江天暮雪賞析
A. 壽陽曲 江天暮雪 翻譯 不要賞析
天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去
太陽將要落山，像梅花像柳絮的白雪紛亂飛舞。傍晚的江邊足以比畫，釣魚翁身披蓑衣回家而去。
B. 求 陳孚 的《江天暮雪》 翻譯+賞析
首聯：風吹盪汀洲遠遠望去像天空席捲著如玉雕的浪花，白茫茫一片
水天一線，何專等壯闊。用玉花比喻屬浪花，漂亮之極，亦寫水的冷。此時雪將要下了
頷聯：天空見不到歸雁，將暮千山之間如破曉時那麼寧靜
以描寫動景寫靜，更加凸顯寧靜的氛圍。鳥兒歸巢，人也該回家了
頸聯：漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路
好一個「不記巴陵道」，忘的妙哉，在如此浩大寧靜的江天千崖間
尾聯：此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶著自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船
江天一蓑，多麼深刻的對比，讓人完全沉浸在如此安寧的氣氛中
全詩一個「靜」字貫穿始終，不只是環境靜，而是更突出漁人的心靜，淡泊的心態
與「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」有異曲同工之妙
C. 請賞析《江天暮雪》中「半梅花半飄絮柳絮」的妙處
把紛飛的雪花抄比喻為盛開的梅花和襲飄飛的柳絮，具體形象地表現了「雪亂舞」的景象。
用了比喻的修辭,生動形象地寫出了雪花飄飛如白梅如柳絮的情狀
這句話用了比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中凄涼的情感。或者梅花描述形色：白，柳絮描述狀態：飄，可見其輕盈之處。
個人理解！
D. 求馬致遠的《江天暮雪》和柳宗元的《江雪》翻譯與賞析。
江天暮雪 馬致遠
天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。
江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。
半梅花半飄柳絮一句，把紛飛的雪花比喻為盛開的梅花和飄飛的柳絮，具體形象地表現了「雪亂舞」的景象。
用了比喻的修辭,生動形象地寫出了雪花飄飛如白梅如柳絮的情狀
這句話用了比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中凄涼的情感。
江雪 柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
翻譯：
基本：四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有，只有在江上的一隻小船里有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。
升華：四周的山連綿起伏，空曠的，沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤，只有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑衣戴著斗笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。
賞析：
①簡略：
他把自己的感情色彩著在獨釣的漁翁身上，使之成為孤高自得的精神化身。全詩寫的是江野雪景，一個「絕」字和一個「滅」字，把一切活動著的事物全從視野中排除了，餘下的便是一望無際的皚皚白雪。在這遼闊、幽冷的畫面中心，唯獨一隻孤零的小船上有一蓑衣笠帽的漁翁在雪峰的寒江邊獨釣。全詩都是寫景，渾成一氣，景中寓情，且「雪」在片尾點出尤覺奇峭。
②詳細：
柳宗元的山水詩，大多描寫比較幽僻清冷的境界，藉以抒發自己遭受迫害而被貶的抑鬱悲憤之情。這首詩描繪了一幅漁翁寒江獨釣圖，表現了詩人永貞革新失敗後，雖處境孤獨，但仍傲岸不屈的性格。
開頭兩句「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅」描寫雪景，「千山」和「萬徑」都是誇張語。山中本應有鳥，路上本應有人，但卻「鳥飛絕」、「人蹤滅」。詩人用飛鳥遠遁、行人絕跡的景象渲染出一個荒寒寂寞的境界，雖未直接用「雪」字，但讀者似乎已經見到了鋪天蓋地的大雪，已感覺到了凜冽逼人的寒氣。這正是當時嚴酷的政治環境的折射。
三、四兩句「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」，刻畫了一個寒江獨釣的漁翁形象，在漫天大雪，幾乎沒有任
何生命的地方，有一條孤單的小船，船上有位漁翁，身披蓑衣，獨自在大雪紛飛的江面上垂釣。這個漁翁的形象顯然是詩人自身的寫照，曲折地表現出詩人在政治改革失敗後雖處境孤獨，但頑強不屈、凜然無畏、傲岸清高的精神面貌。
這首詩大約作於作者謫居永州時期，是一首押韻的五言絕句。粗看起來，這像是一幅一目瞭然的山水畫：冰天雪地寒江，沒有行人、飛鳥，只有一位老翁獨駛孤舟，默然垂釣；但仔細品味，這潔靜、寒涼的畫面卻是一種與世獨立、峻潔孤高的人生境界的象徵。首先，它創造了峻潔清冷的藝術境界。單就詩的字面來看，「孤舟蓑笠翁」一句描寫了一位漁翁身披蓑笠，獨自坐在小舟上垂綸長釣。這似乎是作者描繪的重心、畫面的主體地位。「孤」與「獨」二字已經顯示出他遠離塵世，甚至清高脫俗、兀傲不群的個性。作者所要表現的主題於此已經透出，但是作者還意興不足，又為漁翁精心創造了一個廣袤無垠、萬籟俱寂的藝術背景：遠處峰巒聳立，萬徑縱橫，然而山無鳥飛，徑無人蹤。往日沸騰喧鬧、生機盎然的自然因何這般死寂呢?一場大雪紛紛揚揚，覆蓋了千山，遮蔽了萬徑。鳥不飛，人不行。寒冷的冰雪製造了一個白皚皚、冷清清的世界。這背景強有力的襯托著漁翁孤獨單薄的身影。此時此刻，他的心境該是多麼幽冷孤寒呀!這里，作者採用渲染烘托的手法，極力描繪漁翁垂釣時候的氣候和景物，淡筆輕塗，只數語便點染出峻潔清冷的抒情氣氛。其筆觸所到，連亘天地，高及峰巔，下及江水，咫尺之幅，涵蓋萬里。沈德潛評論說「清峭已絕」。顧璘則說「絕唱，雪景如在目前」。二人所指，大略都是就這首詩的境界創造來說的；其次，形象地反映了作者貶謫永州以後不甘屈從而又倍感孤獨的心理狀態。晚於柳宗元的鄭谷曾作《雪中偶題》：「亂飄僧舍茶煙濕，密灑歌樓酒力微。江上晚來堪畫處，漁人披得一蓑歸。」作者描寫江雪中的漁翁，造語平常，更乏境界，並沒有把自己的主觀意識與鮮明的詩家個性熔鑄進去，所以蘇軾批評他是「村學中語」，而稱贊柳宗元末尾兩句，說是「人性有隔也哉?殆天所賦，不可及也已！」蘇軾所謂的「人性」，即指詩人的情感。「人性有隔」的對立面便是「人性無隔」，做到「人性無隔」，亦即達到了情景交融的最高境界了。我們知道，柳宗元在「永貞革新」失敗後．連遭貶斥，始終保持著一種頑強不屆的精神狀態。他的「永州八記」，專寫窮山僻壤之景，借題立意，寄託遙深，凡一草一木，均坦示出他極為孤苦寂寞的心情。他的兀傲脫俗的個性也得以充分展現。這首詩中的漁翁形象，身處孤寒之界而我行我素，足履渺無人煙之境而處之泰然。其風標，其氣骨，其守貞不渝的心態，不是很令人欽慕嗎?和柳宗元同一朝代的詩人張志和作《漁歌子》說：「西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」張志和造境選擇春暖花開之際，畫面美而幽，流露了「煙波釣徒」的怡然恬淡之性，閑適自在之情。柳宗元與張志和的不同，在於柳宗元是個堅持正義的政治家，立腳於充滿矛盾斗爭的土壤之上。所以，他遣境專取深冬寒涼之際，心情也不是只有縱情山水的一面，還有嚴正清苦，凜然不可犯的一面，個性尤為突出。最後，這首詩的結構安排至為精巧。詩題是「江雪」，但是作者入筆並不點題，他先寫千山萬徑之靜謐凄寂。棲鳥不飛，行人絕跡。然後筆鋒一轉，推出正在孤舟之中垂綸而釣的蓑翁形象。一直到結尾才著「寒江雪」三字，正面破題。讀至結處，倒頭再讀全篇，一種豁然開朗的感覺油然生出。蒼茫天宇，皚皚大地，其悠遠的景界非常吸引人。
此詩的藝術構思很講究，詩人運用了對比、襯托的手法。千山萬徑廣遠襯託了孤舟老翁之渺小；鳥絕人滅孤寂對比老翁垂釣之生趣；畫面之安謐冷寂襯託人物心緒之涌動。孤處獨立的老翁實際是詩人心情意緒的寫照。詩中所寫的景物是：座座山峰，看不見飛鳥的形影，條條小路，也都沒有人們的足跡。整個大地覆蓋著茫茫白雪，一個穿著蓑衣、戴著笠帽的老漁翁，乘著一葉孤舟，在寒江上獨自垂釣。看，這是一幅多麼生動的寒江獨釣圖啊！這幅畫面究竟意味著什麼呢？大家知道，在藝術作品中，絕不會有「純粹」的風景詩或風景畫。在它們裡面總是要或多或少地反映作者的感情和現實內容的。事實上，風景詩中的極品，盡管通篇花鳥，滿紙煙霞，但必然是字字看來皆是景，聲聲細味總是情。這首詩，也不例外。只要我們了解柳宗元的一生經歷，就可以看出這一點。
E. 馬致遠 雙調.壽陽曲.江天暮雪的評析
馬致遠
雙調·壽陽曲（三首）
遠浦歸帆
夕陽下，酒旆閑[二]，兩三航未曾著岸[三]。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
瀟湘雨夜
漁燈暗[四]，客夢回[五]，一聲聲滴人心碎[六]。孤舟五更家萬里，是離人幾行情淚。
江天暮雪
天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去[八]。
[一]曲牌又名「落梅風」，總題為「瀟湘八景」，今八首選三。
[二]酒旆（pei）：舊時酒店中掛起來用以招客的旗子。
[三]航：渡船。
[四]漁燈：漁船上的燈火。詩詞中往往用「漁火」。張繼《楓橋夜泊》「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眼。」
[五]客夢回：遊子的夢醒了。回，醒來。
[六]「一聲聲」句：這是說雨聲喚起離人的無窮煩惱。溫庭筠《更漏子》：「梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。」
[七]「半梅花」句：這是以梅花和柳絮來形容白雪。東晉女詩人謝道韞與其季父謝安在家賞雪。謝安問「大雪紛紛何所似？」他的哥哥謝朗說：「撒鹽空中差可擬。」道韞說：「未若柳絮因風起。」故以柳絮喻雪。又梅花多白，李煜《清平樂》詞有「砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿」之句，故又以梅喻雪。
[八]「釣魚人」句：柳宗元《江雪》：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」張志和《漁父》：「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」本句綜合上述二句詩意而成。
參考資料
http://www.esgweb.net/Html/YQSBS/04010105080003006.HTM
F. 賞析馬致遠的《江天暮雪》中的：半梅花半飄柳絮 的妙處
這句話用了比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中凄涼的情感。
G. 江天暮雪元代陳孚賞析
首聯：風吹盪汀洲遠遠望去像天空席捲著如玉雕的浪花，白茫茫一版片
水天一線，權何等壯闊。用玉花比喻浪花，漂亮之極，亦寫水的冷。此時雪將要下了
頷聯：天空見不到歸雁，將暮千山之間如破曉時那麼寧靜
以描寫動景寫靜，更加凸顯寧靜的氛圍。鳥兒歸巢，人也該回家了
頸聯：漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路
好一個「不記巴陵道」，忘的妙哉，在如此浩大寧靜的江天千崖間
尾聯：此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶著自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船
江天一蓑，多麼深刻的對比，讓人完全沉浸在如此安寧的氣氛中
全詩一個「靜」字貫穿始終，不只是環境靜，而是更突出漁人的心靜，淡泊的心態
與「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」有異曲同工之妙
H. 馬致遠 江天暮雪翻譯
風吹盪汀洲遠遠望去像天空席捲著如玉雕的浪花，白茫茫一片
水天一線，何等壯闊。回漁翁感到寒冷答想要回家去，去發現不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶著自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。
I. 請賞析，馬致遠的江天暮雪中半梅花半飄柳絮的妙處
你好！「半梅花半飄柳絮」這句詩：把紛飛的雪花比喻為盛開的梅花和飄回飛的柳絮，具體形象地表答現了「雪亂舞」的景象。用了比喻的修辭,生動形象地寫出了雪花飄飛如白梅，如柳絮，的情狀這句話用了：比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中凄涼的情感。
J. 江天暮雪的賞析
本詩的前半四句，傳神地繪出了一幅瀟湘江上的雪景圖。「玉花」化用梁昭明太子<黃鍾專十一明啟>「玉雪開六齣之屬花」意，形容絕妙，「卷」字見出了雪花紛紛揚揚的飛舞之態。「長空」切「天」，「汀洲」切「江」；「卷玉花」是細部的、動態的觀照，「白浩浩」是總體的、靜景的印象：語簡而意象豐富。「雁影」句表明已屆隆冬的時令，又隱用雁度瀟湘的本地風光來暗示「江天」所屬的地域。最妙的是第四句，它不僅補明了題面中的「暮」字，而且寫出了暮雪雪景所特有的那種朦朦朧朧、半幽半明的色調與風韻。後半部分，詩人在畫面中安排一名生活在巴陵地區的漁翁，這名漁翁已登返棹，「寒欲歸」三字，隱透出「暮雪」的影響。「不記巴陵道」既含有大雪彌漫迷蔽江路的意味，又見出漁翁對「江天暮雪」處境的順適。「船自流」的結果，是在視野中留下了一抹漸行漸杳的痕影；這一餘韻裊裊的結尾，增添了畫面的動感與縱深感，傳現出「江天暮雪」全景清逸超妙的風韻。全詩首尾映照，動靜相間，意境高曠。詩中的漁翁因天寒已登返小船,卻因為大雪彌漫遮住江路,忘記了回返的道路.這位漁翁索性坐睡舟中,任憑小舟隨江流漂盪.
由此可以看出漁翁對江天暮雪處境的順適之情.
