秋夜長張籍賞析

⑴ 賞析《秋夜長 張籍》

表現了詩人愁苦無奈的復雜心理。詩人即想讓自己能睡去以擺脫眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而輾轉難眠。

⑵ 張籍的《秋夜長》的全詩翻譯

大意：秋季來的天空像水一樣清自澈又帶著幾分涼意，漫漫長夜還沒有過去，繁星點點的銀河橫亘在東西方向，清冷月亮閃著寒光。愁腸滿腹的人根本睡不著，更怕躺在枕席上翻來覆去，躲在暗處的秋蛩的唧唧聲圍繞在的身旁。被我當做留宿的村寨的這片荒郊野外聽不到打更的聲音，我起身獃獃地看著北斗星，天卻一直不肯放明。田野間的野草掛滿了白色的露珠，凄涼的風兒在身邊吹盪著，遠處的鶻鳥在一聲聲地鳴叫著。