝著一撮女人的鬈發。
第十章
多年以後，奧雷良諾第二卧病臨終的時候，想必會記起六月間那個雨天的下午他走進卧室去看他頭生子的情景來。那孱弱的嬰兒盡管在哭，一直也沒有布恩蒂亞家族成員的樣子，可他卻不用多想就給他取了名字。
第二十章
一個節日的夜晚，皮拉·特內拉在他的天堂入口看門的時候，坐在藤搖椅里死去了。大家……加了冕的牌王。
總結：全譯本，注釋相對較多。
【仝彥芳、要曉波、李建國 譯，內蒙古人民出版社】（我也不知道這是根據什麼譯來的）
第一章
多年以後，面對行刑隊，奧雷良諾·布恩蒂亞上校還無法忘懷，他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。那時的馬貢多是一個居住著二十戶人家的小村子，屋子是用泥巴與蘆葦蓋的，就排列在一條小河邊。清澈的河水潺潺流過，河中心那些巨石光滑、潔白，好像史前動物留下的巨大的卵。這塊天地新鮮至此，很多……談論它們時還得用手比劃。
第十章
過了很多年，當奧雷良諾第二在病榻上奄奄一息的時候，他一定會記得六月份那個淫雨霏霏的下午，他第一個兒子出生時的情景。盡管孩子不那麼活潑，又哭哭啼啼，毫無布恩蒂亞家族的特徵，他還是毫不猶豫地給他起了名字。
第二十章
一個節日的夜晚，芘婭·蒂內婭守在他的樂園的門口，坐在藤搖椅上死去了。人們……有的是公海上的加冕牌王。
總結：排版緊湊。
中譯本說明
1、馬爾克斯沒給中國版權。1991年，「伯爾尼國際版權公約」生效後，中國有好幾家出版社，都曾想買下它的版權，但都被馬爾克斯代理人開出的5年25萬美元的版權費嚇退了。而隨著拉美文學近年來在中國的閱讀熱潮的衰退，對《百年孤獨》感興趣的出版社更是所剩無幾了。故坊間全是非法出版，這就是鼎鼎大名的《百年孤獨》主流出版社（人民文學、上海譯文、譯林等）均不出該書的原因。大概要等老馬死後50年，版權成為公版才行吧。
2、中文版《百年孤獨》曾經有好幾個版本：北京《十月》雜志在該書獲獎當年就部分選譯了《百年孤獨》；同年，台灣遠景出版事業公司推出一套《諾貝爾文學獎全集》，其中以《一百年的孤寂》為名翻譯了《百年孤獨》，譯者宋碧雲；上海譯文出版社也在1982年推出了《加西亞·馬爾克斯中短篇小說集》，讓馬爾克斯和拉美文學在國內一下火了起來，隨即在文學界引領了魔幻現實風格的創作潮流；兩年後，《百年孤獨》在內地同時出現了北京十月文藝出版社和上海譯文出版社兩種譯本，前者的譯者是高長榮，由英譯本轉譯而成，後者的譯者是黃錦炎和沈國正，根據布宜諾斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙語直譯而成，尤其受到讀者的歡迎，後來這一版本轉由浙江文藝出版社出版。之後，上海譯文出版社還推出了珍藏本《百年孤獨》。中國有不少作家在寫作生涯中都受到《百年孤獨》的影響，如莫言、張賢亮、余華等人。
Ⅸ 求經典英文名句
有哲理的
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
有詩意的
How do I love thee, let me count the ways
- 英國詩人伊麗莎白 · 芭蕾特 · 布朗內寧
有情趣的
Love is a serious mental disease.
- 柏拉圖容
給人暢想的
Never test the depth of the water with both feet。