2012經典台詞
A. 《2012》5句經典台詞，中文和英文都要，謝謝
1 這是我最後一次對你們講話
This will be the last time I address you.
2 我真希望我能告訴你們,我們有能力來抵擋這場災難,
但是,我們做不到!
I wish I could tell you,we could prevent the coming destruction.We cannot.
3 今天我們不再是陌生人,我們是一家人
Today, none of us are strangers.Today, we are one family,
4 手牽手一同步入黑暗,雖然我們可能信仰不同
stepping into the darkness together.We are a nation of many religions,
5 這樣的世界何時是個盡頭...
"The lord is my Shepard. I shall..."
B. 2012暑期檔歐美大片經典台詞
qt
733
871
C. 30句經典英語台詞，有中文翻譯，最好是《歌舞青春》，《哈利波特》,《變形金鋼》，《2012》里的。
歌舞青春:
Young man, the future is full of uncharted waters年輕人，未來是個未知數.
It's funny when you find yourself當你發現自己
I'm standing here but all I want is to be over there我在這里，但我想在那裡
I thought you were my fairy tale我原以為你是我的童話
當你微笑的時候使我感到我可以唱
And when you smiled you made me feel like I could sing along
我發誓我知道你所唱的旋律
I swore I knew the melody that I heard you singing
當只有我和你
When there was me and you
我只感到我被利用，當有一首歌的時候
I'm only left with used-to-bes and once upon a song
流星的願望不會實現
And wishes on a star just don't come true
就象你浮上去而我在下沉
It's like you were floating while I was falling
就是: 我明白這好像是對你的朋友的負擔
And here it is: I know what it's like to carry a load with your friends.
我們要騙誰？你有你的隊伍，我有我
Who are we trying to kid? You've got your team and I've got mine.
一個傳奇 - 對，傳奇，所有都是
- A legend. - Yes. Legends, one and all.
從猿人到早期的武士，中世紀的騎士
From lowly Neanderthal and Cro-Magnon, to early warriors, medi knights.
所有都是
All leading up to...
而我們最後結局是笨的、高估的無腦的運動員
and we end up with spoiled, overpaid bonehead athletes
但我們所在用頭腦的道路
But the path of the mind, the path we're on,
這是你所應該在的一方
This is the side where you belong.
我想你們是我的朋友，一起贏，一起輸，是隊友
I thought that you're my friends. Win together, lose together, teammates.
好了，唱歌不算什麼，只是緩解緊張
All right. The singing thing is nothing. Away to keep my nerves down.
我意思我們，不是你
I mean us, not you.
我們想要你知道我們會在那裡
We just want you to know that we're gonna be there.
我們應該支持你，不是搗亂
we should boost you up, not tear you down.
對，無論輸贏，我們是隊友
Yeah. Win or lose, we're teammates.
這才是我們，即使你是最差的歌手
That's what we're about. Even if you turn out to be the worst singer in the world.
我們還不清楚這個，因為我們還沒聽你唱過
Which we don't know, because we haven't heard you sing.
你們不會聽到我唱了
You're not gonna hear me sing, guys.
你也許在我們告訴你之前想嘗嘗
You'll probably want to try one before we tell you the rest.
不，我們更壞，因為我們還刻薄
No, we were worse than jerks because we were mean jerks.
你假期遇到的是比講蠢話的更真實的我
The guy you met on vacation is more me than the guy who said those stupid things.
D. 泰坦尼克號里的經典台詞
經典台詞如下：
My heart will go on
我心永恆
You jump ,I jump.
生死相隨
When you got nothing, you got nothing to lose.
當你一無所有，你沒有什麼可以失去。
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonna meet… where I'm gonna wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。
To make each day count.
要讓每一天都有所值。
There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me
如果你不違背我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以。把你的心交給我吧
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
I can not even picture him at all. He only live in my memory.
我甚至連他的一張照片都沒有，他只活在我的記憶里。
God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying，neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。
.,,.
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白以前的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
(4)2012經典台詞擴展閱讀：
《泰坦尼克號》是一部由詹姆斯·卡梅隆執導，萊昂納多迪卡普里奧等主演的劇情電影。影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景，講述了處於不同階層的兩個人窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。
影史上同類影片中的極品。——UK Critic
作為奇觀，《泰坦尼克號》樹立了新的標准；作為愛情片，它根本不及格。——《底特律新聞》
偉大而經典的作品。——《好萊塢報道》
影片雖然在最後一小時中令人驚愕，但對死亡的恐懼卻無處可尋。——《舊金山紀事》
1998年3月23日，第70屆奧斯卡金像獎。
1998年1月18日，第55屆金球獎。
1998年12月4日，第11屆歐洲電影獎。
1998年4月19日，第51屆英國電影和電視藝術學院獎。
1998年3月6日，第21屆日本電影學院獎。
1999年3月6日，第24屆凱撒獎。
1998年5月30日，第7屆MTV電影獎。
1999年1月10日，第25屆人民選擇獎。
998年6月10日，第24屆美國電影電視土星獎。
E. 2012經典台詞
總統先生,如果你准備好了就開始吧
Whenever you're ready, Mr President.
美國的同胞們
My fellow Americans
這是我最後一次對你們講話
This will be the last time I address you.
如同你們所知道的,降臨在美國的災難
As you know, catastrophe has struck our nation.
也將摧毀世界
Has struck the world.
我真希望我能告訴你們
I wish I could tell you
我們有能力來抵擋這場災難
we could prevent the coming destruction.
但是,我們做不到!
We cannot.
今天我們不再是陌生人
Today, none of us are strangers.
我們是一家人
Today, we are one family,
手牽手一同步入黑暗,雖然我們可能信仰不同
stepping into the darkness together.We are a nation of many religions,
但我相信這幾句話能代表所有信仰的精神
but I believe these words reflect the spirit of all our faiths:
耶和華是我的牧者,我必...
"The lord is my Shepard. I shall..."
查理的話：那段的電影對白
It's free. Of course, we do appreciate donations.
In ancient times,
The Mayan people were the first civilization to discover that
This planet had an expiration date.
According to their calender, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold,
Caused by an alignment of the planets in our solar system
That only happens every 640.000 years.
Oh, not again.
Neat, huh? I did all the animation myself.
Just imagine the earth as an orange
You lure them in with humor.
Then you make them think.
Our sun will begin to emit such extreme amounts of radiation
Screw you bastards, they are call nutrino.
That the core of the earth will melt at the inside part of the orange.
Leaving the crust of our planet free to shift.
In 1958 Professor Charles "earth crust displacement"
Albert Einstein did support it.
People will get it all
The forces of mother nature will be so devastating it
Will bring an end to this world on winter solstice
12-21-12.
Always remember, folks.
You heard it first from Charlie Frost.
You'd have to keep a thing like this under wraps.
Just think about it.Okay?
First, the stock market would go.
Then the economy boom!
The dollar boom! 中文意思不是很難懂，所以就沒有翻譯過來哈！
F. 2012 經典台詞 老和尚在倒茶時說的什麼「...首先要把杯子清空」
----就像這個杯子,你的內心充滿了恐懼和猜疑.想要看到智慧之光,你必須先清空杯子.
G. 求情2012人節檔期《我願意I DO 》這部新上映的電影里。經典的台詞和富有哲理的好句子。
1、女人有個通病，來過了30歲還沒嫁自，就心裡發毛！！
2、一個男人，永遠不會嫌女人太優秀，就像女人永遠不會嫌一件衣服太漂亮一樣。女人放棄一件衣服只有兩個原因：一是價格原因，二是不合身。男人放棄一個女人通常也因為這樣。
3、愛的夢想有價格嗎？它的價格會變嗎？ 「我的夢想還在，只是漲價了。豬肉都能漲價，憑什麼夢想比豬肉還賤？
4、楊年華：其他的呢？比如房子，車什麼的？
唐微微：我可以自己掙。
楊年華：鑽戒？
唐微微：我可以自己買，你只要負責給我戴上就好。
H. 2012,年12月13日打漁曬網經典台詞
這世界，反應慢的會被玩死，能力差的會被閑死，膽子小的會被嚇死，酒量小的會被灌死，身體差的會被累死，講話直的會被整死，能幹活的會被用死。所以干任何事情不必太認真。不然人在天堂，錢在銀行。。。
I. 急求郭德綱於謙《揭瓦》台詞
甲 這兩天煩透啦。
乙 怎麼？
甲 凈慪氣呀。
乙 為什麼？
甲 他欺負我，因為我是老實人哪，也這是揀老實的欺侮。我向例沒得罪過人，我在樹底下走都怕樹葉兒砸著，他欺負得我都喘不過氣兒來。先生，法院在哪兒？我打官司，告他。
乙 您先別著急，我勸您兩句。得忍就忍，得饒就燒，官司不是好打的。有這么句話：「衙門口兒沖南開，有理沒理拿錢來。」一天的官司十天完不了。再說誰跟誰也沒有殺父之仇，為了三兩句話的事情，您也不至於想不開。
甲 對！您這話太對了。聽您這么說話，您是個明白人。
乙 我可不敢說明白。
甲 您要是不明白，這話我就不跟您說了，沒有過不去的河，席頭蓋還有個了哪，何況這個事情？是誰把誰的孩子扔井裡啦？誰把誰的飯鍋砸啦？沒有！就為了一點小事兒，這就要打官司告狀？那官司是好打的嗎？那不是打官司，那是打錢哪。誰有錢，誰有理。您指身為業，您家有多少錢？您一天不掙錢，家裡就著急，真的把您圈起來，您家的孩子大人著不著急？您是上有老，下有小，忍誰呀？忍您自己家裡頭。既然有人出來給您了哪，那就完了，何必沒完沒了的要打官司呀？我說完這話，您自己要考慮一下。
乙 噯……誰打官司呀？
甲 你呀！
乙 這不是倒霉嘛！拽到我身上了，我說他直眉瞪眼勸上我了呢。不對，你打官司。
甲 是嗎？
乙 是啊，你問我法院在哪兒啊。
甲 我？我怎麼不理會呀？
乙 這位是氣迷糊了。你要告狀。
甲 告誰呀？
乙 我哪兒知道哇。
甲 那麼，你讓我告誰？
乙 噢，我挑詞架訟啊？
甲 對！是我，我告他！
乙 這位神經病又來了。
甲 唉！我氣迷糊了，是我告狀。
乙 那麼您說說您要告誰？
甲 告我們房東。
乙 房東怎麼啦？
甲 你認識我們房東嗎？
乙 不認識。您住誰的房哪？
甲 壇子胡同悶三爺。
乙 噢，聽說過。
甲 我說說我們這房子這意思。我住在城裡，九間瓦房，一個月三十塊錢。
乙 嗬！房錢可不貴呀。
甲 我也知道不貴。您看看那房子多好，院子又大，房鐵又賤，您想我能短他的房錢嗎。每月是一號的房錢，有時候這老頭兒上我這來，他要沒工夫來呢，我就給他送去。這是上月二十六的 事情，我早晨買東西去，一出胡同，正碰上老頭兒。因為他跟我父親總在一塊兒下棋，也是老朋友，我見面就叫三大爺。我說：「嗬，三大爺，您哪兒去呀？您家坐會兒吧。」老頭兒說：「不價啦，不價啦，過兩天再來。」您聽見沒有？過兩天再來，就是到一號拿房錢來！我說：「您這是怎麼啦？干嗎過兩天啊，非得拿房錢才上我這兒來，平常日子您不會進來坐會兒？我不住您的房，您也許進來坐會兒，咱們爺兒們有交情啊。」老頭兒說：「好……里邊兒坐會兒。」讓到家裡，叫我媳婦沏茶，咱們續那好茶葉。老頭兒喝著茶哪，我告訴我媳婦給預備飯。那麼大年歲餅嚼不動，煙飯，我給買幾對對蝦，又熟的黃花魚，又炒倆菜，叫小孩打酒去。老頭兒說：「干嗎呀？你預備這么些東西？」我說：「您喝著，我不會喝酒，我可不陪著您喝。」老頭兒說：「嗬，你這么費心，我就不客氣啦。」老頭兒那兒喝著酒，我就出去了。我到了磚瓦鋪，進門找掌櫃的：「掌櫃的，給我拿二百塊錢。」掌櫃的說：「二百塊錢夠用的嗎？不夠您多拿點兒。」我說；「夠了。」
乙 噢，您在那櫃上存著錢哪？
甲 沒存錢，咱們跟他交買賣。拿著錢我回來了，老頭兒飯也吃完了。我說：「三大爺，給您這錢，我這是一百五十塊錢。」老頭兒愣了，說：「這是干嗎？」我說：「咱們一個月是三十塊錢，這一百五哪，給您五個月的房錢，省得您一回一回的來取來。往後天一熱，陰天下雨，道兒不好，您這么大年歲，摔著碰著不好，有什麼話，過五個月以後再見。」哎呀，老頭兒這個樂呀：「我謝謝你，對我太好啦。又請我吃飯，這一給，給我快半年的房錢，這住房的我上哪兒找去呀？我走了。」「我送您吧」。我這么一命送出婁子來了。
乙 怎麼送還送出婁子來啦？
甲 老頭兒不走，站在院里琢磨。
乙 人家應當看，有壞的地方給您修理修理，到雨水季里省得漏。
甲 老頭兒看完了，腦筋也綳起來了，臉也紅了，指著臉這么一罵我：「好！渾蛋！你這是什麼行為？你是畜類！」
乙 噯！這老頭兒是怎麼啦？
甲 許是喝醉了。我說：「三大爺，您少喝點兒好不好？咱們爺兒們有交情，別人要對我這樣，我可不饒。」老頭兒說；「甭他媽的費話，你給我找房搬家！」您聽這是不是欺侮我？吃完了我，喝完了我，拿走五個月的房錢，叫我搬家。
乙 那你得問問他呀：「為什麼攆我搬，我是聚賭窩娼啦？是勾串匪人啦？就算我做了，我這人犯法，你的房子犯不了法。打算攆我，別接我房錢，拿走五個月的房錢，叫我搬家呀，這叫欺負人！」
甲 那是，咱們問他了。我說：「三大爺，您怎麼啦？您罵了半天街我可沒言語，您這么大歲數，我可讓您老。叫我搬家，行！為什麼？我不欠你房錢，我沒聚賭窩娼。」老頭兒說：「廢話，你聚賭窩娼，把你槍斃了，我管不著！我問你？我房上那瓦都哪兒去了？」你說他多欺負人，他的瓦沒了他問我，我知道呀？你要怕瓦沒了，你做個房套，你套上。要不然你找幾個人，坐在瓦房上給你看著它，我是住房的，我不是給你看瓦的。
乙 他們這件事我聽著亂，你住的是灰棚兒啊？
甲 不！瓦房。
乙 那麼瓦哪兒去啦？
甲 是啊！可說哪！
乙 什麼叫可說哪？瓦哪兒去了？
甲 你怎麼也問瓦呀？
乙 當然啦，你住房，瓦沒了不問你問誰哪？
甲 你問我，我問誰去？那要是刮風颳走了哪？
乙 不像話，刮風能把房上瓦都利沒了嗎？你說吧，都哪兒去了？
甲 嗬！這人真死心眼兒，好糊塗，我在哪兒拿的二百塊錢呀？
乙 磚瓦鋪啊。
甲 我憑什麼跟人家那兒拿錢？
乙 你們交買賣呀。
甲 是啊！我要是沒有那瓦，我們怎麼交買賣呀。
乙 噢，你把瓦給賣啦？
甲 不是倒個扁兒嗎！
乙 這叫倒扁兒啊？你把人家房瓦賣了給人家房錢，你還怨人家著急罵你呀，人家那是產業。
甲 您還別那麼說，你認為他們要我這倆錢兒不容易啊，我還不容易哪！
乙 你有什麼不容易？
甲 對啦！我們孩子大人搬著梯子上房，那瓦是一塊一塊的往了揭呀，我們要摔著怎麼辦啊？
乙 你摔死都活該！
甲 我媳婦挺重的身子，這要打房上摔下來，誰負責呀？
乙 嗐！你沒羞沒臊！
甲 您說怨誰？
乙 怨你！
甲 就算怨我，他這樣罵我，我還吃這個，我過去，啪！就是一個嘴巴！拐棍兒搶過來，撅折了！我把老頭兒的衣裳也撕了，把一百五十塊錢也搶過來了。我們孩子真有出息，把老頭兒的煙袋藏起來了。我說：「老小子，我打你啦！心裡有什麼不痛快，你來找我，打現在說限你三天，你不找我，我找你去！」開開街門，我一腳就把他踹出去了！你瞧我怎麼樣？
乙 人物！要成人物得跟你學，你能打老頭兒！你呀，倒霉了！就你們房東那老頭兒，你惹得起嗎？人家有錢有勢力，能跟你完得了嗎？
甲 嗐，那嚇唬別人。老頭兒回家，他兒子一看急了：「您這是跟誰？誰把您打得這樣兒？」老頭兒一說，我怎麼揭瓦，我怎麼打他，他兒子非要找我拚命不可。正趕上他侄子在那兒，他知道咱們怎麼回事，急得直跺腳：「老爺子，您這不是給我們惹事嗎！誰呀？XXX，我們惹得了嗎？人家手眼通天！人家變個戲法兒，咱們爺兒們吃不了得兜著走。」老頭兒說。「他說過三天還要找咱們來哪。」他侄子說：「別等人家找咱們來呀，咱們先請幾位，買點兒東西，到那兒賠賠不是。人家是講理的人，一央告就完了。」老頭兒有四個兒子，幾個侄子，又約請了十幾位，還沒空著手來，拿著各樣點心，給我賠不是來了。
乙 嗬！什麼事都有，他打人家，人家還得給他賠不是。
甲 他那大兒子一進胡同，就給我賠不是，這央告我呀。
乙 怎麼央告你呀？
甲 「XXX出來吧孫子哎！」
乙 這叫央告呀？這叫罵！
甲 我倒是直心軟。
乙 那是心軟呀？那是嚇得直哆嗦！
甲 他罵我也罵。
乙 你怎麼罵的？
甲 「我要出去我才是孫子哪！」
乙 嗨！您怎麼不出去呀？
甲 我出去，外邊二十多口子，都拿著禮物。
乙 什麼禮物？
甲 有拿斧把的，有拿棍子的，我出去？一人一下我就碎了！
乙 是啊！剛才你怎麼打人家老頭兒來著？
甲 我一想不出去不行，我在那條胡同住那麼些年啦，這么一來我寒磣啊。我出去，我是打不過他們，我跟他們玩兒命！一人拚命，萬夫難當。我們院里有塊大石頭，一百多斤，平常我哪兒弄得動呀，那天也是急勁，一伸手給舉起來了。我舉起石頭一想：我砸死一個夠本兒，砸死兩個是賺的。托著石頭往門道跑，一撒手，當的一聲——
乙 砸死幾個？
甲 我把門頂上了！
乙 對！頂上門怕人進來。
甲 我一想啊，我怎麼辦哪？
乙 跑啊。
甲 呸！憑我這人兒我跑？我走！
乙 跑跟走一樣啊。
甲 跑！我上哪兒去？
乙 哪兒沒人你上哪兒去。
甲 您認為我真害怕哪？跑出去我報告去。
乙 你報告什麼呀？
甲 他帶著這么些人，我報告他搶我，我丟了四十多根金條。
乙 嗐！你真有四十多根金條，還揭人家瓦干嗎呀？
甲 你怎麼老提那個呀？揭瓦的事情，到時候我就不提了。
乙 是啊！你不提人家提呀。趕緊跑吧。
甲 前邊兒我是跑不了啦，連大門帶胡同都堵著哪，我跳後牆跑。
我 打後牆往下一出溜———
乙 跑啦？
甲 後邊兒蹲著四個哪！
乙 把您的後路卡了。
甲 「就知道你小子由這邊兒走啊，把他揪前邊去，摁躺下打他。」把我摁到那兒，這回我倒不害怕了，打吧，光棍打光棍，一頓還一頓。哪一棍下來咱嘴裡也不含糊，我說：「呀！」
乙 您怎麼叫媽呀？
甲 我孝母！
乙 嗐！你單這陣兒孝母？
甲 那個人過來一下子，我說：「祖宗！」
乙 嗐！應該罵他的祖宗。
甲 我不愛罵人。
乙 對，你怕罵了人家還打。
甲 我把門頂上了！
乙 對！頂上門怕人進來。
甲 我一想啊，我怎麼辦哪？
乙 跑啊。
甲 呸！憑我這人兒我跑？我走！
乙 跑跟走一樣啊。
甲 跑！我上哪兒去？
乙 哪兒沒人你上哪兒去。
甲 您認為我真害怕哪？跑出去我報告去。
乙 你報告什麼呀？
甲 他帶著這么些人，我報告他搶我，我丟了四十多根金條。
乙 嗐！你真有四十多根金條，還揭人家瓦干嗎呀？
甲 你怎麼老提那個呀？揭瓦的事情，到時候我就不提了。
乙 是啊！你不提人家提呀。趕緊跑吧。
甲 前邊兒我是跑不了啦，連大門帶胡同都堵著哪，我跳後牆跑。我打後牆往下一出溜———
乙 跑啦？
甲 後邊兒蹲著四個哪！
乙 把您的後路卡了。
甲 「就知道你小子由這邊兒走啊，把他揪前邊去，摁躺下打他。」把我摁到那兒，這回我倒不害怕了，打吧，光棍打光棍，一頓還一頓。哪一棍下來咱嘴裡也不含糊，我說：「媽呀！」
乙 您怎麼叫媽呀？
甲 我孝母！
乙 嗐！你單這陣兒孝母？
甲 那個人過來一下子，我說：「祖宗！」
乙 嗐！應該罵他的祖宗。
甲 我不愛罵人。
乙 對，你怕罵了人家還打。
甲 正打著我哪，我們街坊出來了事的啦。
乙 誰呀？
甲 我們對門兒賈三爺。
乙 噢！賈三爺。
甲 分開大夥兒：「諸位……這是怎麼回事啊？這是誰跟誰呀？」一看都認識，壇子胡同悶三爺，跟我。賈三爺就問了：「你們爺兒倆為什麼呀？」嗬！這悶老頭兒過去一說，我怎麼揭瓦，我怎麼撕他衣裳，我怎麼打他啦。噢！這全是他的理，那我請他吃飯怎麼不說了？
乙 嗐！說那干嗎？
甲 賈三爺也不會了事，他說的話都是向著一面兒的話呀。
乙 他怎麼說的？
甲 「二哥？咱們都這么大年歲了，能跟他們年輕的一般見識嗎？您說他打您，撕您的衣裳，我們誰也沒瞧見，可是您現在打他，這么些街坊全都瞧著哪。打了不罰，罰了不打。他揭您瓦，我們聽著都可氣，您讓他把所有的瓦都買回來，恐怕他也辦不到，盡他的力量來，給他一個月的限，叫他找房搬家。您這房子，一個月六十塊錢也賃得出來，您何必跟他慪氣哪。」您看這個了事的！
乙 好啊。
甲 好什麼？你要是說他好，我告的時候連他帶你一塊兒告！
乙 我招你啦？人家這了事的是向著你呀。
甲 向著我，這叫一頭沉！
乙 這怎麼還一頭沉哪？
甲 我錢也沒落著，我還得搬家，我上哪兒找房去，你給找房！
乙 不敢！我給您找房，你把人家瓦都給揭了呢？
甲 這老頭兒說完這片話，問我：「你聽著怎麼樣？你認為我了得不公，你有話也可以說說。」這陣兒可瞧我的了。好漢出在嘴上，好馬出在腿上，您別看我這人叫他們打得站不起來、我的話可站得起來。這叫一鳥入林，百鳥壓音。我就嘡……一片話，說得他們閉口無言，大氣不吭，扭頭全走了。
乙 噢，你說的是什麼？
甲 「只要爺爺們不打，怎麼說都好！」
（趙佩茹述）
（早年《揭瓦》的演出路數，還可以延續以下情節）
乙 叫人家打怕了！
甲 這可不是打的，這叫「大丈夫能屈能伸」，本來咱沒理，就不能再犟了。
乙 是嘛，再犟，人家還揍啊！
甲 賈三爺說完了，我沖大家一抱拳，我說：「賈三爺的話句句在理上，我心服口服。別看我挨頓打，倒讓我長了見識。」
乙 什麼見識？
甲 「我這才知道，沒經過房東許可就揭人家的瓦——是不對的！」
乙 嘿！挨頓臭揍才明白過來。
甲 「我打了三大爺更是錯上加錯。有賈三爺了這事，不用一個月的期限，三兩天之內找著房我就搬家。」
乙 是呀，你也沒臉在那兒住了。
甲 「不過，賈大爺說不讓我賠瓦我還於心不忍。再一說，我人搬走了，不能在街坊鄰居里把罵名兒留下！」
乙 想不到你這么要臉哪！
甲 「現在天已經擦黑兒了，我買新瓦是來不及了。」
乙 還吹哪！你拿什麼買呀？
甲 你雨搭碴兒。我心裡有譜兒了，我說：「即便不買新的，今天晚上說什麼我也把舊瓦原封不動地給三大爺還回來。」
乙 這口氣也不小了。
甲 「這不是諸位把我人也打了，氣也出了嘛，您可也別白打，這么辦，請各位先到我家歇一歇兒。這么些人，晚飯我管不起，喝點兒茶還行吧。晚上十點鍾請大家幫幫忙，受點兒累，我借幾副抬筐，咱們一塊兒取瓦去。」
乙 真有這把握？
甲 大夥兒一聽：「可也倒是，九間房的瓦一個人往回運也真夠嗆。得了，幫人幫到底吧。」一位沒走，唏哩呼嚕都跟我進屋了。
乙 面子真不小。
甲 我給大夥兒沏上茶，喝了一會兒就快十點了。砸石頭的二愣子（悶三爺家請來助威的朋友，二愣子，胡老道都是北京天橋著名藝人，《揭瓦》中只說請朋友，未及姓名）性子急，直催我；「走吧，早抬回來早歇著。」我說：「好。」扭臉問練把式的胡老道：「道爺，您帶著『甩頭一子』沒有？」
乙 噢，繩子鏢。
甲 「帶著哪，干嗎？你叫我跟著搶去，我可不幹！」「哪兒的話呀，甭說動手搶，您這話都不用說，到地方兒各位也都甭搭碴兒，聽我的。我只要一說『搬』，您幾位就去那撿瓦抬筐的。」「那你問我帶沒帶繩兒鏢干嗎？」「您現在把鏢頭兒解下來，用那繩子把我五花大綁捆上！」
乙 我聽著這事兒都新鮮。
甲 「您甭打愣兒，我叫您捆您就捆，要不，瓦回不來可是您的責任！」「好，捆吧。」真快，沒用五分鍾就捆好了，我在頭里走，除了把老頭兒留下，二十來口子縷縷行行（hang）跟著我就出門兒了。
乙 上哪兒去？
甲 磚瓦鋪，把瓦抬回來！
乙 我看你是窮瘋了，拿了人家二百塊錢，還往回要瓦？人家能給嗎？
甲 你沒有我清楚，磚瓦鋪掌櫃的姓溫，外號兒叫溫老蔫兒，膽兒最小了，是個三腳踢不出個屁的人。那年顏料店著火，其實離他那兒還隔著三家兒哪，消防隊長愣說他是火頭，要把他帶走，結果花了六百塊現洋才了的事。這次我也是唬他去！
乙 你就缺德吧！
甲 誰讓他愛便宜呀。他那買賣前邊是門臉兒，後院是倉庫，院里放磚瓦，屋裡放石灰、麻刀、壇子、瓦罐兒。
乙 你倒都摸底。
甲 我卸瓦的時候看過。
乙 對了，你們「交買賣」嘛。
甲 到了門口，里邊兒燈都黑了。
乙 十點多了，人家睡了。
甲 我綁著哪，拿腦袋撞護窗板：「溫掌櫃，開門出來呀！」一會兒燈亮了，護畝板小洞開了。「誰呀？咱這買賣不拉晚兒，買什麼您明兒來吧。」我一聽，正是溫老蔫兒。我說：「您借著月亮光兒看看，是我XXX，我綁著哪！原來咱不是商量好了，說那瓦是拆白衣庵的時候撿的嗎？現在事犯了！讓人家武術館查出來是他們的了，您常逛天橋都認識，這不沈三爺、二愣子、胡老道、大麻子都跟來了嘛！後邊那幾位……」我用嘴一努悶老頭兒的仨兒子倆侄子，「是偵緝隊的便衣兒，現在來起贓，剛才我已經挨一頓打了，他們不想打您，想跟您見見面，會一會，問問您，您這有門面有字型大小的買賣怎麼竟敢銷贓？是誰給仗的腰眼子？您放心，沒您什麼事，開門吧！」
乙 你可太損了！說不打，他敢開嗎？
甲 這時候我就看門坎兒的縫兒里流出一道兒水兒來，甭問，溫老蔫兒拉拉尿了！就聽他在門里頭說：「我不是溫掌櫃的，我是他表弟，他……下午出永定門催帳去了……今天晚上回不來……求我給頂一宿。」
乙 嚇得都不敢承認了！
甲 我說：「既然他沒在，今晚上也沒法起贓了。明兒一早兒他回來，您告訴他別出門兒，八點鍾這幾位偵緝隊來，連封門帶下傳票！」
乙 嚄，越說越厲害呀！
甲 這話真管用，里邊兒急得直嚷：「X先生別價呀！那瓦都在後院兒，一片兒沒動。您今晚上先把東西起走，這事我還做得了我表哥的主。明天我讓他擺兩桌請客，這事就私了嘍得啦！」
乙 上套兒了。
甲 「不行！請客人家還不一定擾你們哪，今天晚上黑燈瞎火的，你後院兒門鎖著，我們要砸了鎖，明天你反咬一口，我們怎麼辦？乾脆，你拿著鑰匙來親自開門，我們起贓。」
乙 成心擠對人，他敢出來嗎？
甲 溫老蔫兒說：「我別出去了，鑰匙給您，反正倉庫里也沒有珍珠、瑪瑙、翡翠、鑽石，院里是磚瓦，屋裡是花盆、壇子、青灰麻刀，還有手推車兒，您別給抓亂了就行。我表哥回來有事我擔著，這一嘟嚕鑰匙全交您了。」順小洞兒把鑰匙遞出來了。
乙 真可憐哪，這就是愛小便宜兒的報應！
甲 他們把我綁繩解開，我拿著鑰匙開開後院兒大門兒，然後開開屋門……
乙 瓦在院里，你開人家屋門干什麼？
甲 廢話！屋裡有手推車兒，我省得用抬筐了！
乙 見便宜就上啊。
甲 大夥兒「齊了虎牢關」，沒用幾趟把瓦全推走了，我把鑰匙送回去，回到家裡一看，那瓦足足摞了半院子，十二點多了，大夥兒也太累了，沒洗手就?font color="#006699">甲吡恕N宜屯晁