冰雪奇緣台詞
1. 冰雪奇緣2劇本台詞有誰知道
Anna , Elsa
安娜 ，艾爾莎
It's time to go to bed.
現在是時候去睡覺！
Oh , no , he got struck by an evil spell .
噢不，他被邪惡的咒語擊中了
Quick Elsa , make a prince , a mighty one
快，艾爾莎，做一個王子，一個強大的王子
Oh no, the prince is struck too .
哦，不，王子也被施咒了
Who cares about danger when there is love
有愛在 何懼危險
Uh , Anna , blurgh...
嗯，安娜
Kissing won't save the forest
接吻不能拯救森林
Who else fairies , cry out ！
還有誰是妖精，准備哭鼻子吧！
Is sounds a giraffe maybe ？Nevermind Give way to fairy queen
聽起來像長頸鹿叫嗎？沒關系，交給童話女王
Who breaks the spell and save everyone
打破邪惡咒語並拯救所有人
And they all get married！
他們都結婚了！
－What are you playing？ －Enchanted forest。
－你們在玩什麼？ －魔法森林
（Anna：The prince and the the princess whoosh）That's like no enchanted forest I've ever seen
那就像我曾經見過的魔法森林那樣嗎
You have seen the enchanted forest ？ －Wait，what？
你見過魔法森林嗎？ －真的嗎？
I have , once .
我見過一次
And you ever told us ever before ？
而且你以前從未告訴過我們嗎？
Well , I can tell you now。
好吧，我現在可以講給你們
okey , tell us now
好吧，現在講給我們聽吧
Are you sure about this ？
你確定嗎？
It's time they know
是時候讓他們知道了
（Whispers ：Let's make a big snowman later .） －If they can settle and listen
我們以後再做一個大雪人。 －前提是如果他們可以靜下來聽
far away
很久以前
As norse as we can go
在遙遠的北方
Stood a very old and very enchanted forest
在一片古老而迷人的森林中
But it's magical wasn't that of goblis spells and horse fairies
但這不是魔鬼咒語和馬妖精魔法之類的
It is protect by the most powerful spirit of all
那兒有著所有人最強大的魔靈保護
Those're Air , Fire
源於空氣，火焰
Water
水
And Earth
還有土地
But it was also a home to the mysterious Northuldra people
但這也是神秘的諾斯德拉人的家
Are Northuldra magical , like me ？
就像我的諾斯德拉魔法那樣嗎？
No，Elsa，they are not magical
不，艾爾莎，他們不是魔法師
They just took advantage of the forest gifts
他們只是利用了森林饋贈的禮物
There ways were so different with ours
他們的生活方式與我們截然不同
But still
但即使如此
They promised us friendship
他們也與我們結下了友誼
In honor of that
為了紀念這份友誼
Your grandfather，King Runeard
你的祖父魯納德國王
Build them a mighty dam to strengthen their waters
建造了一個巨大的水壩以來往
It was a gift of peace －That's a big gift of peace
這是和平的獻禮 －那是和平的巨大獻禮
And I was so honored to get to go to the forest to celebrate it
我很榮幸能去森林裡慶祝。
Stand tall , agnarr . －I was not all prepared for what the day would bring
站端正，阿格納爾。 －我並沒有為這一天帶來的一切做好准備。
We let down our guard
我們放下了警惕。
We were charmed。
我們很著迷。
And felt so
感覺如此的
Magical。
神奇。
But something went wrong
但是出了點問題。
They were attacking us
他們襲擊了我們。
Get behind me。
躲到我身後。
It was a brutal battle
那是一場殘酷的戰役。
Your grandfather... －Father！ was lost
你的祖父... －父親！ 失蹤了。
The fighting enraged the spirits
戰斗激怒了魔靈
They turned their magical against us all
於是將魔咒施給了我們所有人
There was this.... voice
然後這個聲音出現了
And someone saved me
有人救了我。
Untold , the spirit then vanished
不知何故魔靈消失了。
And a powerful mist covered the forest。
濃霧籠罩著森林。
Locking everyone out。
將所有人鎖在外面。
And that night , I came home。
那天晚上我回到了家。
King of Arendelle
阿倫黛爾王國
Wow，papa , that was epic
哇，爸爸，那簡直是史詩般的故事。
Whoever saved you
是誰救了你
I love them。－I wish I know who it was
我愛他們。 －我也希望我知道是誰。
What happened to the spirit。
那兒的魔靈出了什麼狀況
What is in the forest now。 －I don't know。
現在森林裡有什麼 －我不知道。
The mist still stands。
濃霧依舊。
No one can get in。
沒有人可以進入。
And no one has since came out。 －So we're safe ？
以後再也沒有人出來 －我們是安全的嗎？
Yes，but the forests could wake again。
是的，但是森林可能會再次蘇醒。
And we must be prepared on what ever danger is might bring。
我們必須為可能帶來的危險做好准備。
And on that note , How about we say good night to your father?
話說，是不是該給爸爸說晚安了？
Oh ，but I still have so many questions。
哦，但是我還有很多問題
Save them for another night，Anna。
改天晚上再問吧，安娜。
Ah , You know，I don't have that kind of patience
啊，你知道我沒有這種耐心。
Why did Northuldra attack us anyways ？
為什麼諾斯德拉人會攻擊我們？
Who attacks people who gave them gifts。
誰會攻擊送給他們禮物的人？
Do you think the forest would wake again。
你覺得森林會再次蘇醒嗎？
Only Ahtohallan knows . －Ahtoho- , what ?
只有阿托哈蘭知道。 －阿托什麼？
When I was little
我小時候
My mother would sing a song about special river ，called Ahtohallan
我母親會唱一首關於托哈蘭之河的歌。
That was said to hold all the answers about the past。
據說它保留著過去的所有答案。
Now what we are part of
包括我們現在想知道的一切。
Wow，will you sing it for us，please
哇，你能給我們唱唱嗎？拜託了。
Okey , cusdle close
好吧，抱緊點
Scooch in
鑽進懷里
♪♪♪Where the north wind meets the sea
北風與海相遇的地方
There's a river full of memory
有一條充滿回憶的河流
Sleep, my darling, safe and sound
睡吧，親愛的，一切安然無恙
For in this river all is found
因為在河中會尋找到一切
In her waters, deep and true
她的水中 深邃且真實
Lay the answers and a path for you
答案與道路會為你鋪展
Dive down deep into her sound
向下潛去深入她的聲音
But not too far or you'll be drowned
但別太遠 否則你會淹溺
Yes, she will sing to those who'll hear
是的，她將給會聽到的人歌唱
And in her song, all magic flows
在她的歌聲中 魔法流淌
But can you brave what you most fear?
但你能否勇敢面對心底的恐懼
Can you face what the river knows?
能否面對河流中所有的真相
Where the north wind meets the sea
北風與海相遇的地方
There's a mother full of memory
有一位母親 充滿回憶
Come, my darling, homeward bound
來吧，親愛的，踏上回家的歸途
When all is lost, then all is found
當失去一切 那時萬物也將歸來♪♪♪
Your Majesty. －Oh！ They're already.
殿下 －噢！ 他們准備好了
Hehe , excuse me
呵呵抱歉
I'm coming
我來了
Do you hear that? －What
你聽到了嗎？ －什麼？
Nevermind.
沒事
Enjoy your new permafeost , Olaf ?
在享受新的凍土嗎，雪寶？
I'm just living the dream , Anna .
我只是在實現夢想，安娜
Oh, how I wish this could last forever . －Mmmmm
噢，我真希望能永遠這樣。 －嗯
And yet change mocks us with your beauty.
然而變故卻以優美的姿態嘲弄我們。
－What's that? －Forgive me, maturity is making me poetic
－你說什麼？ －原諒我，成熟讓我充滿詩意
Tell me ，you're older enough to all-knowing
告訴我，你現在已經長大了。
Do you ever worry about the notion that。
你是否有這種擔心？
Nothing is permanent.
世界上沒有什麼是永恆的。
Ahh , no
啊，沒有
Really , wow , I can't wait till i'm age
真的，哇，我迫不及待的想長大
like you , so I don't have to worry about important things。
像你一樣，所以我不必擔心任何重要的事情。
That's not what I mean.
那不是我的意思
I don't worry, because ...well, Ihave you.
我不擔心，是因為... 好吧，我有你
Elsa , kristoff , sven and
艾爾莎，克里斯托夫，斯文，而且
The gate is open wide , and
大門敞開...
I'm not alone anymore
我不再孤單
♪♪♪Yes the wind blows a little bit colder
是的，風越來越冷了
And we're all getting older
我們都在長大
And the clouds are moving on with every autumn breeze
每年秋天的微風都會吹動雲層。
Peter Pumpkin just became fertilizer
彼得南瓜成了肥料。
And my leaf's a little sadder and wiser
我的葉子有點悲傷而明智
That's why I rely on certain certainties
這就是為什麼我要依靠這一切。
Yes some things never change
是的，有些事情永遠不會改變。
Like the feel of your hand in mine
就像你在我手中的感覺。
Some things stay the same
有些東西保持不變
Like how we get along just fine
就像我們相處的很好
Like an old stone wall that'll never fall
就像永遠不會倒下的舊石牆
Some things are always true
有些事情總是真實的。
Some things never change
有些事情永遠不會改變。
Like how I'm holding on tight to you
就像我緊緊抱住你的樣子♪♪♪
2. 冰雪奇緣英文劇本台詞片段中英互譯
你用網路搜索中文字幕站，下載本片中英字幕，srt或者ass格式的，用記事本打開，就可以看到中英對照的台詞了。
3. 冰雪奇緣台詞中英文40句
The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍
Not a footprint to be seen;一個腳印沒有
A kingdom of isolation;與世隔絕的國土
And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇後
The wind is howling like this swirling storm inside;狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過
Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進來，不讓他們看到
Be the good girl you always have to be;做一個好女孩，一直都要這樣
Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道
Well, now they know;好了，現在他們都知道了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
Can't hold it back anymore;不能再抑制了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
Turn away and slam the door;轉過身甩上門
I don't care what they're going to say;我不在乎他們會怎樣說
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了
It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了
It's time to see what I can do;是時候看看我能夠做什麼了
To test the limits and break through;試驗我的極限和突破
No right, no wrong, no rules for me;沒有對錯，也沒有規則規范我了
I'm free;我自由了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
I am one with the wind and sky;我與風與天同在
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
You'll never see me cry;你不會再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay;我就站在這里，我留在這里
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground;我的力量激盪空氣深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結晶如一陣冰風
I'm never going back, the past is in the past;我不會再回去，過去已成往事
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
That perfect girl is gone;那個完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day;我就站在日光之下
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！
4. 冰雪奇緣英文的台詞！
Do you want to build a snowman?
Come on let』s go and play!
I never see you anymore,
come out the door,
it』s like you』ve gone away
We used to be best buddies
and now we』re not, I wish you would tell me why
Do you want to build a snowman?
It doesn』t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overe,
I started talking to, the pictures on the walls
Hang in there, Joan!
It gets a little lonely, all these empty rooms,
just watching the hours tick by…
Please I know you』re in there,
people are asking where you』ve been
They say 『 courage,
and I』m trying to,
I』m right out here for you, just let me in
We only have each other,
it』s just you and me, what are we gonna do?
Do you want to build a snowman?
5. 冰雪奇緣中英台詞
《冰雪奇緣》經典英文台詞：
1、We can head down this mountain together.you don't have to live in fear.Cause for rhe first time in foreve...
2、I will be right here
3、Do you wanna build a snowman
4、It doesn't have to be a snowman
5、Olaf!You're melting
6、Some people are worth melting for
7、Just not maybe in this second
8、Winter's a good time stay in and cuddle but put me in summer and i'll be a...
9、Happy snowmanl
10、Do you know where she is
11、Do you think you can shou us the way?
12、Dont know if i'melated or gassy
13、but im somewhere in that zone!
14、I can't feel my legs
15、Those ate my legs
16、Don't be the monster they fear you are
就
《冰雪奇緣》經典中文台詞：
1.在迷人的阿倫黛爾，誕生了一位神秘的女王，她天生擁有呼風喚雪的魔力，卻被恐懼孤獨地包圍。魔力被一直隱藏，卻終有釋放的一天。
2.我會帶姐姐回家，我會搞定的
3.你不怕她嗎?她是我姐姐，她絕對不會傷害我
4.你在融化，寶雪。有些人值得我融化，但好像現在不是時候
5.解開冰封吧，拜託了!你不明白嗎?我做不到
6.我不會離開你的，愛莎
7.好可愛!就像個嬰兒的獨角獸
8.亂扔雪人可不禮貌
9.我們先要挺過這場暴風雪
10.那不是暴風雪，那是我姐姐!
11有生以來第一次，我的夢想變成現實
12.如果我們不行動起來，我們會被凍死
13.讓我們把夏天帶回來
14.沒錯，我覺得她是最善良的人，不是嗎?你好，你可真是恐怖
15.大家好，我叫雪寶。你是愛莎堆出來的嗎?
16.我們需要愛莎把夏天帶過來
6. 冰雪奇緣英文經典台詞，急用，謝謝
有的人抄值得你去融化。
我能說一些瘋狂的事嗎你願意嫁給我嗎
我能說更瘋狂的事嗎我願意
需要王子拯救的是公主，自己拯救世界的是女王
you are always there for me.
when things tend to go wrong.
每當事情將要變得糟糕時，你總在我身旁。
Love is putting someone else's needs before yours-愛就是把某個人看得比你自2年要。
我叫雪寶，喜歡溫暖的抱抱
7. 冰雪奇緣2台詞
冰雪奇緣2台詞
1． I wish it would stay this way forever. Though, change mocks us with her beauty.
多麼希望能永遠保持這樣的狀態。但是，丕變以她美麗的形式嘲笑著我們 – Olaf
2．I just thought of one thing that's permanent – love.
我想到的只是唯一永恆的一件事 - 愛 – Olaf
3．My theory that advancing technology will lead to our doom？
我的理論告訴我，通常先進的科技會導致我們的厄運？ – Olaf
4．Because when you』re older, absolutely everything makes sense.
因為當你逐漸長大，小時後覺得沒道理的一切，都開始有意義了 – Olaf
5．When one can see no future, all one can do is the next right thing.
如果看不清未來，就走好當下的路，做你此刻該去做的事。 - Pabbie
6．Be prepared. Just when you think you found your way, life will throw you onto a new path.
事情永遠不會按照你的計劃一步步進行，那麼我們能做的，就是接受變化，然後從容應對。 - Mattias
7．Elsa, when are you going to see yourself the way I see you？
艾莎，你何時才能像我看你那樣看待自己？ - Anna
8．Fear is what can't be trusted.
恐懼是不可信任的。– Elsa
9．The past is not what it seems. You must find the truth.
必須還歷史以真相，否則我們沒有未來。– Pabbie
8. 求冰雪奇緣《Frozen》里的英語台詞和好詞好句帶翻譯，20條！在線等！
Anna: I came all this way today to give us a fresh start今天我做了做了能做的一切，只為給我們一個嶄新的開始But now that you』re like wow it』s all like warm in my heart可是現在你卻讓我的心如此溫暖Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me看到你喜歡我很開心，因為這才是真正的我You have no idea how great it feels to be free你無法想像這感覺有多美好Anna: We've been falling out for way too long, so let』s forget who』s right我們已經爭吵了太久，那麼讓我們別去管誰是正確的吧Elsa: And forget who』s wrong也別去管誰是錯的Both: Okay!好Elsa: Why don』t you stay, there』s room for family in my court你為什麼不留下，觀眾席上有家人的位置Both: Cause life』s too short因為人生太短暫Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know不應該總是覺得被我一直渴望了解的姐妹拒之門外Both: Life』s too short人生太短暫Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow所以我要接受你對我的祝賀，祝賀我是真正的冰雪皇後Anna: Wohohooo呵呵Both: I never understood, but now I do我之前不懂，可現在明白了Life』s too short to miss out on a sister like you人生太短暫，我不能失去你這樣一個姐妹Anna: So you』ll come back, then.那你會回來？Elsa: Back?回來？Anna: To thaw the fjord, it』s frozen over, no one can get in or out?回來溶解被完全凍住的沒人能出入的峽灣Elsa: Oh.哦Anna: Sooo....怎麼樣？Elsa: I don』t believe you!我不相信你！Anna: What?! I just assumed that you would have to...什麼？我覺得你必須要去……Elsa: That I'll shove on the gloves, that』s how your story ends?!我就會再回到手套上去，這就是你想要的？Anna: It does ! It's just like it was, except for we』ll be best friends是啊，就像以前。只不過這回我們會成為最好的朋友
9. 求冰雪奇緣所有台詞
http://www.77ds.com/donghua/bingxueqiyuan/
去這來里下載吧！我就是自在這里看的了保證高清！英語原聲帶中文翻譯，還有其他各種電影，我現在想看新片都是去這里看。沒有病毒，放心