秒速5厘米台詞

1. 秒速5厘米中有一句台詞是：櫻花下落的速度是每秒5厘米…後面是什麼，整句話是怎樣

「吶，你知道嗎？聽說櫻花飄落的速度是秒速五厘米哦。" 秒速5厘米，那內是櫻花飄落的速度容，那麼怎樣的速度才能走完我與你之間的距離？

《秒速5厘米》是由新海誠導演，尾上綾華 / 近藤好美 / 水橋研二主演的作品。於2007年3月3日在日本上映。本片以細膩優美的畫面和浪漫憂傷的情感描繪出一段成長與愛的唯美故事。

少年時，貴樹（水橋研二配）和明理（近藤好美配）是形影不離的好朋友，可很快，一道巨大的鴻溝便橫亘在兩人中間：明理轉學，貴樹也隨著父母工作的調動搬到遙遠的鹿兒島。

在搬家前，貴樹乘坐新干線千里迢迢和明理相會，在漫長的等待後，茫茫大雪中，兩人在枯萎的櫻花樹下深情相擁，並獻出彼此的first kiss，約定著下一次再一起來看櫻花。

2. 求動漫電影秒速五厘米的經典台詞

原野桂樹：
我深知，這之後我們無法一直守在一起，擋在我們面前的是巨大龐然回的人生答，阻隔在我們中間的是廣闊無際的時間，令我們無能為力
那一瞬間，我似乎明白了，永恆，心靈，靈魂這些東西究竟存於何處。突然間我有種錯覺，彷彿在和明裡一起分享了自己十三年來的點點滴滴。緊接著，下一刻，我覺得極其難受，因為我已經不知道，該如何去珍惜明裡的那份溫存，那份情意，該將它們帶向何處。我深知，這以後的將來，我們不可能一起走過。對於命途多舛的人生，以及渺茫的時間，阻擋在我們之間這一事實，我們無可奈何。可是，籠罩著我的那份不安，漸漸消逝了，餘下的，就只有明裡雙唇留下的溫存……
明裡：
櫻花下落的速度，依舊是秒速五厘米。而不論我們之間通過千條簡訊，我們之間的距離也不會拉近一厘米……
現想的，看了一年了，都忘了差不多了。。
印象最深的就是這三句

3. 秒速5厘米經典台詞

明裡： ね、秒速（びょうそく）五（ご）センチなんだって
ne、byo u so ku go se n chi na n da tte
吶 聽說是5cm/s
貴樹： え、何（なに）？
e、na ni
什麼 在說什麼呢
明裡： 桜（さくら）の花（はな）の落（お）ちるのスピード、秒速（びょうそく）五（ご）センチメートル
sa ku ra no ha na no o chi ru no su pi- do、byo u so ku go se h chi me- to ru
櫻花花瓣飄落的速度 是5cm/s
貴樹： ん～、明裡（あきり）こういうことよく知（し）ってるよね
en~、a ki ri ko u i u ko to yo ku shi tte ru yo ne
嗯 明裡在這方面懂得挺多的啊
明裡： ね、何（し）だかまるで雪（ゆき）みたいじゃない
ne、shi da ka ma ru de yu ki mi ta i jya na i
你不覺得很像雪花嗎
貴樹： そうかな、ね～～待（ま）ってよ。明裡（あきり）！
so u ka na、ne~~ma tte yo a ki ri
也許吧 喂 等等我
明裡： 貴樹（きひろ）君（くん）、來年（らいねん）も一緒（いっしょ）に桜（さくら）見（み）れるといいね
ki ri ro ku n 、ra i ne n mo i ssyo ni sa ku ra mi re ru to i i ne
貴樹同學 要是明年也能一起賞櫻花就好了

知っでる
shi dde ru
知道么?
櫻（さくら）の花（はな）のおちるスピ--ド
sa ku ra no ha na no o chi ru su pi-do
櫻花落下的速度是
秒速（びょうそく）5（ご）セソチメ--トル
byo u so ku go se n chi me-to ru
秒速五厘米
どれほどの速さ（はやさ）で生（い）きれば、
do re ho do no ha ya sa de i ki re ba
我要以怎樣的速度生存下去
きみにまた會（あ）えるのか。
ki mi ni ma ta a e ru no ka
才能與你再相會呢？

4. 《秒速五厘米》台詞"如果，櫻花掉落的速度是每秒5厘米，那麼兩顆心需要多久才能靠近"出自幾分幾秒

台詞"如果，櫻花掉落的速度是每秒5厘米，那麼兩顆心需要多久才能靠近？"出自剛開始20秒。

一段話基本確定了這部電影悲傷的主格調。男主遠野貴樹和女主篠原明裡在小學認識，因為兩人都喜歡看書而成為好朋友。他們一起看書，一起學習，很自然就被認為是戀愛了。
班裡的同學在黑板上寫恭喜兩人結為夫妻，遠野看到了，霸氣滿滿地拉著明裡跑出了教室。到了小學畢業的時候，明裡的父母搬家到另外一個地方，兩人只能分離。之後只能以書信交流的兩人，約定在3月14日見面，在下著大雪的那天，一人奔波，一人等待，兩個人終於見面了。
在大雪中的一棵櫻花樹下，他們現出了自己的First Kiss。從那以後，兩人再也沒有見過面。

(4)秒速5厘米台詞擴展閱讀：

《秒速5厘米》是新海誠創作的一部寫實動畫，於2007年3月3日在日本正式上映。

動畫以一個少年為故事軸心而展開連續3個獨立故事的動畫短篇，時代背景是從1990年代至現代的日本，通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。 第一話《櫻花抄》描述貴樹與明裡年幼時戀愛的心情，以及他們重逢的一天，第二話《宇航員》描述以對進入高中就讀的貴樹懷有好感的澄田花苗的視角來展現貴樹與明裡分別後的生活，第三話《秒速5厘米》則刻畫了貴樹和明裡長大後內心的種種彷徨。

5. 秒速五厘米 台詞翻譯

聽說抄秒速是5厘米
ね、秒速五セン襲チなんだって

嗯？什麼？
え？何？

櫻花瓣飄落的速度
桜の花の落ちるスピード

每秒鍾5厘米
秒速五センチメートル

如果櫻花飄落的速度是每秒五厘米，那麼兩個心什麼時候才能靠近……
もし桜の落ちるスピードは秒速五センチだったら、二人の心はいつ近づけるの。

6. 秒速五厘米經典台詞，

秒速5厘米--經典台詞
每秒5厘米似乎這個速度並不是很快，甚至可以說是很慢回。人的步行速度答都比它快。
可這個速度如果保持了13年呢。
通過這個公式可以計算出來。
5CM/S
*
13年
*
365天
*
24小時
*
60分鍾
*60秒
=20498.4公里.
20498.4公里。這個距離正好是繞行地球半圈的距離，也就是南極和北極的距離。
當然也許這只是個巧合，經過秒速5厘米的一些專業達人的分析，貴樹和明裡最後一次見面到岔道口的相遇，正好是13年。
如果這一切都不是巧合的話，只能贊嘆
新海誠的大綱寫的是如此的精細。
兩個曾經相溶的心，經過了13年的時間，彼此達到了地球上最遠的距離。
櫻花瓣下落的速度
每秒鍾5厘米
我和你之間的距離，我要用什麼樣的速度，才能追的上你的步伐?
我不敢想像，如今在8年後的我們，現在距離有多遠,時差12小時。
那麼。再過5年後，我們的心是否就會各走一端?
每每想到這..我都很害怕.很恐懼..很不安.
我又變的切斯底里...不知所措..
不斷地在黑暗中尋找暫時的慰藉..甚是狼狽..
而在彼岸的你.過的好嗎.?
這部動畫片看過之後很感人、讓人很有感觸。

7. 秒速五厘米 日中對照台詞

只是簡單地生活著復，悲傷到處累積制，被日光曬著的床單，洗漱台的牙刷，還有手機的通信記錄。曾交往了三年的女生，發來這么一條簡訊我依舊還是喜歡著你。我們即使發了一千次簡訊，但心與心之間，估計只能靠近一厘米。過往數年間，我只是想著先往前走.

8. 求秒速五厘米經典台詞。全部謝謝

《櫻花抄》
聽說秒速是5厘米
嗯？什麼？
櫻花瓣下落的速度
每秒鍾5厘米
明裡對這種事很了解呢
你不覺得它們看起來像是雪花一樣么？
是嗎
等等我
明裡
貴樹
如果明年也能一起賞櫻花就好了
遠野貴樹啟 好久不見
雖然這里的夏天也很熱
但和東京相比 還是要涼快一些
現在回想起來
我也很喜歡東京那悶熱的夏天
不論是熱得快要溶化的柏油路
透過熱氣看到的高樓
還是商場和地鐵里讓人發抖的冷氣 都很喜歡
我們最後一次見面是小學的畢業典禮
在那之後已經半年了
貴樹 你還記得我么
前略 致貴樹
收到你的回信非常高興 謝謝你
已經完全入秋了呢
這里的紅葉很美麗
今年的第一件毛衣我前天已經拿出來穿了
遠野
前輩
是什麼？情書嗎？
不是的
真不好意思 全部交給你做
不 很快就能完成
謝謝
要轉學了是真的么？
是的 第三學期結束後就走
去哪裡？
鹿兒島 父母的原因
這樣啊 會很寂寞吧
最近因為社團活動要早起
現在我是在電車里寫這封信
前一陣子我剪頭發了
是連耳朵都能露出來的短發
如果遇到的話 也許你都認不出我了
我回來了
你回來啦
貴樹也一定慢慢地變了吧
敬啟 最近一直都很冷 你一切都好吧
這里已經下了好幾場雪了
下雪的時候我要穿非常多的衣服去上學
東京還沒有下雪吧
雖然已經搬家了
但是看天氣預報的時候 還是會順便看一眼東京的
如果下雨就好了
不過總在屋裡也很不舒服的
你們去過栃木嗎
啊？哪裡？
栃木
沒有
要怎麼去呢
不知道 坐新干線吧
真遠啊
一年級的
是！
最後三圈！FIGHT 噢！FIGHT 噢！…
聽說這次貴樹決定要轉學 我非常驚訝
雖說我們都早已習慣了轉學
但是轉到了鹿兒島 這次真的有點遠呢
已經不是想見面的時候就能坐電車去見面的距離了
果然還是有一點寂寞
不管怎樣 祝你身體健康
前略 致貴樹
非常高興能和你約定在三月四日見面
我們已經有一年沒有見面了吧
不知怎麼的有點緊張
我家附近有一棵很大的櫻花樹
春天的時候 那裡的花瓣
大概也會以每秒5厘米的速度墜向地面
我也和貴樹一樣想著
如果是春天就好了
（去哪裡轉一圈吧）
（傍晚的時候要下雪）
（會很冷吧 都已經是三月份了）
（是啊 去下北澤喝點熱的東西吧）
（好啊）
遠野 去參加社團活動吧
我今天可能去不了了
為搬家做准備嗎
差不多 不好意思了
能夠到我這里的車站來真是太好了
但路途遙遠 還請多小心
我會在約定的晚上7點在車站的候車室里等
和明裡約定的那天
中午過後就下起了雪
貴樹 貓 小貓
一直在這里呢
但今天看起來只有它一個
耳朵怎麼了？一個人很孤單吧
那本書怎樣
挺好的 昨天一晚上不知不覺就讀了前40億年的內容
讀到哪裡了？
奇蝦（Anomalocaris）登場
寒武紀！
我喜歡怪誕蟲（Hallucigenia）這種類型的
確實比較像
貴樹呢？
歐巴賓海蠍（Opabinia）吧
啊 有五個眼睛的那傢伙
我覺得我和明裡在精神上有某些相似之處
我轉學到東京之後一年
明裡也轉到了同一個班
（這是篠原明裡同學）
身體還很瘦弱 很容易生病的我們
比起操場更喜歡圖書館
所以我們非常自然的成了好朋友
（貴樹|明裡）
因此也常被同班同學們捉弄
但是…
只要在一起
這種事情也不可思議地變得並不那麼害怕
（真厲害）
總有一天我們會上同一個中學
以後也一直在一起
為什麼會這么認為呢
（新宿站到了 這里是終點 下車的乘客…）
（乘坐JR線，京王線的乘客 請下地鐵換乘）
這是我第一次一個人到新宿站
接著要換乘的線路也都是第一次坐
心跳得很厲害
馬上我就要見到明裡了
（之前的那個人怎麼樣？）
（哪個？）
（日商的那個）
（本車馬上就要到達武藏浦和站）
（在武藏浦和站 為了等待快速列車）
（本車將停車4分鍾左右）
（從野本町趕往大宮方向的各位…）
你好 我是篠原 請問貴樹在么
是明裡
轉…轉學？
西中怎麼辦？好不容易考上的
已經在栃木的公立中學辦了手續
對不起
不 明裡不需要道歉
我也說了想寄住在葛飾的奶奶家裡
可是說我年紀還太小 不行
我明白了 別說了
就這樣吧
對不起
放下話筒時的聲音大得刺耳 我非常清楚的知道這樣會傷害明裡
但是 我無能為力
（真好吃啊 那家店）
（那 再見）
終點站擠滿了准備回家的人們
每個人的鞋子上都沾滿了雪水
空氣中彌漫著雪天都市裡特有的味道 很冷
（通知各位旅客）
（宇都宮線小山宇都宮方向的電車）
（因為下雪的緣故將會晚8分鍾）
（給趕時間的旅客造成不便…）
在此之前 我甚至沒有想到過電車會晚點
心中的不安突然變得強烈起來
因為下雪 本車將會延遲10分鍾左右
給趕時間的旅客造成不便深感抱歉
一過大宮站 窗外的建築一下子就少了
（下一站是久喜）
（對於電車晚點 深感抱歉）
（要轉東部線的乘客 請走5號出口）
（為避讓已晚點的高速列車）
（本車將在本站停車10分鍾左右）
（雖然給趕時間的旅客造成了不便）
（但還請稍候片刻）
對不起
（為避讓已晚點的高速列車）
（本車將在本站停車10分鍾左右）
（雖然給趕時間的旅客造成了不便）
（但還請稍候片刻…）
（野木站到了）
（非常抱歉地告訴各位旅客）
（為了避讓高速列車）
（本車將在本站停留片刻）
（給趕時間的旅客造成不便深感抱歉）
車站之間的距離 遠得令人難以置信
電車每到一個車站停留的時間 也長得令人難以置信
窗外從未見過的雪景
緩緩流逝的時間
餓得有點疼的肚子
都讓我越來越心慌
過了約定的時間 現在的明裡一定開始感到不安了
那一天 接到電話的那一天
面對肯定比自己更加不安的明裡
居然連一句安慰的話都說不出來
我真是太丟人了
那…今天就…要再見了
收到明裡的第一封信 是在半年以後
初一的夏天
信中的內容 我還都記得
在今天去履約之前 我花了兩個星期
寫了要交給明裡的信
我無論如何都想要傳遞給明裡的心意
希望她能傾聽的事情
真的有很多
（讓各位久等了 本車將即刻駛往宇都宮站）
（小山站到了 換乘東北新干線的乘客請下車）
（往盛岡方向的乘客請乘坐1號線 往東京方向的乘客請乘坐5號線…）
通知各位旅客
兩毛線現在因為下雪 將會嚴重晚點
雖然給各位旅客造成不便
但在列車到達前 還請稍候片刻
下一班…
總之 一定要到達明裡等候的那個車站
（8號線 足利、前橋方向 開往高崎的電車即將進站…）
通知各位旅客
因為降雪導致時刻表錯亂
現在停車片刻
雖然給趕時間的旅客造成不便 深感抱歉
但現在鐵路運行系統尚無恢復的跡象
重復一遍
因為降雪導致時刻表錯亂
現在停車片刻
雖然給趕時間的旅客造成不便 深感抱歉
但現在鐵路運行系統尚無恢復的跡象
貴樹 你好
因為社團活動要早起
現在我是在電車里寫這封信
從信中推斷 不知為何 總覺得明裡總是獨自一人
在那之後 電車還是在曠野中停留了2個小時
每一分鍾都令人覺得特別漫長
時間彷彿懷著惡意
緩緩地在我的上方流逝
我只能咬緊牙關 一直忍耐著
但求至少不要哭出來
明裡…
你如果已經回家了…就好了
3號線 足利、前橋方向 開往高崎的列車進站了
本車因為下雪 將停車片刻
明裡？
好喝
是么 只是普通的煎茶而已
煎茶？ 我還是第一次喝
騙人 你以前肯定喝過
是么
是的
還有這個 我自己做的 雖然不能保證味道…
不嫌棄的話 請吃吧
謝謝 我正餓著呢 很餓
怎麼樣
是我迄今為止吃過的東西裡面 最好吃的
太誇張了吧
真的
一定是因為肚子餓了
是么
是的 那我也吃了
馬上就要搬家了吧
嗯 下周
鹿兒島啊
很遠的
嗯
不過栃木也很遠的
可能回不去了吧
差不多要關門了 都沒有電車了
好
這么大的雪 請多小心
好
看的見么 那棵樹
信里提到的那棵？
嗯 櫻花樹
看起來和雪花一樣吧
是啊
那個瞬間
我彷彿知曉了「永遠」「心靈」「靈魂」之所在
覺得好像將這13年間的點點滴滴都與對方分享
然後 在下一個瞬間 卻是難以忍受的悲傷
明裡的那份溫暖 那份情意
該如何去珍藏 該帶往何方
我並不知道
但我明確地知道 今後 我們無法永遠在一起
在我們之間 無情地橫陳著
對我們而言還過於沉重的人生
和難以跨越的時間
可是 侵襲我的不安 最終還是慢慢地消去
剩下的 只有明裡柔軟的雙唇
那一夜 我們是在田野旁的一個小屋裡度過的
裹著厚厚的毯子 聊了很久
最後不知不覺中進入了夢鄉
早晨 我坐上了第一班電車 和明裡分別了
那個…貴樹…
貴樹…今後一定會一帆風順的 一定！
謝謝
明裡也要保重
我會給你寫信的 也會給你打電話的
我沒有告訴明裡 我把寫給她的信弄丟了
那個吻之後
彷彿世間所有的東西都變得不同了
我強烈地渴望著能夠保護她的力量
我一邊想著這些
一邊望著窗外的風景 一直這么望著…

《宇航員》
花苗 放學後也要去嗎
嗯 姐姐能去嗎
可以啊 不過也要注意學習喲
好的
好…
早上好
早上好 遠野
今天也來的很早呢
澄田你也是 去了海邊吧
嗯
真努力呢
也沒有那麼努力啦
再見 遠野
聽好了 快到決定志願的時候了
周一前要寫好交上來
要好好和家裡人商量
佐佐木好像要去東京的大學
真厲害 我恐怕是熊本的短大了吧
花苗呢
是要找工作吧
你還真是什麼都沒想過啊
滿腦子都是遠野
那個傢伙絕對在東京有女朋友
不會啦…
又不順利？
嗯…到底是怎麼了
最好不要太煩惱
以後一定能沖上去的
姐姐你還真是悠閑啊
你著急什麼啊
這樣下去 只怕到畢業也說不出口
謝謝你 姐姐
我送你回去吧
不了 我騎車回去
澄田 現在才回家？
遠野也是？
嗯
一起回去嗎
如果我也像狗一樣長著尾巴的話
此刻一定無法掩飾住心中的喜悅而大搖特搖了吧
一邊慶幸著自己不是狗
一邊感嘆著自己的愚蠢
即使這樣 和遠野一起回家的這段時間還是很幸福的
第一次見到遠野的時侯 我就感覺他和其他的男孩子有些不一樣
我是遠野貴樹
雖然因為父母工作的關系早已習慣了轉校
但對這島上的生活卻還未習慣
請各位多多指教
中學二年級的我 在那一天喜歡上了他
想和他進同一所高中
非常努力地學習 總算是合格了
即使這樣 每次看到遠野的身影時
就感覺自己更加喜歡他了
對自己的這種變化感到很害怕
每天都過得很痛苦
但是每次見到他 心中總會湧起幸福感
自己也無能為力
遠野你又買了這個
這個很好喝的
澄田每次都很認真地選呢
嗯
我先走了
請給我這個
90日圓
多謝惠顧
歡迎回來 選了哪種
雖然猶豫了下…
遠野有時會用手機發簡訊
每次我都情不自禁地想 \n如果那簡訊是發給我的話 那該有多好
卡布 我回來了
卡布 卡布
我回來了
（3年1班的澄田花苗同學 伊藤老師找你 請到學生指導室來）
那不是遠野你女朋友么
不是女朋友的
整個年級沒有交的人只有你了
對不起…
那個啊…雖然這么說不太好
不過沒有必要這么苦惱
澄田老師怎麼說
沒有…
要是實在無法做出決定的話
縣內的短期大學怎麼樣
但是…
明明和姐姐沒關系的說…
因為…求姐姐教我的沖浪和最重要的那個人的事情
我還完全沒有…
每次都來買東西 謝謝啊
沒什麼…
那麼 再見
每次走到遠野的身邊 心中總會隱隱作痛
遠野
澄田 怎麼了
你竟然能看出來是我
因為看到了遠野的車
我就過來了 不打擾你吧
原來是這樣啊 不會打攪我的 我很高興
今天在停車場沒見到你
我也是
他很溫柔
有時讓我忍不住想哭
遠野要考大學嗎
要考東京的大學
東京…這樣啊
我就猜你會考東京的大學
為什麼
因為你看起來想去很遠的地方…
總覺得
澄田呢
我對將來不是很清楚
我想誰都是這樣的
不會吧
遠野你也是？
當然了
我完全沒看出來
怎麼可能
我一直都很迷茫
現在只是做著能做的事情
沒什麼餘力的
是嗎…
這樣啊…
紙飛機？
嗯
好厲害…
聽說時速是5公里
到南種子街的發射場
今年要久違地發射呢
嗯 聽說要去太陽系的深處
花上許多年
你有好好和花苗談過畢業後的事情嗎
那個孩子一直迷迷糊糊的
沒事的
她已經不是孩子了
我以前也是那個樣子呢
聽我說 卡布
遠野說他也不清楚
遠野也和我一樣呢
那恐怕…真的是遠的超乎想像的旅行
在真正的黑暗之中孤獨地前進
連一個小小的氫原子都很難見到
只是懷著去深淵中探索那可能存在的未知事物的信念
我們的旅行 又將持續到何時
又能前進到何處呢
對象 未輸入
題目：今早的夢
外星的草原之中 那個少女又在行走著。\n和往常一樣，看不清她的面孔。空氣讓人感到莫名的懷念…
要保存嗎
是/否
究竟是什麼時候染上了向空白地址發簡訊的習慣呢
花苗
你決定好了志願了嗎
不 我還是不清楚
不過 沒事的 我決定了
先一件件地做好眼前的事情
我先去了
從那天開始 島上刮過了幾次台風
漸漸地 島上也變得涼快起來
吹動著甘蔗林的清風 悄悄地孕育著冷氣
天空也似乎看起來稍微高遠了些
白雲的輪廓變得模糊
騎著機車的同學們都穿上了薄薄的夾克
在還殘留著夏天味道的十月中旬\n我半年以來第一次成功地乘上了波浪
（本日傍晚開始天空放晴 預測最大風速為秒速8米）
佐佐木好像被山田告白了
真厲害呢
花苗今天好像很高興呢
和遠野發生了什麼嗎
不會吧
我今天也要向遠野告白
如果不在乘上波浪的今天說出來
今後也一定不能說出口…
澄田
遠，遠野…
現在回去？
是嗎
那麼 一起回去吧
澄田 今天你選的這么快？
怎麼了
不要對我這么…
沒什麼 不好意思
車子壞了？
嗯 真奇怪啊
不行嗎
可能插頭壽命到了
這是你家裡人傳下來車？
嗯 是姐姐的
加速的時候有沒有停過？
可能停過…
今天就先把車放在這里
等下讓家裡的人來取吧
今天一起走著回去吧
我一個人走回去就可以了
遠野你先回去好了
反正已經很近了
而且…我有點想走走
遠野…拜託了…
怎麼了
對不起…
沒什麼…
對不起…
澄田…
拜託了 請不要再對我…這么溫柔…
拚命地… 只是不顧一切地向著天空伸出雙手
發射那麼巨大的物體
注視著那遙遠到人感到眩暈的某個東西
我好像有點明白了為什麼遠野和其他人看起來有些不同
與此同時 我也終於清楚地意識到 遠野並沒有注視著我
所以那一天 我什麼也沒對遠野說
遠野雖然很溫柔
雖然非常的溫柔
不過 遠野他一直在看著我的身後 看著我身後那更遙遠的某個地方
我希望從遠野身上得到的東西 一定無法得到
即使這樣
即使這樣 我想 不管是明天，後天，乃至更遠的將來
我也依舊會不可救葯地喜歡著遠野
我一邊在心中思念著遠野 一邊在淚水中進入了夢鄉

《秒速5厘米》
現在能回頭的話
那個人也一定能夠回頭
我的心中強烈地涌現出這種感覺
留在這里過元旦多好
不過還有很多事情要准備
是啊
要給他做些好東西吃哦
有事的話就給我們打電話 明裡
沒事的 下個月婚禮上就能見面
不要這么擔心
天這么冷 你們先回去吧
昨晚我夢見了小時候
我和他還都還是小孩子
一定是因為我昨天找到了那封信的緣故
你好 遠野
好久不見了呢
最近好嗎
雖然苦惱了很久
我還是有一些話一定要對遠野說
水野小姐
是的
可以去開會嗎
好的
只是在活著
悲傷的氣息從每個角落聚集著
被陽光照射的床單
洗面台的牙刷
手機上的履歷
現在依舊喜歡著你
曾經和我交往了三年的女性
在簡訊中如此寫到
但是 我們就算互發千次簡訊 心中的距離恐怕也只能縮短一厘米而已
這幾年 我拚命地掙扎著想要前進
想要觸摸到卻無法觸及的東西
也不知具體是指什麼 這份執念幾乎已經成為一種負擔
也不知道從何處不斷地湧出來
我只能拚命地去工作
驀然回首 歲月中不斷流失著彈性的心靈已經無比的疼痛
然後在一個清晨 突然發現 曾經刻骨銘心的回憶
已經在慢慢地消失
明白自己已經到了極限
我辭掉了工作
昨晚我做了一個夢
很久以前的夢
在那個夢中 我們只有十三歲
那裡是被白雪覆蓋的庭院
人家的燈光在遠方 彷彿虛幻
堆積的白雪中只有我們走過的足跡
就這樣
有一天能夠再次一起看櫻花
我和他對此沒有任何的懷疑
如此地堅信著

9. 求《秒速五厘米》里一句台詞的日語原文！！

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが來たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻譯：我現在依然喜歡著你。但我們就算是來往一千封郵件，心卻不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海誠創作的一部寫實動畫，於2007年3月3日在日本正式上映。動畫以一個少年為故事軸心而展開連續3個獨立故事的動畫短篇，時代背景是從1990年代至現代的日本，通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。

(9)秒速5厘米台詞擴展閱讀

1、發行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本東京澀谷CINEMA RISE上映。其後在日本全國單館系影院陸續放映，並連續兩周蟬連小型戲院票房排行第一名。2007年影片在日本劇場版動畫票房排名10甲之外。電影於2007年8月31日在台北以獨家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，於9月22日起，在台灣以輪番接駁方式上映。

2、作者簡介

新海誠（Makoto Shinkai），原名新津誠（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生於日本長野縣南佐久郡小海町，日本動畫導演、編劇、漫畫作家，畢業於日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部日本文學系。