拳皇台詞
A. 求拳皇97各個人物台詞的翻譯
草薙京
出場:いくぜ
i ku ze
開始吧
出場[96八神庵]:どうしてもやるのか...
do u shi te mo ya ru no ka
你究竟想怎樣...
出場[97八神庵]:ケリをつけようぜ、八神!
ke ri o tsu ke yo ze Yagami
我們來做個了結吧，八神!
出場[98八神庵]:炎が、お前をよんでるぜ!
ho no o ga o ma e o yon de ru ze
火炎正在呼喚著你!
出場[99八神庵]:てめえの都合で生きちゃいねーよ!
te me e no tsu go u de i ki qia i ne yo
我可不是因你而生存的啊!
出場[2000八神庵]:だろうな...行くぜ!
da ro u na i ku ze
說的也是...來吧!
出場[2001八神庵]:てめえの炎は何色だ...
te me e no ho no o wa nan i ro da
你的火炎是什麼顏色啊...
出場[98二階堂紅丸]:やろか、紅丸!
ya ro ka Benimaru
那就來吧，紅丸!
勝利①:へへ...燃えたろ...!
he he mo e ta ro
嘿嘿...燒著了...!
勝利②:フッ、あんたじゃ、燃えねえなあ....
fu an ta jia mo e ne e na a
呼~你可不會玩火呢....
勝利③:俺の...勝ちだ!
o re no ka qi da
勝利是屬於我的!
挑撥[97]:なに、くすぶってんだ?
na ni ku su bu- ten da
什麼，只是冒煙而已?
挑撥[98]:もうお休みかい?
mo u o ya su mi ka i
你睡著了嗎?
挑撥[99]:あくびがでるぜ
a ku bi ga de ru ze
我要打呵欠了
挑撥[2000]:游びのつもりか?
a so bi no tsu mo ri ka
你是打算做游戲嗎?
荒咬:ボディが! 甘い!
Body ga a ma i
你的身體有破綻!
九傷:お留守だぜ!
o ru su da ze
你分心了!
八錆:ガラ空きだぜ
ga ra a ki da ze
你空門大開啊!
毒咬:くらええい!
ku ra e e i
看招!
琴月陽&轢鐵[99]:燃えろお!
mo e ro o
燃燒吧!
o so- ze
慢了!
ko- qi da ze
在這邊啊!
na men na
別小看我!
大蛇薙:つおお....くらいやがれぇぇ!!
tsu o o ku ra i ya ga re e e
喔啊啊....嘗嘗這個吧!!
無式:見せてやる、草薙の拳を!!
mi se te ya ru ku sa na gi no kon shi o
讓你見識草薙之拳的厲害!!
無式[挑撥]:れきいがちがうんだよ!
re ki i ga qi ga un da yo
歷史已經改變了!
百八拾弐式[99]:受けろ! このブロウ!!
u ke ro ko no Blow
接下...這一招吧!!
百八拾弐式[2000]:これで....決めるぜ!!
ko re de ki me ru ze
用這招....來決勝負吧!!
神塵:游びは終わりだ!
a so bi wa o wa ri da
游戲結束了!中神塵之後：從我這里是逃不了的！轟響吧！！（2002）
打敗8神說之後：滿足了嗎，八神。或滿意了嗎，8神。
八神庵
su gu ra ku ni shi te ya ru
馬上將你解決掉
出場[96草薙京]:いまさら命乞いか...
i ma sa ra i no qi ko i ka
到現在才來求饒嗎...
出場[97草薙京]:キサマの死をもってな
ki sa ma no shi o mo- te na
就用你的死來結束吧
出場[98草薙京]:なら燃え盡きろ、潔くな
na ra mo e qi ki ro i sa ki yo ku na
如果將一切都燒盡的話，不就干凈了嗎
出場[99草薙京]:くたばりぞこなったか....!
ku ta ba ri zo ko na- ta ka
你還沒有被幹掉嗎....?
出場[2000草薙京]:御托はいらんぞ...行くぞ!
go ta ku wa i ran zo i ku zo
別羅嗦了...來吧!
出場[2001草薙京]:言いたいことはそれだけか...ならば....
ki ki ta i ko to wa so ne da ke ga na ra ba
你只是想說這種事嗎...那樣的話....
勝利①:そのまま死ね!
so no ma ma shi ne
就那樣去死吧!
勝利②:月を見る度思い出せ!
tsu ki o mi ru ta bi o mo i ta se
每次看到月亮時就會想起我!
挑撥:俺が怖いのか?
o re ga o wa i no ka
我很可怕嗎?
挑撥[暴走]:キョオォォォ～!
Kyoooo
京～!
暗払:どうしたぁ!
do u shi ta a
怎麼樣!
琴月陰:死ねっ!
shi ne-
去死吧!
八稚女[出招]:游びは終わりだ!
a so bi wa o wa ri da
游戲結束了!
八稚女[擊中]:泣け、叫べ、そして、死ねっ! ここまでだ!
na ke sa ke be so shi te shi ne- ko ko ma de da
哭吧、叫吧、然後就去死吧!到此為止了!
八酒杯:楽には死ねんぞ!
ra ku ni wa shi nen zo
安樂地去死吧!
析爪櫛:行くぞ!
i ku zo
來啊!
暗削:グズがッ!! まだだ!!
ku su ga- ma da da
浪費時間!!還有啊!!
爪櫛[STRIKER]:逃がすかぁ! つまらん!
ni ga su ka tsu ma ran
想逃嗎!真無聊!
逆剝/逆逆剝:邪魔だ!
jia ma da
別煩我!
迴避:無駄だ!
mu da da
沒用的!
受身:バガめ!
ba ga me
蠢材！
失敗:このままでは終わらんぞ～
ko no ma ma de wa o wa ran zo
還沒有結束的～
king
出場:俺一人で充分だ
o re hi to ri de jiu u bun da
靠我一個就足夠了
出場[99 Krizalid]:かたづけてやるぜ....
ka ta dzu ke te ya ru ze
讓我來幹掉你....
出場[2000 Maxima]:本気かよ....?
hon ki ka yo
你是認真的嗎....?
出場[2001 K9999]:なめてんじゃねえぞ、てめえ!
na me ten jia ne e zo te me e
你可別小看我啊!
勝利①:あんたじゃ役不足だぜ
an ta jia ya ku fu so ku da ze
你還未夠資格
勝利②:どいつもこいつも....!
do i tsu mo ko i tsu mo
全都是這樣....!
勝利③:おれにさわんじゃねえ....!
o re ni sa wan jia ne e
別惹我....!
勝利④[Kula]:気味が悪いぜ、お前....
ki mi ga wa ru i ze o ma e
你令我毛骨悚然啊....
挑撥[2000]:なめんじゃねえぞ、てめえ
na men jia ne e zo te me e
你可別小看我啊
挑撥[2001]:てめえ....クズだな
te me e ku zu da na
你....別浪費我的時間
HEAT DRIVER:終わりにしようぜ....
o wa ri ni shi yo u ze
要結束了....
受身:やるじゃねえか
ya ru jia ne e ka
有點本事啊
B. 求拳皇克里斯中的台詞（中日語都要有，感激不盡）
登場抄 さぁ！見てごらん、仆の炎（來，請看，我的火焰）
登場（VS社） やーしろ！ （呀，小白）
登場（VS夏爾米） シェールミ～！ （夏爾米~！）
勝利台詞1 地球大好き―、人類きらぁ～い （非常喜歡地球，但是討厭人類）
勝利台詞2 舞い上がれ、仆の炎 （飛揚吧，我的火焰）
勝利台詞（VS夏爾米專用） シェルミー、太ったぁ？ （夏爾米，胖了？）
超必殺技
暗黒大蛇薙 はい・・・死んでください （是的……請死去吧）
C. 拳皇里八神最經典的台詞
呵呵，樓上很全啦。不過我最喜歡他發八酒杯之前那句：以後你看見月亮就會想起我。。。
D. 拳皇人物台詞
補幾條：
出場台詞：
K ：我一個人就足夠了。
庫拉：為了野心！
薇普：這就是你的死亡線！版
勝利台詞權：
K：每個人都是這樣；別惹我；（對庫拉）你真是讓我毛骨悚然啊。
庫拉：（黛安娜）好孩子～；拜拜！
薇普：高興了嗎？wodoo；快點起來吧，繩子都給你放好了。
挑釁：
庫拉：打呵欠。
薇普：真是掃興啊！
E. 拳皇97中大蛇出場的那段台詞是什麼
出場台詞：
日文：蛹を破り、蝶は舞う
讀法：sa na gi o ya bu ri qio u wa ma i u
翻譯：破蛹而出的蝴蝶，飛舞吧。
大蛇（Orochi、オロチ）是著名格鬥游戲《拳皇》系列中的第4作《拳皇97》的最終BOSS。被稱為地球意志的存在（並非是神），自人類創世以來守護著人類，但自從人類從自然中脫離出來，「大蛇」對於人類來說便成了「惡」的象徵。
《拳皇97》的最終決戰中草薙京、八神庵和神樂千鶴這三個傳說中封印大蛇的「三神器」之守護者站到了一起，與大蛇展開了毀天滅地的血戰。
京庵鶴合力一度打倒大蛇，但是大蛇仍然有餘力站起，在大蛇的引導下，八神再度暴走，成為月之夜大蛇之血發狂的庵（即暴走庵），但令大蛇沒想到的是八神撲向大蛇使出三神技之貳用雙手扼住了大蛇的頸部將其舉起，在受八尺瓊祖先囑托的京全力一擊的最終決戰奧義-無式的攻擊之下，終於將大蛇重新封印。
(5)拳皇台詞擴展閱讀：
大蛇其他台詞：
1、勝利:
日文：我、ガイアと共にあり
讀法：wa re Gaea to to mo ni a ri
翻譯：我與Gaea[大地女神]是同時存在的
日文：我よりすぐれる者はなし
讀法：wa re yo ri su gu re ru mo no wa na shi
翻譯：沒有人能夠比我更優秀
2、（陽光普照）超必殺技:
日文：さあ、無に帰ろう
讀法：sa a mu ni ka e ro u
翻譯：讓一切都回到無吧
3、（掏心）超必殺技:
日文：はかないもの
讀法：ha ka na i mo no
翻譯：短暫的生命
參考資料：網路-大蛇
F. 求拳皇97各人物說的每一句話
去我的郵箱里下吧，我是從電驢上找的，下了一段時間，你喜歡哪段可以自己截取
新浪郵箱
賬號：dafubingx
密碼：123456
G. 求拳皇（KOF）里CHRIS的台詞翻譯～
98版
克里斯
聲優：緒方りお（其他作品：大蛇…= =!）
【演出動作】
開場1：
やだなあ....強そう...
やだなあ.....つよそう...
ya da na a...tu yo sou...
討厭....很強的樣子
開場2 對社：
社～！
やしろ～！
ya shi ro~!
開場3 對夏爾米：
シェルミ～！
sye ru mi~!
夏爾米~！
勝利1：
明日も晴れるかな？
あしたもはれるかな？
a shi ta mo ha re eu ka na?
明天也會是晴天嗎？
勝利2：
楽しかったです、はい
たのしかったです、はい
ta no shi ka ta de su, ha i
我很開心，嗯！
挑釁：
今夜何作ろうかな？
こんやなにつくろうかな？
kon ya na ni tu ku rou ka na?
今晚做些什麼呢？
【必殺技、超必殺技】
射殺舞者舞步 624B/D：
上です
えです
u e de su
上面
射殺舞者突刺 624A：
下です
したです
shi ta de su
下面
方向變換 623A/C：
後ろです
うしろです
u shi ro de su
後面
滑行者的踩踏 2424B/D：
本気出しますね
ほんきだしますね
hon ki da shi ma su ne
我要認真了
連續滑觸 2626A/C：
遠慮なく行きます
えんりょなくいきます
en ryo na ku i ki ma su
那我就不客氣了
【其他】
KO：
ああ..光が....
ああ..ひかりが....
a a.. hi ka ri ga...
啊.....光芒.....
真克里斯
聲優：緒方りお
【演出動作】
開場1：
さあ、楽しもう、仆の炎
さあ、たのしもう、ぼくのほのお
sa, ta no shi mou, bo ku no ho no o
那麼,盡情歡樂吧,用我的火炎
開場2 對社：
社～！
やしろ~！
ya shi ro~!
開場3 對夏爾米：
シェルミ～！
sye ru mi~!
夏爾米~！
勝利1：
さあ、見てごれん敗者の姿だよ
さあ、みてごれんはいしゃのすがただよ
sa, mi te go ran ha i sya no su ga ta da yo
請欣賞吧, 敗者的下場啊
挑釁：
灰にしてあげるよ
はいにしてあげるよ
hai ni shi te a ge ru yo
把你燒成灰燼吧
【必殺技、超必殺技】
射太陽之炎 26A/C：
炎！
ほのお
ho no o!
火焰！
暗黑大蛇雉 2426A/C：
はい、死んでください
はい、しんでください
hai, shin de ku da sa i
好, 請去死吧
拂大地之禁果 2626A/C：
さあ焼き盡くそうね
さあやきつくそうね
sa ya ki tu ku sou ne
那麼 把一切都燒盡吧
2002版
特別注意：因為網上沒找到現成的，所以我把游戲下了，自己聽寫的，有的可能不太對（沒學過日語>_<)。幫你這能到這里了~
CHRIS:
出場：
ya da na a...tu yo sou...
討厭....很強的樣子
624+C :
dou go ka na? 在哪裡呢？
ko ko ka na? 在這里嗎？
shi ta ka na？ 在下面嗎？
u e ga mo （推測是「在上面嗎？」 此句不會 >_<聽的可能也不對)
626+A/C（抓住腦袋的）：
to ri ma shi da 抓到了（to對應「取」，剩下的和助詞差不多...）
2626+AC：
mo i i 真是的...好了/夠了......（聽下語氣就明白了）
空中26B/D：
GO！
變身：
o wa ri yo 結束了哦
挑釁：
dou shi te so na ko to shi ru ka na？ 為什麼會知道那樣的事呢？（大概是這個意思吧...）
勝利：
ta no shi ka ta de su， hai 我很開心，是。
KO：
hi ka ri ga 光芒.....
真chris
sa, mi te go ran, bo ku no ho no o 撒，請看吧，我的火焰
26+A/C：
ho no o 火
626+A/C ：
hou ra 看
暗黑大蛇雉：
shin de ku da sai 請死吧
變大蛇：
sa na ri —……￥%（聽不清）
然後
syo fu wo a ri 勝負已分
勝利：
（o ya ga re，？聽不懂...） bo ku no ho no o *%……￥我的火焰（如果是 mo ya ga re 的話，可能是「燃燒吧」之類的意思）
ji kyou wo da i su ki（ji ben ki ra i聽的不怎麼真） 最喜歡地球了（不喜歡我自己！？！？！）
KO：
hi ka ri ga 光...
特殊：
隊友的問候部分相同
KO：
sye ru mi，do da i？夏爾米，怎麼樣了？
97版的找不到~KOF吧里也沒看到~
以上由超愛chris的thed09答~
H. 大科普：拳皇中草稚喊得台詞都是什麼意思
出場:いくぜ
i ku ze
開始吧
出場[96八神庵]:どうしてもやるのか...
do u shi te mo ya ru no ka
你究竟想怎樣...
出場[97八神庵]:ケリをつけようぜ、八神!
ke ri o tsu ke yo ze Yagami
我們來做個了結吧，八神!
出場[98八神庵]:炎が、お前をよんでるぜ!
ho no o ga o ma e o yon de ru ze
火炎正在呼喚著你!
出場[99八神庵]:てめえの都合で生きちゃいねーよ!
te me e no tsu go u de i ki qia i ne yo
我可不是因你而生存的啊!
出場[2000八神庵]:だろうな...行くぜ!
da ro u na i ku ze
說的也是...來吧!
出場[2001八神庵]:てめえの炎は何色だ...
te me e no ho no o wa nan i ro da
你的火炎是什麼顏色啊...
出場[98二階堂紅丸]:やろか、紅丸!
ya ro ka Benimaru
那就來吧，紅丸!
勝利①:へへ...燃えたろ...!
he he mo e ta ro
嘿嘿...燒著了...!
勝利②:フッ、あんたじゃ、燃えねえなあ....
fu an ta jia mo e ne e na a
呼~你可不會玩火呢....
勝利③:俺の...勝ちだ!
o re no ka qi da
勝利是屬於我的!
挑撥[97]:なに、くすぶってんだ?
na ni ku su bu- ten da
什麼，只是冒煙而已?
挑撥[98]:もうお休みかい?
mo u o ya su mi ka i
你睡著了嗎?
挑撥[99]:あくびがでるぜ
a ku bi ga de ru ze
我要打呵欠了
挑撥[2000]:游びのつもりか?
a so bi no tsu mo ri ka
你是打算做游戲嗎?
荒咬:ボディが! 甘い!
Body ga a ma i
你的身體有破綻!
九傷:お留守だぜ!
o ru su da ze
你分心了!
八錆:ガラ空きだぜ
ga ra a ki da ze
你空門大開啊!
毒咬:くらええい!
ku ra e e i
看招!
琴月陽&轢鐵[99]:燃えろお!
mo e ro o
燃燒吧!
o so- ze
慢了!
ko- qi da ze
在這邊啊!
na men na
別小看我!
大蛇薙:つおお....くらいやがれぇぇ!!
tsu o o ku ra i ya ga re e e
喔啊啊....嘗嘗這個吧!!
無式:見せてやる、草薙の拳を!!
mi se te ya ru ku sa na gi no kon shi o
讓你見識草薙之拳的厲害!!
無式[挑撥]:れきいがちがうんだよ!
re ki i ga qi ga un da yo
歷史已經改變了!
百八拾弐式[99]:受けろ! このブロウ!!
u ke ro ko no Blow
接下...這一招吧!!
百八拾弐式[2000]:これで....決めるぜ!!
ko re de ki me ru ze
用這招....來決勝負吧!!
神塵:游びは終わりだ!
a so bi wa o wa ri da
游戲結束了!中神塵之後：從我這里是逃不了的！轟響吧！！（2002）
打敗8神說之後：滿足了嗎，八神。或滿意了嗎，8神。
八神庵
su gu ra ku ni shi te ya ru
馬上將你解決掉
出場[96草薙京]:いまさら命乞いか...
i ma sa ra i no qi ko i ka
到現在才來求饒嗎...
出場[97草薙京]:キサマの死をもってな
ki sa ma no shi o mo- te na
就用你的死來結束吧
出場[98草薙京]:なら燃え盡きろ、潔くな
na ra mo e qi ki ro i sa ki yo ku na
如果將一切都燒盡的話，不就干凈了嗎
出場[99草薙京]:くたばりぞこなったか....!
ku ta ba ri zo ko na- ta ka
你還沒有被幹掉嗎....?
出場[2000草薙京]:御托はいらんぞ...行くぞ!
go ta ku wa i ran zo i ku zo
別羅嗦了...來吧!
出場[2001草薙京]:言いたいことはそれだけか...ならば....
ki ki ta i ko to wa so ne da ke ga na ra ba
你只是想說這種事嗎...那樣的話....
勝利①:そのまま死ね!
so no ma ma shi ne
就那樣去死吧!
勝利②:月を見る度思い出せ!
tsu ki o mi ru ta bi o mo i ta se
每次看到月亮時就會想起我!
挑撥:俺が怖いのか?
o re ga o wa i no ka
我很可怕嗎?
挑撥[暴走]:キョオォォォ～!
Kyoooo
京～!
暗払:どうしたぁ!
do u shi ta a
怎麼樣!
琴月陰:死ねっ!
shi ne-
去死吧!
八稚女[出招]:游びは終わりだ!
a so bi wa o wa ri da
游戲結束了!
八稚女[擊中]:泣け、叫べ、そして、死ねっ! ここまでだ!
na ke sa ke be so shi te shi ne- ko ko ma de da
哭吧、叫吧、然後就去死吧!到此為止了!
八酒杯:楽には死ねんぞ!
ra ku ni wa shi nen zo
安樂地去死吧!
析爪櫛:行くぞ!
i ku zo
來啊!
暗削:グズがッ!! まだだ!!
ku su ga- ma da da
浪費時間!!還有啊!!
爪櫛[STRIKER]:逃がすかぁ! つまらん!
ni ga su ka tsu ma ran
想逃嗎!真無聊!
逆剝/逆逆剝:邪魔だ!
jia ma da
別煩我!
迴避:無駄だ!
mu da da
沒用的!
受身:バガめ!
ba ga me
蠢材！
失敗:このままでは終わらんぞ～
ko no ma ma de wa o wa ran zo
還沒有結束的～
king
出場:俺一人で充分だ
o re hi to ri de jiu u bun da
靠我一個就足夠了
出場[99 Krizalid]:かたづけてやるぜ....
ka ta dzu ke te ya ru ze
讓我來幹掉你....
出場[2000 Maxima]:本気かよ....?
hon ki ka yo
你是認真的嗎....?
出場[2001 K9999]:なめてんじゃねえぞ、てめえ!
na me ten jia ne e zo te me e
你可別小看我啊!
勝利①:あんたじゃ役不足だぜ
an ta jia ya ku fu so ku da ze
你還未夠資格
勝利②:どいつもこいつも....!
do i tsu mo ko i tsu mo
全都是這樣....!
勝利③:おれにさわんじゃねえ....!
o re ni sa wan jia ne e
別惹我....!
勝利④[Kula]:気味が悪いぜ、お前....
ki mi ga wa ru i ze o ma e
你令我毛骨悚然啊....
挑撥[2000]:なめんじゃねえぞ、てめえ
na men jia ne e zo te me e
你可別小看我啊
挑撥[2001]:てめえ....クズだな
te me e ku zu da na
你....別浪費我的時間
HEAT DRIVER:終わりにしようぜ....
o wa ri ni shi yo u ze
要結束了....
受身:やるじゃねえか
ya ru jia ne e ka
有點本事啊
I. 拳皇97中台詞
我也是再別的網頁上看的，具體記不清了，你參考參考吧 KOF 台詞翻譯--------草剃京 出場:いくぜ i ku ze 來吧 ■ 出場[96八神庵專用]:どうしてもやるのか··· do u shi te mo ya ru no ka 你究竟想怎樣… ■ 出場[97八神庵專用]:ケリをつけようぜ、八神! ke ri o tsu ke yo ze yagami 我們來做個了結吧，八神! ■ 出場[98八神庵專用]:炎が、お前をよんでるぜ! ho no o ga o ma e o yon de ru ze 火炎正在呼喚著你! ■ 出場[99八神庵專用]:てめえの都合で生きちゃいねーよ! te me e no tsu go u de i ki qia i ne yo 我可不是因你而生存的啊! ■ 出場[2000八神庵專用]:だろうな···行くぜ! da ro u na i ku ze 說的也是…來吧! ■ 出場[2001八神庵專用]:てめえの炎は何色だ··· te me e no ho no o wa nan i ro da 你的火炎是什麼顏色啊… ■ 出場[98二階堂紅丸專用]:やろか、紅丸! ya ro ka benimaru 那就來吧，紅丸! ■ 勝利①:へへ···燃えたろ···! he he mo e ta ro 嘿嘿…燒著了…! ■ 勝利②:フッ、あんたじゃ、燃えねえなあ···· fu an ta jia mo e ne e na a 呼~你可不會玩火呢… ■ 勝利③:俺の···勝ちだ! o re no ka qi da 勝利是屬於我的! ■ 挑撥[97]:なに、くすぶってんだ? na ni ku su bu- ten da 什麼，只是冒煙而已? ■ 挑撥[98]:もうお休みかい? mo u o ya su mi ka i 你睡著了嗎? ■ 挑撥[99]:あくびがでるぜ a ku bi ga de ru ze 我要打呵欠了 ■ 挑撥[2000]:游びのつもりか? a so bi no tsu mo ri ka 你是打算做游戲嗎? ■ 荒咬:ボディが! 甘い! body ga a ma i 你的身體有破綻! ■ 九傷:お留守だぜ! o ru su da ze 你分心了! ■ 八錆:ガラ空きだぜ! ga ra a ki da ze 你空門大開啊! ■ 毒咬:くらええい! ku ra e e i 看招! ■ 琴月陽&轢鐵[99]:燃えろお! mo e ro o 燃燒吧! ■ 轢鐵[2000]:遅ェぜ! o so- ze 慢了! ■ r.e.d.kick:こっちだぜ! ko- qi da ze 在這邊啊! ■ 鵺摘:なめんな! na men na 別小看我! ■ 大蛇剃:つおお····くらいやがれぇぇ!! tsu o o ku ra i ya ga re e e 喔啊啊…嘗嘗這個吧!! ■ 無式:見せてやる、草剃の拳を!! mi se te ya ru ku sa na gi no kon shi o 讓你見識草剃之拳的厲害!! ■ 無式[挑撥]:れきいがちがうんだよ! re ki i ga qi ga un da yo 歷史已經改變了! ■ 百八拾弐式[99]:受けろ! このブロウ!! u ke ro ko no blow 接下……這一招吧!! ■ 百八拾弐式[2000]:これで···決めるぜ!! ko re de ki me ru ze 用這招…來決勝負吧!! 2 回復：KOF人物對白 KOF 台詞翻譯--------八神 出場:すぐ楽にしてやる su gu ra ku ni shi te ya ru 馬上將你解決掉 ■ 出場[96草剃京專用]:いまさら命乞いか··· i ma sa ra i no qi no i ka 到現在才來求饒嗎… ■ 出場[97草剃京專用]:キサマの死をもってな ki sa ma no shi o mo- te na 就用你的死來結束吧 ■ 出場[98草剃京專用]:なら燃え盡きろ、潔くな na ra mo e q
J. 拳皇台詞翻譯
應該是
ka
ka
zi
gie
die
lie
ya
lie
jie
「讓我來抄幹掉你....」
這句話應該是被亂用了
看上去好像是決斗開始時說的話
不過大多數人聽不懂
所以用來當做勝利後說的話也可以
畢竟K'說的話那麼好聽
我給的參考資料裡面的「ka
ta
dzu
ke
te
ya
ru
ze」
其實是「ka
ka
zi
gie
die
lie
ya
lie
jie」