雷雨話劇經典台詞對白
A. 雷雨里周沖的獨白
「有時我就忘了現在，忘了家，忘了你，忘了母親，並且忘了我自己。我想，我像是在一個冬天的早晨，非常明亮的天空，在無邊的海上」。
「哦，有一條輕得想海燕似的小帆船，在海風吹得緊，海上的空氣聞得出有點腥，有點鹹的時候，白色的帆張得滿滿地，像一隻鷹的翅膀斜貼在海面上飛，飛，向著天邊飛」。
「那時天邊上只淡淡地浮著兩三片白雲，我們坐在船頭，望著前面，前面就是我們的世界」。
(1)雷雨話劇經典台詞對白擴展閱讀：
1930年9月，曹禺從天津南開大學考入清華大學外文系插入二年級就讀。他從小就喜愛戲劇，曾積極參加劇社演出京劇《打漁殺家》和易卜生的《玩偶之家》等話劇。對戲劇的酷愛使他產生要寫一部大戲的強烈願望，他開始根據自己多年的親身經歷和見聞，構思話劇《雷雨》。
1931年，「九·一八」事變爆發，清華大學的學生們組織起抗日宣傳隊，曹禺擔任了宣傳隊長。他和宣傳隊的同學們坐火車到保定去宣傳。在火車上遇到了一位姓趙的魁梧大漢，是長辛店鐵廠的工人。
曹禺從心裡欽佩這位工人的愛國之心，他想起自己正在構思的話劇《雷雨》，便有了《雷雨》中魯大海的人物形象。幾經揣摩構思，又用了6個月全神貫注地寫作，曹禺終於完成了《雷雨》的最初創作。1934年7月，《雷雨》首次發表於《文學季刊》1卷第3期。
B. 話劇《雷雨》第一幕 台詞
1
景
序幕
在教堂附屬醫院的一間特別客廳內－－冬天的一個下午。
第一幕
十年前，一個夏天，郁熱的早晨。－－周公館的客廳內（即序幕的客廳，景與前大致相同。）
第二幕
景同前－－當天的下午。
第三幕
在魯家，一個小套間－－當天夜晚十時許。
第四幕
周家的客廳（與第一幕同）－－當天半夜兩點鍾。
尾聲
又回到十年後，一個冬天的下午－－景同序幕。
（由第一幕至第四幕為時僅一天。）
★★ 人物 ★★
姑奶奶甲（教堂尼姑）
姑奶奶乙
姊姊－－十五歲
弟弟－－十二歲
周朴園－－某煤礦公司董事長，五十五歲。
周繁漪－－其妻，三十五歲。
周萍－－其前妻生子，年二十八。
周沖－－繁漪生子，年十七。
魯貴－－周宅僕人，年四十八。
魯侍萍－－其妻，某校女傭，年四十七。
魯大海－－侍萍前夫之子，煤礦工人，年二十七。
魯四鳳－－魯貴與侍萍之女，年十八，周家使女。
周宅僕人等：僕人甲，僕人乙……老僕。
★★ 序幕 ★★
景－－一間寬大的客廳。冬天，下午三點鍾，在某教堂附設
醫院內。
屋中是兩扇棕色的門，通外面；門身很笨重，上面雕著半西洋化的舊花紋，門前垂著滿是斑點、褪色的厚帷幔，深紫色的；織成的圖案已經脫了線，中間有一塊已經破了一個洞。右邊－－左右以台上演員為准－－有一扇門，通著現在的病房。門面的漆已經蝕了去，金黃的銅門鈕放著暗澀的光，配起那高而寬沒有黃花紋的灰門框，和門上凹凸不平，古式的西洋木飾，令人猜想這屋子的前主任多半是中國的老留學生，回國後右富貴過一時的。這門前也掛著一條半舊，深紫的絨幔，半拉開，破或碎條的幔角拖在地上。左邊也開一道門，兩扇的，通著外間飯廳，由那裡可以直通樓上，或者從飯廳走出外面，這兩扇門較中間的還華麗，顏色更深老；偶爾有人穿過，它好沉重地在門軌上轉動，會發著一種久摩擦的滑聲，像一個經過多少事故，很沉默，很溫和的老人。這前面，沒有幃幔，門上脫落，殘蝕的輪廓同漆飾都很明顯。靠中間門的右面，牆凹進去如一個像的壁龕，凹進去的空隙是稜角形的，劃著半圖。壁龕的上大半滿嵌著細狹而高長的法國窗戶，每稜角一扇長窗，很玲瓏的；下面只是一塊較地板〔上田下各〕起的半圓平面，可以放著東西來；可以坐；這前面整個地遮上一面的摺紋的厚絨垂幔，拉攏了，壁龕可以完全遮蓋上，看不見窗戶同陽光，屋子裡陰沉沉，有些氣悶。開幕時，這幃幕是關上的。
牆的顏色是深褐，年久失修，暗得褪了色。屋內所有的陳設都很富麗，但現在都呈現著衰敗的景象。陳設，空空地，只懸著一個釘在十字架上的耶穌。現在壁爐里燃著煤火，火焰熊熊地，照著爐前的一長舊圓椅，映出一片紅光，這樣，一絲絲的溫暖，使這古老的房屋裡還有一些生氣。壁爐旁邊擱放一個粗製的煤斗同木柴。右邊門左側，掛一張畫軸；再左，近後方，牆角抹成三四尺的平面，它的那裡，斜放著一個半人高的舊式紫檀小衣櫃，櫃門的角上都包著銅片。櫃上放著一個暖水壺，兩只白飯碗，都擱在舊黃銅盤上。櫃前鋪一張長方的小地毯；在上面，和櫃平行的，放一條很矮的紫櫃長幾，以前大概是用來擺設瓷器、古董一類的精巧的小東西，現在堆著一疊疊的白桌布、白床單等物，剛洗好，還沒有放進衣櫃去。在下面，櫃與壁龕中間立一隻圓凳。壁龕之左，（中門的右面），是一隻長方的紅木漆桌。上面放著兩個舊燭台，牆上是張大而舊的古油畫，中間左面立一隻有玻璃的精巧的紫櫃台。裡面原為放古董，但現在正是空空的，這櫃前有一條狹長的矮桌。離左牆角不遠，與角成九十度，斜放著一個寬大深色的沙發，沙發後是只長桌，前面是一條短幾，都沒有放著東西。沙發左面立一個黃色的站燈，左牆靠前〔上田下各〕凹進，與左後牆成一直角，凹進處有一隻茶幾，牆上低懸一張小油畫，茶幾旁，在〔上田下各〕向前才是左邊通飯廳的門。屋子中間有一張地毯。上面斜放著，但是略斜地，兩張大沙發；中間是個圓桌，鋪著白桌布。
開幕時，外面遠處有鍾聲。教堂內合唱頌主歌同大風琴聲，最好是 Bach: High Mass in B Minor Benedictus qui venait Domino Nomini －－屋內靜寂無人。
移時，中間門沉重的緩緩推開，姑奶奶甲（教堂尼姑）進來，她的服飾如在天主教里常見的尼姑一樣，頭束雪白的布巾，蓬起來像荷蘭鄉姑，穿一套深藍的粗布制袍，衣裙幾乎拖在地面。她胸前懸著一個十字架，腰間一串鑰匙，走起來鏗鏗地響著。她安靜地走進來，臉上很平和的。她轉過身子向著門外。
姑甲 （和藹地）請進來吧。
〔一位蒼白的老年人走進來，穿著很考究的舊皮大衣，進門脫下帽子，頭發斑白，眼睛平靜而憂郁，他的下頦有蒼白的短須，臉上滿是皺紋。他戴著一副金邊眼鏡，進門後他取下來，放在眼鏡盒內，手有些顫。他搓弄一下子，衰弱地咳嗽
兩聲。外面樂聲止。
姑甲 （微笑）外面冷得很！
老人 （點頭）嗯－－（關心地）她現在還好么？
姑甲 （同情地）好。
老人 （沉默一時，指著頭。）她這兒呢？
姑甲 （憐憫地）那－－還是那樣。（低低地嘆一口氣。）
老人 （沉靜地）我想也是不容易治的。
姑甲 （矜憐地）你先坐一坐，暖和一下，再看她吧。
老人 （搖頭）不，（走向右邊病房）
姑甲 （走向前）你走錯了，這屋子是魯奶奶的病房。你的
太太在樓上呢。
老人 （停住，失神地）我－－我知道，（指著右邊病房）我現在可以看看她么？
姑甲 （和氣地）我不知道。魯奶奶的病房是另一位姑奶奶
管，我看你先到樓上看看，回頭再來看這位老太太好
不好？
老人 （迷惘地）嗯，也好。
姑甲你跟我上樓吧。
〔姑甲領著老人進左面的飯廳下。
〔屋內靜一時。外面有腳步聲。姑乙領兩個小孩進。姑乙除了年青些，比較活潑些，一切都與姑甲同。進來的小孩是姊弟，都穿著冬天的新衣服，臉色都紅得像蘋果，整個是胖圓圓的。姐姐有十五歲，梳兩個小辮，在背後擺著；弟弟戴上一頂紅絨帽。兩個都高興地走進來，二人在一起，姐姐是較沉著些。走進來的時節姐姐在前面。
姑乙 （和悅地）進來，弟弟。（弟弟進來望著姊姊，兩個
人只呵手）外頭冷，是吧。姊姊，你跟弟弟在這兒坐
一坐好不好。
姊 （微笑）嗯。
弟 （拉著姊姊的手，竊語）姊姊，媽呢？
姑乙你媽看完病就來，弟弟坐在這兒暖和一下，好吧？
〔弟弟的眼望姊姊。
姊 （很懂事地）弟弟，這兒我來過，就坐這兒吧，我跟
你講笑話。（弟弟好奇地四面看。）
姑乙 （有興趣地望著他們）對了，叫姊姊跟你講笑話，
（指著火）坐在火旁邊講，兩個人一塊兒。
弟不，我要坐這個小凳子！（指中門左櫃前的小矮凳）
姑乙 （和藹地）也好，你們就在這兒。可是（小聲地）
弟弟，你得乖乖地坐著，不要鬧！樓上有病人－－
（指右邊病房）這旁邊也有病人。
姊弟 （很乖地點頭）嗯。
弟 （忽然，向姑乙）我媽就回來吧？
姑乙對了，就來。你們坐下，（姊弟二人共坐矮凳上，望
著姑乙）不要動！（望著他們）我先進去，就來。
〔姊弟點頭，姑乙進右邊病房，下。
〔弟弟忽然站起來。
弟 （向姊）她是誰？為什麼穿這樣衣服？
姊 （很世故地）尼姑，在醫院看護病人的。弟弟，
你坐下。
弟 （不理她）姐姐，你看！（自傲地）你看媽給我買的
新手套。
姊（瞧不起他）看見了，你坐坐吧。（拉弟弟坐下，二人
又很規矩地坐著）。
〔姑甲由左邊飯廳進。直向右角衣櫃走去，沒看見屋內的人。
弟 （又站起，低聲，向姊）又一個，姐姐！
姊 （低聲）噓！別說話，（又拉弟弟坐下）。
〔姑甲打開右面的衣櫃，將長幾上的白床單、白桌布等物一疊放在衣櫃里。
〔姑乙由右邊病房進。見姑甲，二人沉靜地點一點頭，姑乙助姑甲放置洗物。
姑乙 （向姑甲，簡截地）完了？
姑甲 （不明白）誰？
姑乙 （明快地，指樓上）樓上的。
姑甲 （憐憫地）完了，她現在又睡著了。
姑乙 （好奇地問）沒有打人么？
姑甲沒有，就是大笑了一場，把玻璃又打破了。
姑乙 （呼出一口氣）那還好。
姑甲 （向姑乙）她呢？
姑乙你說樓下的？（指右面病房）她總是這樣，哭的時候
多，不說話，我來了一年，沒聽見過她說一句話。
弟 （低聲，急促地）姐姐，你跟我講笑話。
姊 （低聲）不，弟弟，聽她們的說話。
姑甲 （憐憫地）可憐，她在這兒九年了，比樓上的只晚了
一年，可是兩個人都沒有好。
－－（欣喜地）對了，剛才樓上的周先生來了。
姑乙 （奇怪地）怎麼？
姑甲今天是舊歷年臘月三十。
姑乙 （驚訝地）哦，今天三十？－那麼樓下的也會出來 ，
到著房子里來。
姑甲怎麼，她也出來？
姑乙嗯。（多話地）每到臘月三十，樓下的就會出來，到
這屋子裡；在這窗戶前面站著。
姑甲干什麼？
姑乙大概是望她的兒子回來吧，她的兒子十年前一天晚上
跑了，就沒有回來。可憐，她的丈夫也不在了－－
（低聲地）聽說就周先生家裡當差，一天晚上喝酒喝
得太多，死了的。
姑甲 （自己以為明白地）所以周先生每次來看他太太來，
總要問一問樓下的。－－我想，過一會兒周先生會下
樓來見她的。
姑乙 （虔誠地）聖母保佑他。（又放洗物）
弟 （低聲，請求）姐姐，你跟我講半個笑話好不好？
姊 （聽著有情趣，忙搖頭，壓迫地，低聲）弟弟！
姑乙 （又想起一段）奇怪周家有這么好的房子，為什麼要
賣給醫院呢？
姑甲 （沉靜地）不大清楚。－－聽說這屋子有一天夜裡連
男帶女死過三個人。
姑乙 （驚訝）真的？
姑甲嗯。
姑乙 （自然想到）那麼周先生為什麼偏把有病的太太放在
樓上，不把她搬出去呢？
姑甲就是呢，不過他太太就在這樓上發的神經病，她自己
說什麼也不肯搬出去。
姑乙哦。
〔弟弟忽然想起。
弟 （抗議地，高聲）姐姐，我不愛聽這個。
姊 （勸止他，低聲）好弟弟。
弟 （命令地，更高聲）不，姐姐，我要你跟我講笑話。
〔姑甲，姑乙回頭望他們。
姑甲 （驚奇地）這是誰的孩子？我進來，沒有看見他們。
姑乙一位看病的太太的，我領他們進來坐一坐。
姑甲 （小心地）別把他們放在這兒。－萬一把他們嚇著。
姑乙沒有地方：外面冷，醫院都滿了。
姑甲我看你還是找他們的媽來吧。萬一樓上的跑下來，說
不定嚇壞了他們！
姑乙 （順從地）也好。（向姊弟，他們兩個都瞪著眼睛望
著她們）姐姐，你們在這兒好好地再等一下，我就找
你們的媽來。
姊 （有禮地）好，謝謝你！
〔姑乙由中門出。
弟 （懷著希望）姐姐，媽就來么？
姊 （還在怪他）嗯。
弟 （高興地）媽來了！我們就回家。（拍掌）回家吃年
飯。
姊弟弟，不要鬧，坐下。（推弟弟坐）。
姑甲 （關上櫃門向姊弟）弟弟，你同姐姐安安靜靜地坐一
會兒。我上樓去了。
〔姑甲由左面飯廳下。
弟 （忽然發生興趣，立起）姐姐，她干什麼去了？
姊 （覺得這是不值一問的問題）自然是找樓上的去了。
弟 （急切地）誰是樓上的？
姊 （低聲）一個瘋子。
弟 （直覺地臆斷）男的吧？
姊 （肯定地）不，女的－－一個有錢的太太。
弟 （忽然）樓下的呢？
姊 （也肯定地）也是一個瘋子。－－（知道弟弟會愈問
愈多）你不要再問了。
弟 （好奇地）姐姐，剛才她們說這屋子裡死過三個人。
姊 （心虛地）嗯－－弟弟，我跟你講笑話吧！有一年，
一個國王。
弟 （已引上興趣）不，你跟我講講這三個人怎麼會死的
？這三個人是誰？
姊 （膽怯）我不知道。
弟 （不信，伶俐地）嗯！－你知道，你不願意告訴我。
姊 （不得已地）你別在這屋子裡問，這屋子鬧鬼。
〔樓上忽然有亂摔東西的聲音，鐵鏈聲，足步聲，女人狂笑，怪叫聲。
弟 （〔上田下各〕懼）你聽！
姊 （拉著弟弟手緊緊地）弟弟！（姊弟抬頭，緊緊地望
著天花板）。
〔聲止。
弟 （安定下來，很明白地）姐姐，這一定是樓上的！
姊 （害怕）我們走吧。
弟 （倔強）不，你不告訴我這屋子怎麼死了三個人，我
不走。
姊你不要鬧，回頭媽知道打你！
弟 （不在乎地）嗯！
〔右邊門開，一位頭發斑白的老婦人顫巍巍地走進來，在屋中停一停，眼睛像是瞎了。慢吞吞地踱到窗前，由帷幔隙中望一望，又踱至台上，像是諦聽甚麼似的。姊弟都緊緊地望著她。
弟 （平常的聲音）這是誰？
姊 （低聲）噓！別說話。她是瘋子。
弟 （低聲，秘密地）這大概是樓下的。
姊 （聲顫）我，我不知道。（老婦人軀干無力，漸向下
倒）弟弟，你看，她向下倒。
弟 （膽大地）我們拉她一把。
姊不，你別去！
〔老婦人突然歪下去，側面跪倒在舞台中。台漸暗，外面遠處合唱團歌聲又起。
弟 （拉姊向前，看老太婆）姐姐，你告訴我，這屋子是
怎麼回事？這些瘋子干什麼？
姊 （懼怕地）不，你問她，（指老婦人）她知道。
弟 （催促地）不，姐姐，你告訴我，這屋子怎麼死了三
個人。這三個人是誰？
姊 （急迫地）我告訴你問她呢，她一定知道！
〔老婦人漸漸倒在地上，舞台全暗，聽見遠處合唱彌撒和大風琴聲。
弟聲 （很清楚地）姊姊，你去問她。
姊聲 （低聲）不，你問她，（幕落）你問她！
〔大彌撒聲。
C. 《雷雨》第四幕的台詞
《雷雨》第四幕的台詞:
［外面遠處口哨聲。
萍（以手止之）不，你不要嚷。（哨聲近，喜色）她，她來了，我聽見她！
大 什麼？
萍這是她的聲音，我們每次見面，是這樣的。
大 她在這兒？
萍 大概就在花園里？
［萍開窗吹哨，應聲更近。
萍 （回頭，眼含著眼淚，笑）她來了！
［中門敲門聲。
萍（向大海）你先暫時在旁邊屋子躲一躲，她沒想到你在這兒。我想她再受不得驚了。
［忙引大海至飯廳門，大海下。
外面的聲音 （低）萍！
萍（忙跑至中門）鳳兒！（開門）進來！
［四鳳由中門進，頭發散亂，衣服濕透，眼淚同雨水流在臉上，眼角黏著淋漓的
鬢發，衣裳貼著皮膚，雨後的寒冷逼著她發抖，她的牙齒上下地震戰著。她見萍如同失路的
孩子再見著母親獃獃地望著他。
四 萍！
萍 （感動地）鳳！
四 （膽怯地）沒有人兒？
萍（難過，憐憫地）沒有。（拉著她的手）
四 （放膽地）哦！萍！（抱著萍抽咽）
萍（如許久未見她）你怎樣，你怎樣會這樣？你怎樣會找著我？（止不住地）你怎樣進
來的？
四 我從小門偷進來的。
萍 鳳，你的手冰涼，你先換一換衣服。
四 不，萍，（抽咽）讓我先看看你。
萍（引她到沙發。坐在自己一旁，熱烈地）你，你上哪兒去了，鳳？
四（看著他，含著眼淚微笑）萍，你還在這兒，我好像隔了多年一樣。
萍（順手拿起沙發上的一條紫線毯給她圍上）我可憐的鳳兒，你怎麼這樣傻，你上哪兒
去了？我的傻孩子！
四（擦著眼淚，拉著萍的手，萍蹲在旁邊）我一個人在雨里跑，不知道自己在哪兒。天
上打著雷，前面我只看見模模糊糊的一片；我什麼都忘了，我像是聽見媽在喊我，可是我怕
，我拚命地跑，我想找著我們門口那一條河跳。
萍 （緊握著四鳳的手）鳳！
四－－可是不知怎麼繞來繞去我總找不著。
萍哦，鳳，我對不起你，原諒我，是我叫你這樣，你原諒我，你不要怨我。
四萍，我怎樣也不會怨你的，我糊糊塗塗又碰到這兒，走到花園那電線桿底下，我忽然
想死了。我知道一碰那根電線，我就可以什麼都忘了。我愛我的母親，我怕我剛才對她起誓
，我怕她說我這么一聲壞女兒，我情願不活著。可是，我剛要碰那根電線，我忽然看見你窗
戶的燈，我想到你在屋子裡。哦，萍，我突然覺得，我不能就這樣就死，我不能一個人死，
我丟不了你。我想起來，世界大得很，我們可以走，我們只要一塊兒離開這兒。萍啊，你－
－
萍 （沉重地）我們一塊兒離開這兒？
四（急切地）就是這一條路，萍，我現在已經沒有家，（辛酸地）哥哥恨死我，母親我
是沒有臉見的。我現在什麼都沒有，我沒有親戚，沒有朋友，我只有你，萍（哀告地）你明
天帶我去吧。
［半晌。
萍 （沉重地搖著頭）不，不－－
四 （失望地）萍！
萍（望著她，沉重地）不，不－－我們現在就走。
四 （不相信地）現在就走？
萍（憐惜地）嗯，我原來打算一個人現在走，以後再來接你，不過現在不必了。
四 （不信地）真的，一塊兒走么？
萍 嗯，真的。
四（狂喜地，扔下線毯，立起，親萍的手，一面擦著眼淚）真的，真的，真的，萍，你
是我的救星，你是天底下頂好的人，你是我－－哦，我愛你！（在他身上流淚）
萍（感動地，用手絹擦著眼淚）鳳，以後我們永遠在一塊兒了，不分開了。
四（自慰地，在萍的懷里）嗯，我們離開這兒了，不分開了。
萍（約束自己）好，鳳，走以前我們先見一個人。見完他我們就走。
四 一個人？
萍 你哥哥。
四 哥哥？
萍 他找你，他就在飯廳里頭。
四（恐懼地）不，不，你不要見他，他恨你，他會害你的。走吧，我們就走吧。
萍（安慰地）我已經見過他。－－我們現在一定要見他一面，（不可挽回地）不然，我
們也走不了的。
四 （膽怯）可是，萍，你－－
［萍走到飯廳門口，開門。
萍（叫）魯大海！魯大海！－－咦，他不在這兒，奇怪，也許從飯廳的門出去了。（望
四鳳）
四（走到萍面前，哀告地）萍，不要管他，我們走吧。（拉他向中門走）我們就這樣走
吧。
［四鳳拉萍至中門，中門開，魯媽與大海進。
［兩點鍾內魯媽的樣子另變了一個人。聲音因為在雨里叫喊哭號已經暗啞，眼皮
失望地向下垂，前額的皺紋很深地刻在面上，過度的刺激使她變成了呆滯，整個激成刻板的
痛苦的模型。她的衣服是像已經烘幹了一部分，頭發還有些濕，鬢角凌亂地貼著濕的頭發。
她的手在顫，很小心走進來。
四 （驚慌）媽！（畏縮）
［略頓，魯媽哀憐地望著四鳳。
魯（伸出手向四鳳，哀痛地）鳳兒，來！
［四鳳跑至母親面前，跪下。
四 媽！（抱著母親的膝）
魯（撫摸四鳳的頭頂，痛惜地）孩子，我的可憐的孩子。
四（泣不成聲地）媽，饒了我吧，饒了我吧，我忘了你的話了。
魯 （扶起四鳳）你為什麼早不告訴我？
四（低頭）我疼您，媽，我怕，我不願意有一點叫您不喜歡我，看不起我，我不敢告訴
您。
魯（沉痛地）這還是你的媽太糊塗了，我早該想到的。（酸苦地，忽而）天，這誰又料
得到，天底下會有這種事，偏偏又叫我的孩子們遇著呢？哦，你們媽的命太苦，你們的命也
太苦了。
大（冷淡地）媽，我們走吧，四鳳先跟我們回去。－－我已經跟他（指萍）商量好了，
他先走，以後他再接四鳳。
魯 （迷惑地）誰說的？誰說的？
大（冷冷地望著魯媽）媽，我知道您的意思，自然只有這么辦。所以，周家的事我以後
也不提了，讓他們去吧。
魯 （迷惑，坐下）什麼？讓他們去？
萍（囁嚅）魯奶奶，請您相信我，我一定好好地待她，我們現在決定就走。
魯（拉著四鳳的手，顫抖地）鳳，你，你要跟他走！
四（低頭，不得已緊握著魯媽的手）媽，我只好先離開您了。
魯 （忍不住）你們不能夠在一塊兒！
大 （奇怪地）媽您怎麼？
魯 （站起）不，不成！
四 （著急）媽！
魯（不顧她，拉著她的手）我們走吧。（向大海）你出去叫一輛洋車，四鳳大概走不動
了。我們走，趕快走。
四 （死命地退縮）媽，您不能這樣做。
魯不，不成！（呆滯地，單調地）走，走。
四（哀求）媽，您願意您的女兒急得要死在您的眼前么？
萍（走向魯媽前）魯奶奶，我知道我對不起你。不過我能盡我的力量補我的錯，現在事
情已經做到這一步，你－－
大媽（不懂地）您這一次，我可不明白了！
魯（不得已，嚴厲地）你先去雇車去！（向四鳳）鳳兒，你聽著，我情願你沒有，我不
能叫你跟他在一塊兒。－－走吧！
［大海剛至門口，四鳳喊一聲。
四（喊）啊，媽，媽！（暈倒在母親懷里）
魯 （抱著四鳳）我的孩子，你－－
萍 （急）她暈過去了。
［魯媽急按著她的前額，低聲喚「四鳳」，忍不住地泣下。
［萍向飯廳跑。
大不用去－－不要緊，一點涼水就好。她小時就這樣。
［萍拿涼水淋在她面上，四鳳漸醒，面呈死白色。
魯（拿涼水灌四鳳）鳳兒，好孩子。你回來，你回來。－－我的苦命的孩子。
四（口漸張，眼睜開，喘出一口氣）啊，媽！
魯（安慰地）孩子，你不要怪媽心狠，媽的苦說不出。
四 （嘆出一口氣）媽！
魯 什麼？鳳兒？
四 我，我不能告訴你，萍！
萍 鳳，你好點了沒有？
四萍，我，總是瞞著你；也不肯告訴您（乞憐地望著魯媽）媽，您－－
魯 什麼，孩子，快說。
四（抽咽）我，我－－（放膽）我跟他現在已經有……（大哭）
魯（切迫地）怎麼，你說你有－－（受到打擊，不動。）
萍（拉起四鳳的手）四鳳！怎麼，真的，你－－
四 （哭）嗯。
萍 （悲喜交集）什麼時候？什麼時候？
四 （低頭）大概已經三個月。
萍（快慰地）哦，四鳳，你為什麼不告訴我，我，我的－－
魯 （低聲）天哪！
萍（走向魯）魯奶奶，你無論如何不要再固執哪，都是我錯：我求你！（跪下）我求你
放了她吧。我敢保我以後對得起她，對得起你。
四（立起，走到魯媽面前跪下）媽，您可憐可憐我們，答應我們，讓我們走吧。
魯（不做聲，坐著，發痴）我是做夢。我的女兒，我自己生的女兒，三十年的功夫－－
哦，天哪，（掩面哭，揮手）你們走吧，我不認得你們。（轉過頭去）
萍謝謝你！（立起）我們走吧。鳳！（四鳳起）
魯 （回頭，不自主地）不，不能夠！
［四鳳又跪下。
四（哀求）媽，您，您是怎麼？我的心定了。不管他是富，是窮，不管他是誰，我是他
的了。我心裡第一個許了他，我看見的只有他，媽，我現在到了這一步：他到哪兒我也到哪
兒；他是什麼，我也跟他是什麼。媽，您難道不明白，我－－
魯（指手令她不要向下說，苦痛地）孩子。
大媽，妹妹既是鬧到這樣，讓她去了也好。
萍（陰沉地）魯奶奶，您心裡要是一定不放她，我們只好不順從您的話，自己走了。鳳
！
四 （搖頭）萍！（還望著魯媽）媽！
魯（沉重的悲傷，低聲）啊，天知道誰犯了罪，誰造這種孽！－－他們都是可憐的孩子
，不知道自己做的是什麼。天哪！如果要罰，也罰在我一個人身上；我一個人有罪，我先走
錯了一步。（傷心地）如今我明白了，我明白了，事情已經做了的，不必再怨這不公平的
天，人犯了一次罪過，第二次也就自地跟著來。－－（摸著四鳳的頭）他們是我的干凈孩子
，他們應當好好地活著，享著福。冤孽是在我心裡頭，苦也應當我一個人嘗。他們快活，誰
曉得就是罪過？他們年青，他們自己並沒有成心做了什麼錯。（立起，望著天）今天晚上，
是我讓他們一塊兒走，這罪過我知道，可是罪過我現在替他們犯了；所有的罪孽都是我一個
人惹的，我的兒女都是好孩子，心地干凈的，那麼，天，真有了什麼，也就讓我一個人擔待
吧。（回過頭）鳳兒，－－
四（不安地）媽，您心裡難過，－－我不明白您說的什麼。
魯（回轉頭。和藹地）沒有什麼。（微笑）你起來，鳳兒，你們一塊兒走吧。
四（立起，感動地，抱著她的母親）媽！
萍去！（看錶）不早了，還只有二十五分鍾，叫他們把汽車開出，來，走吧。
魯（沉靜地）不，你們這次走，是在暗地裡走，不要驚動旁人。（向大海）大海，你出
去叫車去，我要回去，你送他們到車站。
大 嗯。
［大海由中門下。
魯（向四鳳哀婉地）過來，我的孩子，讓我好好地親一親。（四鳳過來抱母；魯媽向萍
）你也來，讓我也看你一下。（萍至前，低頭，魯望他擦眼淚）好！你們走吧－－我要你們
兩個在未走以前答應我一件事。
萍 您說吧。
魯 你們不答應，我還是不要四鳳走的。
四 媽，您說吧，我答應。
魯（看他們兩人）你們這次走，最好越走越遠，不要回頭，今天離開，你們無論生死，
永遠也不許見我。
四 （難過）媽，那不－－
萍（眼色，低聲）她現在很難過，才說這樣的話，過後，她就會好了的。
四 嗯，也好，－－媽，那我們走吧。
［四鳳跪下，向魯媽叩頭，四鳳落淚，魯媽竭力忍著。
魯 （揮手）走吧！
萍我們從飯廳出去吧，飯廳里還放著我幾件東西。
［三人－－萍，四鳳，魯媽－－走到飯廳門口，飯廳門開。繁漪走出，三人俱驚
視。
四 （失聲）太太！
繁（沉穩地）咦，你們到哪兒去？外面還打著雷呢！
萍（向繁漪）怎麼你一個人在外面偷聽！
繁嗯，你只我，還有人呢。（向飯廳上）出來呀，你！［沖由飯廳上，畏縮地。
四 （驚愕地）二少爺！
沖 （不安地）四鳳！
萍（不高興，向弟）弟弟，你怎麼這樣不懂事？
沖（莫明其妙弟）媽叫我來的，我不知道你們這是干什麼。
繁 （冷冷地）現在你就明白了。
萍 （焦燥，向繁漪）你這是干什麼？
繁（嘲弄地）我叫你弟弟來跟你們送行。
萍 （氣憤）你真卑－－
沖 哥哥！
萍弟弟，我對不起你！－－（突向繁漪）不過世界上沒有像你這樣的母親！
沖 （迷惑地）媽，這是怎麼回事？
繁你看哪！（向四鳳）四鳳，你預備上哪兒去？
四 （囁嚅）我……我……
萍不要說一句瞎話。告訴他們，挺起胸來告訴他們，說我們預備一塊兒走。
沖（明白）什麼，四鳳，你預備跟他一塊兒走？
四 嗯，二少爺，我，我是－－
沖 （半質問地）你為什麼早不告訴我？
四我不是不告訴你；我跟你說過，叫你不要找我，因為我－－我已經不是個好女人。
萍（向四鳳）不，你為什麼說自己不好？你告訴他們！（指繁漪）告訴他們，說你就要
嫁我！
沖 （略驚）四鳳，你－－
繁 （向沖）現在你明白了。（沖低頭）
萍（突向繁漪，刻毒地）你真沒有一點心肝！一以為你的兒子會替－－會破壞么？弟弟
，你說，你現在有什麼意思，你說，你預備對我怎麼樣？說，哥哥都會原諒你。
［繁漪跑到書房門口，喊。
繁沖兒，說呀！（半晌，急促）沖兒，你為什麼不說話？你為什麼你抓著四鳳問？你為
什麼不抓著你哥哥說話呀？（又頓，眾人俱看沖，沖不語。）沖兒你說呀，你怎麼，你難道
是個死人？啞巴？是個糊塗孩子？你難道見著自己心上喜歡的人叫人搶去，一點兒都不動氣
么？
沖（抬頭，羊羔似的）不，不，，媽！（又望四鳳，低頭）只要四鳳願意，我沒有一句
話可說。
萍（走到沖面前，拉著他的手）哦，我的好弟弟，我的明白弟弟！
沖（疑惑地，思考地）不，不，我忽然發現……我覺得……我好像並不是真愛四鳳；（
渺渺茫茫地）以前－－我，我，我－－大概是胡鬧！
萍 （感激地）不過，弟弟－－
沖（望著萍熱烈的神色，退縮地）不，你把她帶走吧，只要你好好地待她！
繁（整個消滅，失望）哦，你呀！（忽然，氣憤）你不是我的兒子；你不是我的兒子；
你不像我，你－－你簡直是條死豬！
沖 （受侮地）媽！
萍 （驚）你是怎麼回事！
繁（昏亂地）你真沒有點男子氣，我要是你，我就打了她，燒了她，殺了她。你真是糊
塗蟲，沒有一點生氣的。你還是父親養的，你父親的小綿羊。我看錯了你－－你不是我的，
你不是我的兒子。
萍（不平地）你是沖弟弟的母親么？你這樣說話。
繁（痛苦地）萍，你說，你說出來；我不怕，我早已忘了我自己（向沖，半瘋狂地）你
不要以為我是你的母親，（高聲）你的母親早死了，早叫你父親壓死了，悶死了。現在我不
是你的母親。她是見著周萍又活了的女人，（不顧一切地）她也是要一個男人真愛她，要真
真活著的女人！
沖 （心痛地）哦，媽。
萍（眼色向沖）她病了。（向繁漪）你跟我上樓去吧！你大概是該歇一歇。
繁胡說！我沒有病，我沒有病，我神經上沒有一點病。你們不要以為我說胡話。（揩眼
淚，哀痛地）我忍了多少年了，我在這個死地方，監獄似的周公館，陪著一個閻王十八年了
，我的心並沒有死；你的父親只叫我生了沖兒，然而我的心，我這個人還是我的。（指萍）
就只有他才要了我整個的人，可是他現在不要我，又不要我了。
沖（痛極）媽，我最愛的媽，您這是怎麼回事？
萍 你先不要管她，她在發瘋！
繁（激烈地）不要學你的父親。沒有瘋－－我這是沒有瘋！我要你說，我要你告訴他們
－－這是我最後的一口氣！
萍（狠狠地）你叫我說甚麼？我看你上樓睡去吧。
繁（冷笑）你不要裝！你告訴他們，我並不是你的後母。
［大傢俱驚，略頓。
沖 （無可奈何地）媽！
繁（不顧地）告訴他們，告訴四鳳，告訴她！
四 （忍不住）媽呀！（投入魯媽懷）
萍（望著弟弟，轉向繁漪）你這是何苦！過去的事你何必說呢？叫弟弟一生不快活。
繁（失了母性，喊著）我沒有孩子，我沒有丈夫，我沒有家，我什麼都沒有，我只要你
說：我－－我是你的。
萍（苦惱）哦，弟弟！你看弟弟可憐的樣子，你要是有一點母親的心－－
繁（報復地）你現在也學會你的父親了，你這虛偽的東西，你記著，是你才欺騙了你的
弟弟，是你欺騙我，是你才欺騙了你的父親！
萍（憤怒）你胡說，我沒有，我沒有欺騙他！父親是個好人，父親一生是有道德的，（
繁漪冷笑）－－（向四鳳）不要理她，她瘋了，我們走吧。
繁不用走，大門鎖了。你父親就下來，我派人叫他來的。
魯 哦，太太！
萍 你這是干什麼？
繁（冷冷地）我要你父親見見他將來的好媳婦再走。（喊）朴園，朴園……
沖 媽，您不要！
萍 （走到繁漪面前）瘋子，你敢再喊！
［繁漪跑到書房門口，喊。
魯 （慌）四鳳，我們出去。
繁 不，他來了！
［朴園由書房進，大傢俱不動，靜寂若死。
朴（在門口）你叫什麼？你還不上樓去睡？
繁 （倨傲地）我請你見見你的好親戚。
朴（見魯媽，四鳳在一起，驚）啊，你，你，－－你們這是做什麼？
繁（拉四鳳向朴園）這是你的媳婦，你見見。（指著朴園向四鳳）叫他爸爸！（指著魯
媽向朴園）你也認識認識這位老太太。
魯 太太！
繁萍，過來！當著你父親，過來，跟這個媽叩頭。
萍 （難堪）爸爸，我，我－－
朴（明白地）怎麼－－（向魯媽）侍萍，你到底還是回來了。
繁 （驚）什麼？
魯 （慌）不，不，您弄錯了。
朴（悔恨地）侍萍，我想你也會回來的。
魯 不，不！（低頭）啊！天！
繁 （驚愕地）侍萍？什麼，她是侍萍？
朴（嗯。（煩厭地）繁，你不必再故意地問我，她就是萍兒的母親，三十年前死了的。
繁 天哪！
［半晌。四鳳苦悶地叫了一聲，看著她的母親，魯媽苦痛地低著頭。萍腦筋昏亂
，迷惑地望著父親同魯媽。這時繁漪漸漸移到周沖身邊，現在她突然發現一個更悲慘的命運
，逐漸地使她同情萍，她覺出自己方才的瘋狂，這使她很快地恢復原來平常母親的情感。她
不自主地望著自己的沖兒。
朴（沉痛地）萍兒，你過來。你的生母並沒有死，她還在世上。
萍（半狂地）不是她！爸，您告訴我，不是她！
朴（嚴厲地）混帳！萍兒，不許胡說。她沒有什麼好身世，也是你的母親。
萍 （痛苦萬分）哦，爸！
朴（尊嚴地）不要以為你跟四鳳同母，覺得臉上不好看，你就忘了人倫天性。
四 （向母）哦，媽！（痛苦地）
朴（沉重地）萍兒，你原諒我。我一生就做錯了這一件事。我萬沒有想到她今天還在，
今天找到這兒。我想這只能說是天命。（向魯媽嘆口氣）我老了，剛才我叫你走，我很後悔
，我預備寄給你兩萬塊錢。現在你既然來了，我想萍兒是個孝順孩子，他會好好地侍奉你。
我對不起你的地方，他會補上的。
萍 （向魯媽）您－－您是我的－－
魯 （不自主地）萍－－（回頭抽咽）
朴跪下，萍兒！不要以為自己是在做夢，這是你的生母。
四 （昏亂地）媽，這不會是真的。
魯 （不語，抽咽）
繁（轉向萍，悔恨地）萍，我，我萬想不到是－－是這樣，萍－－
萍（怪笑，向朴）父親！（怪笑，向魯媽）母親！（看四鳳，指她）你－－
四（與萍相視怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中門跑下，萍撲在沙發上，魯媽死氣沉
沉地立著。）
繁（急喊）四鳳！四鳳！（轉向沖）沖兒，她的樣子不大對，你趕快出去看她。
［沖由中門下，喊四鳳。
朴 （至萍前）萍兒，這是怎麼回事？
萍（突然）爸，你不該生我！（跑，由飯廳下）。
［遠處聽見四鳳的慘叫聲，沖狂呼四鳳，過後沖也發出慘叫。
魯 四鳳，你怎麼啦！
（同時叫）
繁 我的孩子，我的沖兒！
［二人同由中門跑出。
朴（急走至窗前拉開窗幕，顫聲）怎麼？怎麼？
［仆由中門跑上。
仆 （喘）老爺！
朴 快說，怎麼啦？
仆 （急不成聲）四鳳……死了……
朴 （急）二少爺呢？
仆 也……也死了。
朴 （顫聲）不，不，怎……么？
仆四鳳碰著那條走電的電線。二少爺不知道，趕緊拉了一把，兩個人一塊兒中電死了。
朴（幾暈）這不會。這，這，－－這不能夠，這不能夠！
［朴園與僕人跑下。
［萍由飯廳出，顏色蒼白，但是神氣沉靜的。他走到那張放著魯大海的手槍的桌
前，抽開抽屜，取出手槍，手微顫，慢慢走進右邊書房。
［外面人聲嘈亂，哭聲，吵聲，混成一片。魯媽由中門上，臉更呆滯，如石膏人
像。老僕人跟在後面，拿著電筒。
［魯媽一聲不響地立在台中。
老僕（安慰地）老太太，您別發呆！這不成，您得哭，您得好好哭一場。
魯 （無神地）我哭不出來！
老僕這是天意，沒有法子。－－可是您自己得哭。
魯 不，我想靜一靜。（呆立）
［中門大開，許多僕人圍著繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
仆 （在外面）進去吧，太太，別看哪。
繁（為人擁至中門，倚門怪笑）沖兒，你這么張著嘴？你的樣子怎麼直對我笑？－－沖
兒，你這個糊塗孩子。
朴（走在中門中，眼淚在面上）繁漪，進來！我的手發木，你也別看了。
老僕太太，進來吧。人已經叫電火燒焦了，沒有法子辦了。
繁（進來，乾哭）沖兒，我的好孩子。剛才還是好好的，你怎麼會死，你怎麼會死得這
樣慘？（呆立）
朴 （已進來）你要靜一靜。（擦眼淚）
繁（狂笑）沖兒，你該死，該死！你有了這樣的母親，你該死。
［外面僕人與魯大海打架聲。
朴 這是誰？誰在這時候打架。
［老僕下問，立時令一僕人上。
朴 外面是怎麼回事？
仆今天早上那個魯大海，他這時又來了，跟我們打架。
朴 叫他進來！
仆老爺，他連踢帶打地傷了我們好幾個，他已經從小門跑了。
朴 跑了？
仆 是，老爺。
朴（略頓，忽然）追他去，跟我追他去。
仆 是，老爺。
［僕人一齊下。屋中只有朴園，魯媽，繁漪三人。
朴（哀傷地）我丟了一個兒子，不能再丟第二個了。（三人都坐下來）
魯都去吧！讓她去了也好，我知道這孩子。她恨你，我知道她不會回來見你的。
朴（寂靜，自己覺得奇怪）年青的反而走到我們前頭了，現在就剩下我們這些老－－（
忽然）萍兒呢？大少爺呢？萍兒，萍兒！（無人應）來人呀！來人！（無人應）你們跟我找
呀，我的大兒子呢？
［書房槍聲，屋內死一般的靜默。
繁（忽然）啊！（跑下書房，朴園呆立不動，立時繁漪狂喊跑出）他……他……
朴 他……他……
［朴園與繁漪一同跑下，進書房。
［魯媽立起，向書房顫躓了兩步，至台中，漸向下倒，跪在地上，如序幕結尾老婦人倒下的樣子。
［舞台漸暗，奏序幕之音樂（High Mass -Bach）若在遠處奏起，至完全黑暗時最響，與序幕末尾音樂聲同。幕落，即開，接尾聲。
D. 雷雨明星版的台詞
周沖 重要台詞「縮水」
在昨天的明星版《雷雨》(下稱明星版)研討會上，不少專家表示蔡國慶的表演較好，演出了周沖的陽光和純潔。曾經扮演周沖的老藝術家黃宗江說：「我接觸話劇從《雷雨》開始，演話劇也是從《雷雨》開始，我本應該不帶著研究、分析的眼光來看《雷雨》，但是由於看過很多版《雷雨》，我在看明星版時沒法不去比較。正如曹禺先生說的『《雷雨》中我認為最可愛的是繁漪，其次是周沖』，周沖的高尚人格是我一生都在追求的，所以我覺得明星版第三幕周沖在魯貴家裡對四鳳的一段台詞『有時我就忘了現在，(夢幻地)忘了家，忘了你，忘了母親，並且忘了我自己。我想，我像是在一個冬天的早晨，非常明亮的天空，……在無邊的海上……哦，有一條輕得像海燕似的小帆船，在海風吹得緊，海上的空氣聞得出有點腥，有點鹹的時候，白色的帆張得滿滿地，像一隻鷹的翅膀斜貼在海面上飛，飛，向著天邊飛。那時天邊上只淡淡地浮著兩三片白雲，我們坐在船頭，望著前面，前面就是我們的世界。』被刪節，有些可惜。」
這是周沖最重要的一段獨白，通過這段台詞觀眾可以更准確地了解周沖的內心世界。明星版周沖扮演者蔡國慶聽後表示，其實劇本在這里沒有改動，但由於18日晚演出比較激動，導致忘記了部分台詞。
四鳳像16歲太年輕
中國戲劇家協會顧問劉厚生認為，明星版中田海蓉將四鳳演得過於年輕。他說：「四鳳18歲了，在周家已經呆了幾年，並且和周家大少爺有了關系，應該是比較成熟的，但田海蓉的表演顯得過於單純，感覺像16歲的樣子，更像《家》里的鳴鳳。」
黃宗江說：「四鳳的幾聲『哎』把人物性格體現得很鮮明，因為她的身份是下人。但是美中不足，田海蓉這幾聲『哎』說得太重了，也太多了，有些做作，有些刻意。」
周朴園兩句台詞到位
北京人民藝術劇院導表演藝術家蘇民說，達式常扮演的周朴園抓住了兩句非常重要的話。一句是第一幕「吃葯」一場戲，拒絕周萍離開客廳的要求，並要周沖轉述自己的「命令」，家長作風十足。另一句是第二幕「窗戶誰叫打開的？」非常到位，成了一個亮點。
黃宗江認為，達式常的表演使周朴園身上封建的東西少了一點，但實際上他身上封建的東西是根深蒂固的。
繁漪演出了「肉感」
北京人民藝術劇院表演藝術家鄭榕說：「最讓我感動的是繁漪在第四幕的出場，她拖著雨衣橫穿過舞台很有感染力，體現了焦菊隱導演強調的用形體體現內心思想。」
黃宗江認為，潘虹飾演的繁漪在「深度」上不及前輩，但她與周萍分手一場戲演出了纏綿和「肉體的感覺」，這個處理比以往的好，潘虹的表演整體不錯。
周萍濮存昕再演5年
濮存昕曾說，明星版結束他將不再出演周萍。昨天，中國社科院外文所研究員童道明表示：「濮存昕的表演到位。以他的形體，完全可以再演5年。」
有關台詞 感染力待提高
昨天，在場的大部分專家均表示明星版在台詞處理上有些值得商榷的地方。
專家們反應明星版台詞感染力不夠，聲音比較「平」。劉厚生說：「雖然話劇和戲曲不一樣，不必太強調腔調，但是我認為《雷雨》的台詞是應該有一些腔調運用的。否則聲音太輕，觀眾不容易聽清楚。18日晚的演出，我相信有一些台詞觀眾聽起來是有困難的。」
蘇民說：「我反對舞台演出用話筒，因為話筒會使演員的聲音失真。但是明星版的演出使用話筒是可以理解的，否則，一些台詞是聽不清楚的。」
有關細節 沙發斜放很好
鄭榕說：「以前我演周朴園的時候，周朴園坐在沙發上，正面直對觀眾，要轉過身才能看見魯侍萍關窗，很別扭。但是這次舞台上沙發斜放，周朴園不用轉身很自然就能看見魯侍萍的習慣動作。我覺得導演在舞台設計上下了很大工夫。」
管家身份不詳
黃宗江說，周公館里多次出現了一個穿西服的人，這個人的身份讓觀眾很模糊，他究竟是管家還是秘書不清楚，其實這個人應該是劇本中的大管家。「老版《雷雨》中，大管家曾經在看到周沖和四鳳觸電後，扶著魯媽說：『老太太，出了這么大的事兒，你得哭出來。』相比之下，這樣處理的就顯得好得多。另外，這個人物最好別穿西服，還應該從打扮上讓觀眾看出是個管家。」
觸電不夠殘酷
黃宗江認為，四鳳和周沖觸電雖然是在後台，但是在處理上還是應該重一些。「我記得我在演周沖的時候，在後台有一句台詞，是喊了一聲『啊』，雖然是在後台，但我覺得那句台詞我說得最好。而明星版里，這一幕過於平靜，殘酷性沒有體現出來。」
另外，電死四鳳、周沖的那根電線，在劇本里做了很重要的處理，周朴園3次說它電死了大少爺的狗，明星版完全刪掉了，有些不合適。
電扇一直沒歇
劉厚生說：「在四幕的演出中，周公館的電扇一直沒有停過，包括最後一幕已經夜深人靜，周朴園一個人坐在客廳里，電風扇一直在轉，這個處理不是十分好，應該在這個時候將電風扇關一下。」
有關改動 要的是沖擊力
陳薪伊導演說，與傳統版本最大的不同是，這一版《雷雨》的演出時間相對緊湊，在尊重原作的基礎上將原本4個多小時的長度縮減為2小時50分鍾，同時更改了結尾，讓原本處於暗場自殺的周萍死在舞台中央。陳薪伊對這種更改解釋為：「我要的就是沖擊力。這樣的處理能刺激觀眾，讓觀眾深入理解曹禺劇作的悲劇意蘊，全劇能呈現出更為悲憫的境界。」
E. 雷雨話劇兩人之間的對話誰給我發來，最好是一男一女的
雷格生黃磊
F. 話劇雷雨 急求繁漪對周萍說的話 個人獨白
繁漪對周萍個人獨白：（氣極）父親，父親，你撇開你的父親吧！體面？你也版說體面？（冷笑）我權在這樣的體面家庭里已經十八年啦。周家家庭里所出的罪惡，我聽過，我見過，我做過。
我始終不是你們周家的人。我做的事，我自己負責任。不像你們的祖父，叔祖，同你們的好父親，偷偷做出許多可怕的事情，禍移在人身上，外面還是一副道德面孔，慈善家，社會上的好人物。
(6)雷雨話劇經典台詞對白擴展閱讀
《雷雨》經典台詞：
1、我把我的愛，我的肉，我的靈魂，我的整個兒都給了你！而你，卻撒手走了！我們本該共同行走，去尋找光明，可你，把我留給了黑暗！
2、我念起人類是怎麼樣可憐的動物，帶著躊躇滿志的心情，彷彿自己來主宰自己的命運，而時常不能自己來主宰著。
3、我們本該共同行走，去尋找光明，可你卻把我，留給了黑暗。
4、熱極了，悶極了，這里真是再也不能住的。我希望我今天變成火山的口，熱熱烈烈地冒一次，什麼我都燒個干凈，當時我就再掉在冰川里，凍成死灰，一生只熱熱烈烈地燒一次，也就算夠了。
G. 話劇《雷雨》中繁漪的大段獨白台詞是什麼
繁漪（把窗戶打開吸一口氣），自語道：「熱極了，悶極了，這里真是再也不能住的。我希望我今天變成火山的口，熱烈烈地冒一次，什麼我都燒個干凈。」
「當時我就再掉在冰川里，凍成死灰，一生只熱熱烈烈地燒一次，也就算夠了。我過去的是完了，希望大概也是死了的。哼，什麼我都預備好了，來吧，恨我的人，來吧。叫我失望的人，叫我忌（女石）的人，都來吧，我在等候著你們！」
繁漪具有鮮明的「雷雨」的性格，極端、徹底，敢愛敢恨，有那種可以摧毀一切的原始的「蠻力」。她與作家刻意設置的背景氛圍始終相通。從一開場時「喘不過氣來」的郁熱和壓抑，到最後的不顧一切的「報復」，一種「雷雨」式的渲泄，她的情緒心態始終與作品的氣氛融為一體。
(7)雷雨話劇經典台詞對白擴展閱讀：
繁漪是周朴園的妻子，一個漂亮但性情古怪的少婦。蘩漪成了專橫自私的偽君子的玩物和花瓶。她得不到愛情，更沒有幸福，甚至還喪失了做人的尊嚴。蘩漪眉目間流露出憂郁。有時那心中郁積著的火。
能燃燒得她的眼神里充滿了一個年輕婦人失望後的痛苦與怨憤。在周萍闖進她的生活之後，她不再默默忍耐寂寞了。她把自己的愛情、名譽，乃至生命都交給了周萍。她不顧「亂倫」而狂熱地愛著周萍。她的狂熱的慾望。
表現出的是一種原始的野性。但不久之後，她深深地愛著的周萍又到四鳳那裡去尋求滿足了。她原只是暫時「得救」，現在重又陷入痛苦不幸的深淵。她不堪父子兩代人的欺侮與凌辱，她要報復。當她落到「母親不像母親，情婦不像情婦」的地步時，她爆發出來的是一種「雷雨」般的性格。
她終於敢直接反抗周朴園，敢去揭露周萍的欺騙和不負責任的行為，「做一次困獸的搏鬥」。蘩漪乖戾陰鷙極端的性格形成，反映了封建勢力的罪惡，揭露了專制統治的封建家庭對人性的摧殘、扭曲。
蘩漪在為爭取愛情自由而作的絕望反抗和斗爭中，雖失去了一切，但有力地撕破和搗毀了周朴園處心積慮建立的家庭的「圓滿」秩序，沖擊和促進著封建王國的潰敗。
H. 話劇《雷雨》的台詞
［門大開，周朴園進。他現在精神很飽滿，沉重地走出來。]
萍 沖 （同時）爸。
沖 客走了？
朴 （點頭，轉向繁漪）你怎麼今天下樓來了。完全好了么？
繁 病原來不很重－－你回來身體好么？
朴 還好。－－你應當在到樓上去休息。沖兒，你看你母親的氣色比以前怎麼樣？
沖 母親原來就沒有什麼病。
朴 （不喜歡兒子們這樣答覆老人家的話，沉重地，眼翻上來）誰告訴你的？我不在的時候，你常來問你母親的病么？（坐在沙發上）
繁 （怕他又來教訓）朴園，你的樣子像有點瘦了似的。－－礦上的罷工究竟怎麼樣？
朴 昨天早上已經復工，不會有什麼問題。
沖 爸爸，怎麼魯大海還在這兒等著要見您呢？
朴 誰是魯大海？
沖 魯貴的兒子。前年薦進去，這次當代表的。
朴 這個人！我想這個人有背景，廠方已經把他開除了。
沖 開除！爸爸，這個人腦筋很清楚，我方才跟這個人談了一回。代表罷工的工人並不見得就該開除。
朴 哼，現在一般年青人，跟工人談談，說兩三句不關痛癢，同情的話，像是一件很時髦的事情！
沖 我以為這些人替自己的一群努力，我們應當同情的。並且我們這樣享福，同他們爭飯吃，是不對的。這不是時髦不時髦的事。
朴 （眼翻上來）你知道社會是什麼？你讀過幾本關於社會經濟的書？我記得我在德國念書的時候，對於這方面，我自命比你這種半瓶醋的社會思想要徹底得多！
沖 （被壓制下去，然而）爸，我聽說礦上對於這次受傷的工人不給一點撫恤金。
朴 （頭揚起來）我認為你這次說話說得太多了。（向繁）這兩年他學得很像你了。（看鍾）十分鍾後我還有一個客來，嗯，你們關於自己有什麼說話說么？
萍 爸，剛才我就想見您。
朴 哦，什麼事？
萍 我想明天就到礦上去。
朴 這邊公司的事，你交代完了么？
萍 差不多完了。我想請父親給我點實在的事情做，我不想看看就完事。
朴 （停一下，看萍）苦的事你成么？要做就做到底。我不願意我的兒子叫旁人說閑話的 。
萍 這兩年在這兒做事舒服，心裡很想在內地鄉下走走。
朴 讓我想想。－－（停）你可以明天起身，做那一類事情，到了礦上我再打電報給你。
［四鳳由飯廳門入，端了碗普洱茶。]
沖 （猶豫地）爸爸。
朴 （知道他又有新花樣）嗯，你？
沖 我現在想跟爸爸商量一件很重要的事。
朴 什麼？
沖 （低下頭）我想把我的學費的一部份出來。
朴 哦。
沖 （鼓起勇氣）把我的學費拿出一部份送給－－
朴 （四鳳端茶，放朴面前。）四鳳，－－（向沖）你先等一等。（向四鳳）叫你跟太太煎的葯呢？
四 煎好了。
朴 為什麼不拿來？
四 （看繁漪，不說話）。
繁 （覺出四周有些惡相）她剛才跟我倒來了，我沒有喝。
朴 為什麼？（停，向四鳳）葯呢？
繁 （快說）倒了。我叫四鳳倒了。
朴 （慢）倒了？哦？（更慢）倒了！－－（向四鳳）葯還有么？
四 葯罐里還有一點。
朴 （低而緩地）倒了來。
繁 （反抗地）我不願意喝這種苦東西。
朴 （向四鳳，高聲）倒了來。
［四鳳走到左面倒葯。
沖 爸，媽不願意，你何必這樣強迫呢？
朴 你同你媽都不知道自己的病在那兒。（向繁漪低聲）你喝了，就會完全好的。（見四鳳猶豫，指葯）送到太太那裡去。
繁 （順忍地）好，先放在這兒。
朴 （不高興地）不。你最好現在喝了它吧。
繁 （忽然）四鳳，你把它拿走。
朴 （忽然嚴厲地）喝了葯，不要任性，當著這么大的孩子。
繁 （聲顫）我不想喝。
朴 沖兒，你把葯端到母親面前去。
沖 （反抗地）爸！
朴 （怒視）去！
［沖只好把葯端到繁漪面前。
朴 說，請母親喝。
沖 （拿著葯碗，手發顫，回頭，高聲）爸，您不要這樣。
朴 （高聲地）我要你說。
萍 （低頭，至沖前，低聲）聽父親的話吧，父親的脾氣你是知道的。
沖 （無法，含著淚，向著母親）您喝吧，為我喝一點吧，要不然，父親的氣是不會消的 。
繁 （懇求地）哦，留著我晚上喝不成么？
朴 （冷峻地）繁漪，當了母親的人，處處應當替子女著想，就是自己不保重身體，也應當替孩子做個服從的榜樣。
繁 （四面看一看，望望朴園又望望萍。拿起葯，落下眼淚，忽而又放下）哦！不！我喝不下！
朴 萍兒，勸你母親喝下去。
萍 爸！我－－
朴 去，走到母親面前！跪下，勸你的母親。
［萍走至繁漪面前。
萍 （求恕地）哦，爸爸！
朴 （高聲）跪下！（萍望著繁漪和沖；繁漪淚痕滿面，沖全身發抖）叫你跪下！（萍正向下跪）
繁 （望著萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我現在喝！（拿碗，喝了兩口，氣得眼淚又湧出來，她望一望朴園的峻厲的眼和苦惱著的萍，咽下憤恨，一氣喝下！）哦……（哭著，
由右邊飯廳跑下。
［半晌。
朴 （看錶）還有三分鍾。（向沖）你剛才說的事呢？
沖 （抬頭，慢慢地）什麼？
朴 你說把你的學費分出一部份？－－嗯，是怎麼樣？
沖 （低聲）我現在沒有什麼事情啦。
朴 真沒有什麼新鮮的問題啦么？
沖 （哭聲）沒有什麼，沒有什麼，－－媽的話是對的。（跑向飯廳）
朴 沖兒，上那兒去？
沖 到樓上去看看媽。
朴 就這么跑么？
沖 （抑制著自己，走回去）是，爸，我要走了，您有事吩咐么？
朴 去吧。（沖向飯廳走了兩步）回來。
沖 爸爸。
朴 你告訴你的母親，說我已經請德國的克大夫來，跟她看病。
沖 媽不是已經吃了您的葯了么？
朴 我看你的母親，精神有點失常，病像是不輕。（回頭向萍）我看，你也是一樣。
萍 爸，我想下去，歇一回。
朴 不，你不要走。我有話跟你說。（向沖）你告訴她，說克大夫是個有名的腦病專家，我在德國認識的。來了，叫她一定看一看，聽見了沒有？
沖 聽見了。（走上兩步）爸，沒有事啦？
朴 上去吧。 ［沖由飯廳下。]
朴 （回頭向四鳳）四鳳，我記得我告訴過你，這個房子你們沒有事就得走的。
四 是，老爺。（也由飯廳下）
朴 怎麼 窗戶誰開的
萍 弟弟和我
朴 關上
萍 是
朴 這屋子不要底下人隨便進來我預備回頭在這邊休息的，這屋子的傢具多半是你生母 喜歡的東西我從南邊移到北邊總是不肯丟下東西。我願意總是三十年前的老樣子這叫我看著舒服一點兒，你的生母永遠喜歡夏天把窗戶關上的
萍 是 父親 不過爸爸紀念母親也不必。。
朴 我挺人說你現在做了一件很對不起自己的事情
萍 （忐忑） 什麼
朴 你知道你現在做的事是對不起你的父親嗎？ 並且是對不起你的母親嗎？
萍 爸爸
朴 你是我的長子，我不願意當著人談這件事。。(嘆氣)我聽說我在外邊的時候 這兩年你在家裡很不規矩
萍 爸 沒有的是 沒有（極力辯護）
朴 一個人敢做就要敢當
萍 爸爸
朴 公司的人你總是在跳舞場里鬼混 尤其是這兩三個月 喝酒 賭錢整夜的不回家
萍 爸 您說的是
朴 這些事是真的嗎？ 說實話
萍 是真的 爸爸
朴 將近三十的人了 應當懂得自愛
萍 是
朴 還記得你的名字為什麼叫萍嗎？
萍 記得
朴 自己說一遍
萍 因為母親名諱侍萍 母親臨死自己替我起得名字
朴 那我請為你的生母把現在的行為完全改過來
萍 是爸爸 那是我一時的荒唐
朴 我的家庭是我認為最圓滿 最有秩序的家庭，我的兒子我也認為都還是健全的子弟 我教育出來的孩子我絕不願意叫任何人 說他們一點閑話的 。。。
I. 幫我找一段話劇台詞獨白！！！急啊
藝考表演台詞獨白《日出》
李石清 ：(爆發)
你不要說了!你不要再說下去了!(沉重地)你難道看不出來我心裡整天難過?你看不出來我自己總覺得我們窮么?我恨，我恨我自己為什麼沒有一個好父親生來就有錢，叫我少低頭，少受氣。我不比他們壞，這幫東西，你是知道的，並不比我好，沒有腦筋，沒有膽量，沒有一點心肝。他們跟我不同的地方是他們生來有錢，有地位，我生來沒錢沒地位就是了。
我告訴你，這個社會沒有公理，沒有平等。什麼道德，服務，那是他們騙人。你按部就班地干，做到老也是窮死。只有大膽地破釜沉舟地跟他們拼，還許有翻身的那一天!(嘆一口氣)孩子!哼，要不是為我們這幾個可憐的孩子，我肯這么厚著臉皮拉著你，跑到這個地方來?陳白露是個什麼東西?舞女不是舞女，娼妓不是娼妓，姨太太又不是姨太太，這么一個!
這個老看上了她。老有錢，我就得叫她小姐，她說什麼，我也說什麼;可是你只看見我把她當作我的祖宗來奉承。素貞，你沒有覺出有時我是怎麼討厭我自己，我這么不要臉，連人格都不顧地來巴結他們!
我四十多的人，成天鞠著躬跟這幫王八蛋，甚至於象胡四這個賤東西混，我一個一個地都要奉承，拉攏。我，李石清，一個男子漢，我——(低頭不語。)我才不難過。(抬起頭，憤恨地)哼，我要起來，我要報復，我要硬得成一塊石頭，決不講一點人情，決不可憐人。在這兒幹了二十年，我受了多少骯臟氣?我早晚要起來，要狠很地出口氣，你看著吧，我就要出頭了。
J. 《雷雨》全部劇本
《雷雨》全部劇本內容如下：
這部劇作在兩個場景、劇中情節發展不到二十四小時內，集中展開了周魯兩家三十年的恩怨情仇。三十年前，當周朴園還是一個涉世未深的青年時，他愛上了女傭梅媽的女兒侍萍，並與她有了兩個兒子，但後來為了給他娶一位門當戶對的小姐。
周家逼得侍萍抱著剛出生不久的兒子大海投河自盡。侍萍母子僥幸被人救起後，侍萍帶著二兒子流落他鄉，靠做傭人為生，而大兒子周萍被周家留下。侍萍後又嫁與魯貴並與之生女四鳳。周朴園所娶的那位小姐沒有為周家生兒育女便去世，周又娶蘩漪，並與之生子周沖。
在作為罷工代表來與周朴園交涉的過程中，與周萍發生爭執，結果遭周萍率眾毆打。魯家一家人回到家中，四鳳還在思念周萍。夜晚，周萍跳窗進魯家與四鳳幽會，蘩漪則跟蹤而至，將窗戶關死。大海把周萍趕出，四鳳出走。雷電交加之夜，兩家人又聚集於周家客廳。
周朴園以沉痛的口吻宣布了真相並令周萍去認母認弟。此時周萍意識到了四鳳是自己的妹妹，大海是自己的親弟弟。四鳳羞愧難當逃出客廳觸電而死，周沖出來尋找四鳳也觸電而死，周萍開槍自殺大海出走侍萍和蘩漪經受不住打擊而瘋，周朴園則一個人在悲痛中深深懺悔。
《雷雨》是劇作家曹禺創作的一部話劇，發表於1934年7月《文學季刊》。此劇以1925年前後的中國社會為背景，描寫了一個帶有濃厚封建色彩的資產階級家庭的悲劇。劇中以兩個家庭、八個人物、三十年的恩怨為主線，偽善的資本家大家長周朴園。
受新思想影響的單純的少年周沖，被冷漠的家庭逼瘋了和被愛情傷得體無完膚的女人蘩漪，對過去所作所為充滿了罪惡感、企圖逃離的周萍，還有意外歸來的魯媽，單純著愛與被愛的四鳳，受壓迫的工人魯大海，貪得無厭的管家等，不論是家庭秘密還是身世秘密。
所有的矛盾都在雷雨之夜爆發，在敘述家庭矛盾糾葛、怒斥封建家庭腐朽頑固的同時，反映了更為深層的社會及時代問題。該劇情節扣人心弦、語言精煉含蓄，人物各具特色，是「中國話劇現實主義的基石」，中國現代話劇成熟的里程碑。
(10)雷雨話劇經典台詞對白擴展閱讀：
人物介紹
周朴園，周公館的主人，出身於封建家庭，曾到德國留學，是一個當時所謂的「有教養」的人。三十年前，他還是一個紈絝子弟的時候。他和家裡的侍女侍萍生了兩個兒子，後來他拋棄了侍萍，變得越來越狡猾和世俗。
他在哈爾濱包修江橋的時候，故意讓江堤缺口，淹死兩千二百個小工，他從每一個死難的小工身上賺得了三百塊錢。就像魯大海憤怒譴責的那樣，他發的是「絕子絕孫的昧心財」。而如今，他又勾結礦上警察開槍打死三十個工人。他梳分頭，戴金邊眼鏡，穿皮鞋。
儼然一副煤礦公司董事長姿態，但他又喝普洱茶，吃齋，而且念經，充分顯示了他的「偽善」。在家庭生活中，他處處表現得像一個專制的暴君，任何人都是不能違抗的。強迫蘩漪喝葯的場面，把他極端冷酷、絕對專橫的面孔暴露無遺。