東京愛情故事經典台詞
集數和時間段？
2. 東京愛情故事 經典台詞的日文翻譯 拜託啦！
あなた抄の心が1つだけ、ではなく、2つああです。どこで終わり、その上彼の心に？それが仕事ですかあなたは私を愛し私のためのあなたの中心で、友達と游ぶかどうか、あなたが二十四時間私を愛して言う、あなたは私をつかんで運ぶ必要がある、あなたの目は私を持っている、または私ができます離れて実行されます！
3. 請問大家有沒有東京愛情故事的日文版經典台詞
<!--StartFragment-->リカ高興的說: 你那麽喜歡我嗎!...我一點都不知道,是那樣的嗎?
リカ走了幾步說: 原來真是這樣。但是我也是有脾氣的,不會那麽簡單的原諒你。
完治: 我會努力的。
リカ: 如果我在半夜寂寞的時候,你會飛也似的趕來嗎?
完治: 會飛奔而去。
リカ: 如果我在喜馬拉雅( Himalayas )山頂打電話給你要你來接我呢?
完治: 會去接。
リカ: 如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢?
完治比了個大手勢說: 我會帶一大堆。
リカ: 如果我要在家裡開 Beatles 的演唱會呢?
完治: 我會去請他們來。
リカ: 那 John( Lennon )呢?
完治: 我會替他唱。
<!--StartFragment-->リカ: 如果我要你施魔法使天空中馬上出現彩虹呢?
完治: 這個...大概就沒辦法了...
リカ: 那麽...就不行了..
完治: 不過,我可以施魔法。
リカ: 怎麽樣的?
< 完治靠了過去,深深的吻了リカ >
<!--StartFragment-->リカ: 我喜歡你。
リカ: 你喜歡我嗎?
完治點了點頭: 嗯...
リカ: 說『我愛你』。
完治: 我愛你。
リカ: 要叫名字。
完治點點頭,深情的說: 我愛你,リカ。
リカ幸福著笑著,也說: 我也愛你,完治。
<!--StartFragment-->
< リカ這時把自己的圍巾解了開來,把一半披到完治的脖子上 >
完治: 對了,謝謝你的雪人。
リカ: 不客氣。.....手好冷喔!
< リカ搓著雙手 >
< 完治握住リカ的雙手,把它們放進自己大衣的囗袋中取暖 >
リカ: 完治。
完治: 嗯?
リカ: 我一直在想,你絕對會愛我的。
完治: 你說得對。
リカ: 說『我愛你』。
完治: 我愛你。
リカ: 要叫名字。
完治點點頭,深情的說: 我愛你,リカ。
リカ幸福著笑著,也說: 我也愛你,完治。
< リカ這時把自己的圍巾解了開來,把一半披到完治的脖子上 >
<!--StartFragment-->背景: 完治家中
< 完治拿了信,走上樓梯,卻發覺其中一封特別的名信片 >
< 完治拿起來轉到背面去看,原來是リカ在愛媛那天寄的,如今才寄到 >
信上寫著: 午安! 完治....是晚安吧!
現在想和完治道別。
雖然有點難過,但也不全都是難過....
不管怎麽樣,和你在同一個季節中走過了同樣的路,完治....我不後悔。
完治,好懷念喔! 尤其是和你分手的這一刻更是覺得懷念。
我想我以後一定會沒問題....
和完治戀愛過,對人生也有點益處...
不說再見,也不做約定!
但!! 會再相逢的!
赤名リ
附筆: 身體好嗎?
<!--StartFragment-->リカ: 你知道嘛,一生中能愛上別人並不事一件簡單的事。
.....但也許很快就能喜歡上。
....喜歡過完治,因此覺得很珍惜。
リカ看著完治說: 會想著...我喜歡你,你也喜歡我。
リカ拍拍胸囗說: 永遠都活在這里。
有時候會想明天有戀愛會是怎麽樣的?
.....可是不會想出會愛上什麽樣的人。
有過去的我,才會有現在的我。
能對自己說.....做得好....就是這樣。
< 兩人沈默了片刻 >
<!--StartFragment-->S t a g e 9-3< From Vol.9 >
背景: 清晨,公園中
< 完治在一大清早接到了リカ的電話後,來和リカ見了面 >
リカ對著手吹著暖氣說: 好冷啊!
< 完治看了就脫下身上的大衣,體貼的要替リカ披上 >
リカ: 不行,不能這麽做。
< 雖然リカ說不行,完治還是替リカ披上了大衣,並替她拉了拉衣領 >
リカ對著完治作出賠罪的動作說: 對不起。
完治不明白的問: 嗯?
< リカ從大衣中伸出左手摸了摸臉頰,是指打了完治一耳光的事 >
完治笑了笑說: 根本不在乎。
リカ聽了高興的說: 太好了。.....其實我心裡也舒服多了。
リカ對完治說: 對不起,這麽早把你叫出來。
完治說: 沒關系。
リカ輕輕的說著: 雖然知道等一下在公司能見面,但是我忍耐不住了。
完治問: 什麽事?
リカ看著遠方說: 你知道嗎!
我從來都沒有想讓時間靜止下來....從來都沒有這麽想過.....
即使知道明天會有悲傷的事,我也高興的期待著明天的來臨。
但是....但是....想到要和完治說再見的時候....
我就好害怕聽到時鍾在走的聲音。
リカ笑著說: 所以才打電話給你。....沒有你,我覺得我就快不行了。
< 完治沒有說任何話,兩人沈默了片刻 >
4. 東京愛情故事 台詞
1
莉香：完治你成熟了.
完治：是嗎?
莉香：沒錯,你令我覺得已過了三年.
完治：是嗎?你呢？
莉香：沒太大變化吧?
完治：你沒變.
(莉香和完治裝出打電話的樣子)
莉香：喂喂....
完治：是是.
莉香：沒見我三年,你覺得我比以前更漂亮吧.
完治：是的.
莉香：你一點也沒後悔嗎?
完治：一點點.
莉香：啊,我告訴里美.
完治：你說吧.
莉香：好，我說，你娶了個好妻子.
完治：你呢?
莉香：我已習慣一個人生活了.
完治：那種事怎會慣啊,莉香.
莉香：沒可能一輩子都喜歡一個人的.喜歡的話,只是一瞬間的事.但是,我會好好
珍惜我對你的愛,你對我的愛,我會時常在這里回味的.(莉香指著自己的心)一想到
這段愛情明天會怎樣,我就不能喜歡其他人了.因為有那時的我,所以有現在的我,所
以我能以自己陪伴自己啊.我很滿足呢.
(雖然莉香是笑著的,但是兩人眼裡都含著淚花)
2
莉香：如果我在喜馬拉雅山頂打電話給你要你來接我呢？
完治：會去接。
莉香：如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢？
完治：（比了個大手勢）：我會帶一大堆。
莉香：如果我要在家裡開Beatles的演唱會呢？
完治：我會去請他們來。
莉香：那John（Lennon）呢？
完治：我會替他唱。
莉香：如果我要你施魔法使天空中馬上出現彩虹呢？
完治：這個——大概就沒辦法了。
莉香：那麼……就不行了。
完治：不過，我可以施魔法。
莉香：怎麼樣的？（完治靠了過去，深深的吻了莉香。）
---《東京愛情故事》
3
「完治，我愛你！」
「我想能讓完治主動約我，這一輩子也沒有幾回。如果不等到你來，晚上做夢會碰見遺憾鬼的。」
(最後一幕)
莉香：這樣一直站下去,我們就回不去了. 完治：是什麼時候的事呢?我們好象試過這樣啊.
莉香：試過.那麼,找以前那樣,大家一起叫"准備"然後轉身.
完治：O.K.
兩人：准備!
(兩人一起轉身向後走,莉香突然回轉頭來)
莉香：完治, 完治, 完治!
(喊了三聲"完治"後,雖眼含淚花,卻笑著離開了)
4
東京愛情故事
你好，完子。應該是晚上好了吧！趁你去買東西的時候，我寫了這些話。就要跟你分別了，也許有點兒難過，不管怎麼樣，總希望與你在相同的季節，相同的道路上走下去，愛下去。完子，真有點兒依依不捨，一想到馬上要分別，心裡總有點空盪盪的，雖然我的將來也許會更好，可是我總認為，碰上了你，是我人生的一大快樂，不想再說再見，也不想約定什麼，因為我們還會再見的。
5
就是不知道會發生什麽事才會有精神!
就是為了現在這個時候，以往才會有各種事的發生，要那麽想。......所以我們要戴徽章!（要有精神!）
——在機場迎接完治時，鼓勵初到東京對未來感到困惑的完治勇敢面對未來
那麽你教我不會愛上人的方法......
——當完治說她和和賀部長是畸戀為了愛就可以上床時
努力工作喔......! 永尾完治! 就好像以工作來彌補失戀的創傷! 工作! 工作! 不斷的工作! 被拒絕的破碎的心想要把悲傷化作能量!
——永尾被理美拒絕後莉香拿塑膠棒當作話筒來發表演說（逗永尾開心）
戀愛就像一本參考書。即使不成功,人和人相愛的瞬間,那種感覺會永遠留下去，只有這樣才會讓人有繼續生存下去的勇氣, 才能變成一把照亮黑暗的手電筒。
要努力喔，我也一起努力。
——電話中安慰永尾（他被理美拒絕的事）
雖然是這樣，但是......不是因為有朋友......並不是因為沒有人就會寂寞......而是......沒有誰才會寂寞
——和三上談去los angle工作的事
你知道嘛，一生中能愛上別人並不事一件簡單的事。.......但也許很快就能喜歡上。......喜歡過完治,因此覺得很珍惜。
會想著......我喜歡你，你也喜歡我。（拍拍胸口）永遠都活在這□。
有時候會想明天有戀愛會是怎麽樣的? ......可是不會想出會愛上什麽樣的人。有過去的我,才會有現在的我。能對自己說......做得好......就是這樣。
——最後一次在東京街頭和完治相遇後在樓頂談話
6
東京愛情故事：
こんにちはカンチ。 こんばんわかな？これからカンチにお別れを言おうと思い
ます。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カン
チと同じ季節に同じ道を歩けたことを、愛してやみません。
カンチ？ 今がいとしいよ、カンチとお別れする今この時を、やっぱりいとしく
思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出會えて、ち
ょっと人生得したかなっ。
サヨナラは言いません、約束もしません。でもまた會えるよね？
アカナ リカ
你好，完治。應該是說晚安吧。我現在要正式地跟你道別。雖然有點令人難過，可
是，並不是只有難過。再怎麼說，能在同一個季節里，和你走在相同的街道上，對我來
說是很值得回憶的。
完治，現在這個時刻最美，跟你離別的這個時候，能夠這樣子和你在一起，我想我
將來也一定能堅強地過下去的。遇到你是我人生的一大收獲。
我不道別，也不跟你約定，我想我們一定能再見面的。
赤名利香
——赤名莉香
又啟:祝身體健康！
《ラブスト—リ—は突然に》
何から伝えばいいのか
分からないまま時は流れて
浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ
君があんまり すてきだから
ただ すなおに すきと言えないで
多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ
あの日 あの時 あの場所で君に會えなかったら
仆等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
誰かが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は縛れない
明日になれば君をきっと
今より好きになる
そのすべてが仆のなかで 時を超えてゆく
君のために翼になる 君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に會えなかったら
仆等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
今君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて
仆は忘れないこの日を 君を誰にも渡さない
あの日 あの時 あの場所で
君に會えなかったら
仆等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
誰かが甘く誘う言葉に 心揺れたりしないで
君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に會えなかったら
仆等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
她最終還是走了，在介入一段永遠都不屬於她的戀情後。小村寧靜平緩的生活情調築就了完治那始終慢半拍的性情。而東京有激情快節奏的旋律賦予莉香活潑執著的個性。
莉香對完治的愛是否是投入的太多，完治從頭到尾是否有回應過莉香也許機場的第一次相見時，也許里對完治所說的那句激勵的話已經在冥冥中註定了他們的命運。在完治追求里美到里美和三上在一起後安慰完治的過程中，莉香發現她已經對完治投入越來越多的真情，感動她的也許是小漁村人的淳樸，工作喔事的一絲不苟，也許還有他對里美的一網情深。所以，她慢慢地喜歡上來他，她十分渴望假如完治三上和里美之間的世界，渴望與他們分享那高中時質朴純情與執著的情感。她認真、天真的想過，並一直努力著，而她一直擁有的夢想便是去完治的小學看看。在當時年少的完治的名字的旁邊刻下永遠的赤名莉香。這一切的努力卻在三上和里美分手的那天被無情的擊碎了。也許從那一刻起，她已明白故事的結局早已註定，可是她卻沒有放棄直到有一天，他徹底地知道完治的心不可能屬於也不曾屬於過她。從來都戴著陽光般燦爛笑容與天使般聲音的她終於抑制不住失控的心情，——她面對了現實……
從頭到尾這只是一場游戲，一場莉香不應該參與的游戲，走進一片不屬於她的世界，付出了全部，卻只帶走了一顆疲憊的心。
最後一集，完治不願意放棄莉香，跑去車站。
他沒有遲到，但是莉香乘了前一列火車離開了。
這個細節才是兩人間愛情的最終詮釋。
無知者不要說完治有多懦弱，在關鍵的時刻，
完治並沒有扔下莉香，而是莉香放棄了。
在此並沒有責怪莉香之意，相反，莉香的放棄是一種意義上的偉大。
她不要完治在里美和自己之間痛苦的選擇（即使選擇的是自己），
她要的是完治全心全意毫不猶豫的愛自己，否則，寧可放棄，於是她選擇先離開。
（莉香是個聰明的女人，她知道完治多半會跑來的，
在火車站等待的時間里，想必她也在做一生中最痛苦的決定，•
事後的眼淚證明了一切。）
成為被痛苦決擇的對象是悲哀的，驕傲的莉香選擇了放棄，
她要純粹的愛情，你呢？
莉香對愛情的追求一直非常地執著,
她會勇敢地用盡力氣地去愛.
這就是她的人格魅力,所以我們才會這么喜歡她.
但是男人不要太去愛他,只要了解他就好.在這方面,里美更占優勢.
而完治從小地方初到繁華競爭激烈的東京,他內心更多的惶恐和自卑.
莉香又是那麼地聰明能幹,在公司能獨擋一面.完治的自卑對此會感到一種壓力,他總是怕自己無力去回應莉香的愛.
所以即便莉香再怎麼惹人愛,在現實生活中,像完治那樣的男人也未必會選擇她.劇中多年後，完治成長起來，部長就有句台詞說現在的完治肯定和莉香會合適。
也正因莉香的執著,雖然最後出於對完治的愛,她很希望完治能夠留住她,但她畢竟是聰明的女人,她知道完治一旦欺騙過她,他們就再也無法回到過去,感情已經有了裂痕.所以她沒有告訴完治真正的發車時間提前離開了,勇敢地結束了一切.
其實我覺得《東》未必是個悲劇收尾，莉香離開完治未必不是件好事。莉香應該有她更為廣闊的天空，應該有更適合她的男子給她幸福。雖然一時會有些孤單，相信莉香也不會因此而放棄追求幸福。祝福莉香！
東京愛情故事
--------------------------------------------------------------------------------
主演：鈴木保奈美 織田裕二 江囗洋介
劇情簡介：
東京愛情故事是日本fuji tv 推出的電視劇集，獲得空前成功。被認為是日本電視劇里程碑式的新型劇種，從此之後。以fuji tv為首的各電視台一改過去老劇說教式手法，以貼近普通人的生活為中心，十年來創作出一大批優秀的影視作品。
《東京愛情故事》是日劇的教父級大作，不可不看。這部日劇由柴門文著名的漫畫改編，深刻的描繪都會男女的愛情故事，寫實而感人。此劇不但在日本造成轟動，在港台播出時也風魔一時，尤其是由鈴木保奈美飾演的莉香可愛迷人，令人難以忘懷。男主角織田裕二也因為此片而走紅亞洲。而另一主角江囗洋介是日本偶像歌手及演員，他在劇中扮演的浪漫情人，迷倒萬千少女。
若有人問及是哪部日劇啟蒙了國內的哈日風潮，相信「東京愛情故事」絕對當之無愧！「東京愛情故事」不但在日本樹立了「月9」（周一『月曜日』晚間九點的代稱）的高收視傳說，更集合了至今仍難以超越的黃金組合：從漫畫原著柴門文，到小田和正主唱、無敵動聽的「愛情故事突然降臨」；由「莉香」鈴木保奈美，到「完治」織田裕二！難怪許多日劇迷仍津津樂道，將「東京愛情故事」推崇為日劇NO.1！超優經典無須多說，也許這是你第一次接觸本劇也或許你已經看了不下10遍，無論你是老鳥或新手，都不能錯過「東京愛情故事」。
按日本人的禮數，赤名莉香第一次見到永尾完治，應該稱他「永尾先生」，她卻爽朗地大喊：「完治！」一段難忘的「東京愛情故事」就此萌芽，讓多少劇迷一同哭一起笑。12 年了，「東」劇已成經典，如今緯來日本台要在31日重播，本周為劇迷重現精彩畫面與對白，讓大家永遠收藏莉香與完治的 Love Story。
日本人曾經進行一項 20 世紀最優日劇、演員前 10 名的票選。這種票選，通常愈晚播出的戲劇，觀眾印象愈深，也愈容易上榜；不過1990 年的「東京愛情故事」卻入選「本世紀最優作品」，男主角織田裕二、女主角鈴木保奈美、男配角江口洋介，也名列最優男主角、女主角、男配角前 10 名。
雖不能說三人是因「東京愛情故事」而榜上有名，織田裕二的「大搜查線」、鈴木保奈美的「戀人啊」、江口洋介的「一個屋檐下」也都稱得上經典日劇，可是「東京愛情故事」卻是他們演藝生命中的重要里程碑。
經典對白 倒帶聽心酸
超痛恨—完治惡意的缺席
完治：我們見面吧，有話想對你說。
莉香：只給你5分鍾。
完治：那，9點好嗎？
莉香：你遲到1秒我就走人。
里美：（死命抱住完治）不要去！
完治：……
里美：我喜歡你。
完治：約定的時間過去了—我不去了—她已經走了。
（其實莉香一直在等）
完治：我愛你莉香
莉香：如果我半夜寂寞，你會飛奔而來嗎？
完治：會飛去。
莉香：如果我在喜馬拉雅山頂打電話，
要你來接我？
完治：會去接。
莉香：如果要你帶熱呼呼的黑輪來呢？
完治：（比個大手勢）我會帶一大堆。
莉香：如果我想在家裡開披頭四的演唱會呢？
完治：我會請他們來。
莉香：那約翰藍儂呢？
完治：我會替他唱。
莉香：如果我要你讓天空馬上出現彩虹呢？
完治：這，大概就沒辦法了……
莉香：那，就不行了……
完治：不過，我可以施魔法。
莉香：怎樣的？
完治迅速吻上莉香的唇...
莉香說
戀愛的意義在於參與，就算失敗了也不要緊。
真討厭！和你這種人呼吸同樣的空氣，我不呼吸了！
完治，感情只有一個，沒有兩個，我去滑雪、工作、和朋友玩時，心裡都只有完治一個人…你要全心說愛我…要抓緊我，只看著我，（哭了）不然，我就離開！
我想到的事情，不全部說出來，感情會梗在喉嚨窒息的。
不論別人怎麼說，即使和全世界為敵，只要有愛就能克服。
不是常常有機會可以遇到珍愛一生的人……我很珍惜愛過你的一切回憶……就是有那時候的我，才有現在的我，我真的能夠對自己說「你做得真好」！
解析：莉香愛恨分明、節奏明快，看到喜歡的人勇敢示愛，遇到挫折努力克服，戀情結束時瀟灑離開，她會哭但不任性，有溫柔也會強悍，是愛情國度中拿得起放得下的女英雄。
完治說
背負你人生的包袱，對我來說實在太重，我已經不想要這個包袱了。
如果是普通女人，我會要她留在身邊；但是你與眾不同，我想給你自由。
從愛媛到東京來，第一個就遇見了莉香，她叫我要努力，要打起精神，總是在身邊對著我微笑……而我卻連帶她去愛媛的諾言也沒實現，也沒有阻止她去洛杉磯，我根本沒有好好愛過她，我只是依賴她，向她撒嬌，我只是這樣的男人……
解析：懦弱欠擔當、搖擺不定的完治，和真性情的莉香相戀，當然是行不通的，縱然莉香曾說：「即使完治忘不了里美，我對他的愛也不會減少。」但在完治無數的背叛、失約、猶豫，愛情的敗局又豈是莉香一人可以挽回的？
三上說
喜歡的女生多於一個真的不行嗎？對不同的女生有不同的喜歡模式，難得喜歡上對方，你忍耐一下不行嗎？
里美說
跟他（三上）在一起的時候，我會緊張得呼吸困難，如果住在一起，我怕我的心臟會停止跳動。
如果沒有遇到三上，這種寂寞的感覺我永遠不會知道。
解析：風流成性的三上，和純真到有時讓觀眾討厭的里美，戀情註定會失敗。
經典畫面 停格看仔細
1.苦等完治一整晚 莉香還會笑
莉香好不容易拗到和完治約會，她等了一晚，完治才匆匆現身，她第一個反應竟是笑，啊，完治來了，然後在雨中，她元氣盡失。
2. 完治打開冰桶 乍見小冰人
莉香一次與完治賭氣時出差到北海道，回來後故意不和完治說話，忽然完治發現他的辦公桌下有個大冰桶，打開一看，是莉香從北海道帶回來的，上面寫著「完治」的小冰雕人，完治感動到不行。
3. 莉香的名字 與完治永遠同在
莉香因為執著而痛苦著，然後她不見了！縱然完治的心已經跑到里美那兒去，基於某種責任感（是他害莉香不見的嘛），完治還是瘋了似的尋她。忽然他想起，莉曾吵著要回他的故鄉愛媛一游，他趕到愛媛，他念過的小學去找，站在那根刻了他名字的柱子前，他驚呆了，因為在他幼時稚嫩的字跡旁，有著新刻上去的，莉香的名字。
這場愛媛的分手，是許多日劇迷最不願回顧的戲，莉香在完治的手帕上寫著「 Bye Bye 」，獨自步上返回東京的電車，在車上哭得肝腸寸斷，劇迷的心也碎了。
4. 背對背說再見 「預備—起！」
說來諷刺，莉香對完治示愛與道別，都是在他們特有的「 Bye Bye」時，莉香與完治約定，背對背說「預備—起」，各自往相反方向走，第一次莉香忍不住奔向完治，抱著他說：「我喜歡你。」
數年後他們在東京重逢，完治已和里美結婚，這次兩人的告別，也是背對背離去，完治像多年前一般先回頭，看到莉香的背影，隨後莉香也回頭，看著完治的背影，她大叫「完治、完—治—」，與以前不同的是，這次莉香沒有奔向完治，她瀟灑自信地向完治揮手，真的莎喲娜拉，邁向未來的人生！
超幸福—吃橘子看舊照片
完治：小學畢業時，我曾在校舍柱子刻上「六年二班永尾完治」，現在應該不在了吧。
莉香：我們可以去找找看！然後在你的名字旁刻上我的名字。
完治：可是很遠啊。
莉香：我想去嘛，想看完治生長的地方，就這樣約定羅！（兩人打勾勾）
漫畫莉香VS. 日劇莉香
柴門文「東京愛的故事」的漫畫原著中，莉香不那麼討喜，她有比較多的人性黑暗面；改編成日劇的製作人大多亮，當時盛傳是鈴木保奈美的男友，鈴木保奈美因此有更大的權力與空間，把莉香改為近乎完美的女孩，她漂亮的笑容和總是用很「元氣」的聲音叫著「完-治-」，真讓日劇迷百看不厭，此後不管在哪部戲，只要鈴木保奈美一微笑一張嘴，總讓人有種她要叫出「完—治—」的錯覺。
P.S.
許多觀眾看「東京愛情故事」時，都對花花公子三上很失望，這種心理完全出於私心，因為觀眾都希望三上疑心專情地對待里美，這樣里美就不會糾纏完治，完治就不會一直讓莉香傷心，莉香就可以和完治永遠在一起了……
5. <<東京愛情故事>>第4集中的台詞
我不會日語，我看的是有字幕的。
「完治：你要做什麼？
莉香：你都不會臉版紅啊？
完治：權我說什麼了嗎？
莉香：你這么說，好像我們之間有什麼秘密似的。對不對，里美？我才不要讓你叫那麼親熱呢
完治：我偏要叫，我偏要叫。
莉香：馬上就開始當真，真像是小孩子。
完治：我是學你的。
莉香：簡直是小孩子。你現在是不是還用香蕉口味的牙膏啊？」
6. 東京愛情故事 經典台詞的日文翻譯 拜託啦！
君の心は一つしかな抄いわけではないが二つですね。そして、心はどこだろうか。はあなたが二十四時間も私を愛して仕事してても友達と游ぶと一緒にいて、あなたの本音で私に言って私を愛して、あなたの良いことを捕まえてて、あたしだけを見て、さもなくば、私を逃がしてしまった!
7. 東京愛情故事的經典對白有哪些
完治：我愛你莉香
莉香：如果我半夜寂寞，你會飛奔而來嗎？
完治：會飛去。
莉香：如果我在喜馬拉雅山頂打電話，
要你來接我？
完治：會去接。
莉香：如果要你帶熱呼呼的黑輪來呢？
完治：（比個大手勢）我會帶一大堆。
莉香：如果我想在家裡開披頭四的演唱會呢？
完治：我會請他們來。
莉香：那約翰藍儂呢？
完治：我會替他唱。
莉香：如果我要你讓天空馬上出現彩虹呢？
完治：這，大概就沒辦法了……
莉香：那，就不行了……
完治：不過，我可以施魔法。
莉香：怎樣的？
完治迅速吻上莉香的唇...
如果你是東京人，
你也許會在哪裡遇到赤名莉香，
見到她，替我問個好，
她曾經是我愛過的女人，
就是那個左眼下有一顆痣的女子。」
摘自：漫畫版東愛
就是不知道會發生什麽事才會有精神!
就是為了現在這個時候，以往才會有各種事的發生，要那麽想。
......所以我們要戴徽章!（要有精神!）
——在機場迎接完治時，鼓勵初到東京對未來感到困惑的完治勇敢面對未來
那麽你教我不會愛上人的方法......
——當完治說她和和賀部長是畸戀為了愛就可以上床時
努力工作喔......!
永尾完治!
就好像以工作來彌補失戀的創傷!
工作! 工作! 不斷的工作!
被拒絕的破碎的心想要把悲傷化作能量!
——永尾被理美拒絕後莉香拿塑膠棒當作話筒來發表演說（逗永尾開心）
戀愛就像一本參考書。
即使不成功,人和人相愛的瞬間,那種感覺會永遠留下去，
只有這樣才會讓人有繼續生存下去的勇氣, 才能變成一把照亮黑暗的手電筒。
要努力喔，我也一起努力。
——電話中安慰永尾（他被理美拒絕的事）
雖然是這樣，但是......
不是因為有朋友......
並不是因為沒有人就會寂寞......
而是......
沒有誰才會寂寞
——和三上談去los angle工作的事
你知道嘛，一生中能愛上別人並不事一件簡單的事。
.......但也許很快就能喜歡上。
......喜歡過完治,因此覺得很珍惜。
會想著......我喜歡你，你也喜歡我。
（拍拍胸口）永遠都活在這里。
有時候會想明天有戀愛會是怎麽樣的?
......可是不會想出會愛上什麽樣的人。
有過去的我,才會有現在的我。
能對自己說......做得好......就是這樣。
——最後一次在東京街頭和完治相遇後在樓頂談話
（最後的信）
早晨好，完治。應該是晚安吧！
我想和完治你告別。雖然我有些傷心，但我不只是傷心的。無論如何，我會記住，我和完治你曾在
相同的季節行過相同的路。完治，我現在好可憐啊。和完治你分別後，這時候我仍然覺得好可憐。
但我今後一定會沒事的。能和完治你相遇，是我人生中最幸運的事。我不會說再見，也不會給你什
么承諾。但我們能再見的。
——赤名莉香上
還有，你好嗎？
莉香： 無可能一世都喜歡一個人的。喜歡的話，只是一瞬間的啊。但是……所以我會好好珍惜我對
你的愛，我會珍惜的。我對你的愛，你對我的愛，我會時常在這里回味的（莉香拍拍自己的胸口）。
一想到這段愛情明天會怎樣，我就不能喜歡其他人了。因為有那時的我，因為有現在的我，所以我能
以自己陪伴自己啊。我很滿足呢。
莉香： 那樣會比較好。我們像今日一樣偶然在街角重逢。不知……不知多少年後會再見……
莉香：戀愛的意義只在乎參與，即使失敗也不要緊的。……當一個人喜歡另一個人的時候，對方的事
就會一直留在他的心裡，變成他生存下去的勇氣，成為他黑暗生命路上的明燈……
莉香： 對不起，這時候致電叫你出來。
完治： 不要緊。
莉香： 雖然我知道等多一陣，就能在公司見到你，但我不能等了。
完治： 有什麼事？
莉香： 我呢，現在想保持這樣直到永遠，這種感覺我從未有過的。即使我知道明天會有傷心的事，
但知道明天會來我好開心。但是，但是……一想到一定要和完治你說再見，而聽到鍾在「滴答滴答」
響時，我就很驚了。所以，我就打電話給你。完治你不在我就會哭出來啊。
完治： 你不想去洛杉磯嗎？
莉香： 去當然想去啦。去到那邊就能和我的朋友見面，工作比現在更有責任和價值。比起狹窄的東京，
那邊有海洋，太陽也大一點；馬路又闊又直，所有人都健康充滿笑容。如果是三個月以前的我，我會立
即答復，現在已在飛機上了。之後或許會遇上其他男子，或許在洛杉磯工作會很開心。雖然調職海外是
我自己提出的，但是，我想通知那時的我，「不可以去外國的」，「你很快會遇到一個很好的人……」
「那個人的名字是……」「……永尾完治」。……我喜歡你，完治。我講完了。
莉香： 但有朋友也不可以代表什麼啊。我寂寞不是因為一個朋友也沒有，我寂寞是因為某人不在……
8. 《東京愛情故事》里的經典對白
莉香：如果半夜裡我告訴你我很寂寞，你會過來陪我嗎？？
丸子：專我會飛過去。
莉香：屬如果我在喜瑪拉雅山頂打電話給你要你來接我呢？
丸子：我會去接你。
莉香：如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢？
丸子比了個大手勢說：我會把整個攤子都帶過去。
莉香：如果我在家裡要聽披頭士的演唱會呢？
丸子：馬上請他們來。
莉香：那約翰.藍怎麼辦？
丸子： 我替他為你唱。
莉香：我要你立刻在天空變出彩虹呢？
丸子：這個……或許我就做不到了……
莉香：那可不行！
丸子：不過，我會用魔法。
莉香：魔法？
——KISS——
9. 《東京愛情故事》經典那段對白
莉香：如果半夜裡我告訴你我很寂寞，你會過來陪我嗎？？
丸子：我會飛專過去。
莉香：如果我在喜瑪拉屬雅山頂打電話給你要你來接我呢？
丸子：我會去接你。
莉香：如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢？
丸子比了個大手勢說：我會把整個攤子都帶過去。
莉香：如果我在家裡要聽披頭士的演唱會呢？
丸子：馬上請他們來。
莉香：那約翰.藍怎麼辦？
丸子：
我替他為你唱。
莉香：我要你立刻在天空變出彩虹呢？
丸子：這個……或許我就做不到了……
莉香：那可不行！
丸子：不過，我會用魔法。
莉香：魔法？
——KISS——
10. 誰能給我找到東京愛情故事的經典對白
<東京愛情故事>經典對白
第一幕
莉香： 沒事的，笑一下吧。人生在世正所謂今日不知明日事，你有何必擔心那麼多啊。所以做人最緊要放開懷抱。
完治： 懷抱？
莉香： 沒錯。如果你能放開懷抱的話，你對任何事也就能看開一點了。
莉香： 你知道嗎？我每次看見完治你和三上他們大家談得很開心的時候，我就很羨慕的了。我小時經常轉校的，十多歲就和家人一直在外國定居。所以我一個真正的朋友也沒有的。……但我從不覺得寂寞的。每當我覺得寂寞的時候，或者失眠的時候，我就會像現在一樣，望著天上的星星。世界上一定有很多人是這樣做的。和我一樣經常獨來獨往的。但是……，大家望著的都是相同的星空……
第二幕
完治： 我想問你很久的了。你的袋裡裝有什麼呀？
莉香： 愛和希望。
完治： 你真是喜怒無常啊！
莉香： 那麼你教我，怎樣可以不喜歡一個人吧！……蠢材。
莉香： 已這么夜了嗎？真好彩，幸好我還未變成化石。我變成化石的話，大家會怎樣看我呢？雖然你可能已回去了，但完治你應承過我請我吃飯的話，你一定會遵守諾言的。
完治： 我們找家店鋪入去談吧！
莉香：（依偎在完治胸前）我不行了，好像全身無力……雖然現在你在我身邊，但我總是覺得我們好像相隔很遠……但你終於來了，好多謝你，我好開心。我真是好多謝你的。我不知為何……好想和你在一起呀……
第三幕
莉香： 我想問你，你真的想完治做你的男朋友？
里美： （點點頭）嗯。
莉香： 你喜歡他？
里美： 我想和他在一起。
莉香： 你喜歡他？
里美： 當我寂寞和悲傷的時候，我最想見他。
莉香： 你喜歡他？
里美： 但是，那算是喜歡他吧？
莉香： 喜歡就是喜歡啊。
莉香：戀愛的意義只在乎參與，即使失敗也不要緊的。……當一個人喜歡另一個人的時候，對方的事就會一直留在他的心裡，變成他生存下去的勇氣，成為他黑暗生命路上的明燈……
第五幕
莉香： 你為何要說謊？不適合完治啊，完治你不適合說謊啊。我最討厭別人騙我！這種感覺……，我是最討厭的……！
（莉香沖出門外，完治喊著她的名字追了出去，在公園附近追上了莉香。）
完治： 我說謊是因為……
莉香： 雖然我只是這樣，只是這樣……但對於喜歡了完治的我……我開始有點喜歡了……
完治： 莉香……
莉香：（眼中含著淚）好可惜！好可惜啊！完治！心只有一個！沒有兩個啊！你把我放在那裡呀！我對自己說，你每分鍾都是喜歡我的。工作也好，和朋友去玩時也好，完治是全心全意喜歡我的！他會好好對我的！他會只想著我一個！然而，你根本就不關心我！
第六幕
莉香： 不要緊啊！即使全世界都取笑你，只要有愛情，我們必定能克服啊。
莉香： 即使完治不能忘記里美，我愛他的程度也不會輸的。我的決心也不會減弱啊。我找到的愛情，誰都不可以破壞。即使是完治也不可以。
第七幕
莉香： 我們遲些會去愛媛縣。
里美： 愛媛縣……我們的家鄉嗎？
莉香： 無錯。是個怎樣的地方呢？
里美： 是個什麼也沒有的地方啊。
莉香： 不要緊。里美你也有很多回憶在那裡吧。
里美： 嗯。
莉香： 完治、三上和里美，你們都有很多回憶在那裡吧。所以我要去看看。
里美： 但如果我沒和三上認識，這種寂寞的感覺，我一世也不會知道啊。
莉香： 但不談戀愛的話，溫暖的感覺，也可能一世都不會知道呢。不相識還好的人，世上根本不存在啊。
第八幕
莉香： 因為我喜歡他啊。
阿綠： 即使你喜歡他，你間中也要扮作不緊張啊。因為你越是表現出喜歡他，男人就會放心不緊張你的了。
莉香： 如果真是那樣我也沒辦法啊。
阿綠： 莉香，你很老實啊。
莉香： 一向的啦。
阿綠： 咬到蘋果心時很難吃吧。戀愛也是一樣，太執著只會帶來痛苦。
莉香： 但蘋果心很有營養的。
阿綠： 如果你對愛情太執著，完治會受不住的。
第九幕
莉香： 我想了很多事，我想起很多開心的事。今日在公司，你這樣對我說。像希望我們能繼續在一起一樣。想起的開心事，我全都忘記了。真奇怪呢，我以前默書，一向都拿到95分的啊，為何一想起完治我就忘記了呢？我在想，我去了洛杉磯之後，一切也會消失啊……
莉香： 對不起，這時候致電叫你出來。
完治： 不要緊。
莉香： 雖然我知道等多一陣，就能在公司見到你，但我不能等了。
完治： 有什麼事？
莉香： 我呢，現在想保持這樣直到永遠，這種感覺我從未有過的。即使我知道明天會有傷心的事，但知道明天會來我好開心。但是，但是……一想到一定要和完治你說再見，而聽到鍾在「滴答滴答」響時，我就很驚了。所以，我就打電話給你。完治你不在我就會哭出來啊。
完治： 你不想去洛杉磯嗎？
莉香： 去當然想去啦。去到那邊就能和我的朋友見面，工作比現在更有責任和價值。比起狹窄的東京，那邊有海洋，太陽也大一點；馬路又闊又直，所有人都健康充滿笑容。如果是三個月以前的我，我會立即答復，現在已在飛機上了。之後或許會遇上其他男子，或許在洛杉磯工作會很開心。雖然調職海外是我自己提出的，但是，我想通知那時的我，「不可以去外國的」，「你很快會遇到一個很好的人……」「那個人的名字是……」「……永尾完治」。……我喜歡你，完治。我講完了。
第十幕
莉香： 但有朋友也不可以代表什麼啊。我寂寞不是因為一個朋友也沒有，我寂寞是因為某人不在……
完治： 莉香，星期日你也上班的嗎？
莉香： 因為在去洛杉磯之前，我有很多工作要埋尾。完治你呢？
完治： 我遺下了明天開會一定要提出的文件。
莉香： 是嗎？
完治： 真巧合啊。
莉香： 真巧合呢。如果是以前，我一定會認為是我們愛情的證據。我走了。
完治： 莉香，可以聽我說幾句嗎？
莉香： 關於什麼？
完治： 我的看法，對我和你的事，我和里美的事，全部。
莉香： 那不用說啊。
完治： 要說的！
莉香： 說來做什麼。我很快就不會在這里了，我很快就會去洛杉磯啊。
完治： 我不可以就這樣讓你去洛杉磯的。所以……
莉香： 我想聽你說，我想聽你說，所以那晚我一直在等你。但你不是沒有來嗎？那就是答案吧。夠了，我不想再聽你狡辯！
完治： 不是狡辯！
莉香： 那麼，是什麼？是嗎！好，我聽你說。只給你五秒。你說喜歡我也好，你說再見也好，說過後你就再無牽掛了吧？你狠心說出來吧。（見完治沉默不語）兩樣也不說呢。好了，我明白的。我拋棄你。……為什麼呢？為什麼我的臉在笑呢？這時候我能哭出來就好了。那麼，我們就能說再見了。難道這樣還會有大團圓結局嗎？
（莉香沖出門外。走到家門口，看見完治正在等他。）
莉香： 你做什麼/原來對你是那麼大的打擊。我去了洛杉磯也會寫信給你的。完治你也……
完治： 我要說真心話！我……無信心再和莉香你拍拖。所以……
莉香： 你為何要那樣說？總之，我們會完啊，我去了洛杉磯就會完啊。離別的話沒必要說吧，那沒必要說啊！
完治： 不要笑，我不是開玩笑。
莉香： 但你突然那樣說，我只有笑吧。我只可以認為是開玩笑吧！
完治： 就這樣……就這樣不清不楚讓你走，我做不到。
莉香： 沒那回事啊，無必要分手啊！我仍然會和你繼續啊！你為何要放棄呀！？
完治： 我們不可以繼續。
莉香： 你說謊。完治……你又在說謊……
完治： 我不是說謊。
莉香： （淚水欲出）我不會答應的！我不會分手的！我絕對不會分手的！
大結局
莉香： 你就好啦，因為我是經常轉校的。
完治： 是嗎。我從未轉過校的。
莉香： 說「幸會」和「再見」只是一個月內的事，我也試過啊。經常只是分別……
完治： 你經常是這樣，應該慣了分別吧。
莉香： 我不慣那樣啊。和大家分別的時候，我只會覺的難過。所以當我能和他們在一起的時候，我就一定會盡情地跟他們玩的了。見他們最後一面的時候，我就會叫自己笑著面對他們。因為我們或許不能再見面了，所以要盡量以笑容面對他們。我是那樣想的。
莉香： 我決定了要去洛杉磯。……你寫在臉上了，「已不再是你」。我會去洛杉磯啊。我會把對你的愛藏在我心最深處……（看看完治，雙手拍著他的肩膀）不要裝出那種表情啊，要提起精神，振作呀！
莉香： 因為我想見你，我不會說再見啊。
（最後的信）
早晨好，完治。應該是晚安吧！
我想和完治你告別。雖然我有些傷心，但我不只是傷心的。無論如何，我會記住，我和完治你曾在相同的季節行過相同的路。完治，我現在好可憐啊。和完治你分別後，這時候我仍然覺得好可憐。但我今後一定會沒事的。
能和完治你相遇，是我人生中最幸運的事。我不會說再見，也不會給你什麼承諾。但我們能再見的。
——赤名莉香上
還有，你好嗎？
（三年後，完治和莉香在街頭重逢）
莉香： 你娶了個好妻子呢！
完治： 你呢？
莉香： 我已習慣一個人生活了。
完治： 那種事怎會慣的啊，莉香。
莉香： 無可能一世都喜歡一個人的。喜歡的話，只是一瞬間的啊。但是……所以我會好好珍惜我對你的愛，我會珍惜的。我對你的愛，你對我的愛，我會時常在這里回味的（莉香拍拍自己的胸口）。一想到這段愛情明天會怎樣，我就不能喜歡其他人了。因為有那時的我，因為有現在的我，所以我能以自己陪伴自己啊。我很滿足呢。
完治： 你現在做什麼工作？
莉香： 不告訴你。
完治： 為什麼？
莉香： 我沒事的。做什麼工作也好，我始終是我。
完治： 沒錯。
莉香： 走吧。因為我沒時間了。
完治： 是嗎。（莉香開始向前走）一起……！……吃飯好嗎？
（莉香搖了搖頭。）
完治： 和賀部長很擔心你啊。至少給我你的電話號碼吧！
（莉香又搖了搖頭。）
完治： 是嗎。
莉香： 那樣會比較好。我們像今日一樣偶然在街角重逢。無錯……不知多少年後會再見……
再加一段:
莉香: 如果我在喜馬拉雅山頂打電話給你要你來接我呢?
完治: 會去接。
莉香: 如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢? 完治比了個大手勢說: 我會帶一大堆。
莉香: 如果我要在家□開Beatles 的演唱會呢?
完治: 我會去請他們來。 莉香: 那 John( Lennon)呢? 完治: 我會替他唱。
莉香: 如果我要你施魔法使天空中馬上出現彩虹呢?
完治: 這個...大概就沒辦法了...
莉香: 那麼...就不行了..
完治: 不過，我可以施魔法。
莉香: 怎麽樣的? [ 完治靠了過去，深深的吻了莉香 ]
另外這個讓我很感動：
東京愛情故事經典對白
莉香：要是我夜裡寂寞了，你肯來陪我嗎？
完治：召之即來！
莉香：我要是從喜馬拉雅山頂打電話給你，叫你來接我呢？
完治：馬上去接！
莉香：給我帶熱氣騰騰的大雜煮。
完治：帶一座山那麼多！
莉香：我說我想要聽匹特洛斯的演唱呢？
完治：馬上去叫！
莉香：要聽喬治的呢？
完治：……我代他為你唱！
莉香：那麼我要……天上現在馬上就飄彩虹。
完治：這個……也許不可能……
莉香：那不行。
完治：可我會使用魔法！
莉香：魔法！？
<完治走了過去,深深的吻了莉香 >
莉香：喜歡，喜歡我？
完治：嗯。
莉香：說「我愛你」。
完治：我愛你。
莉香：加上我的名字。
完治：我愛你，莉香。
莉香：我也愛你，完子。