還珠格格語錄經典語錄
㈠ 求還珠格格經典對白、片段
1、紫薇：爾康，你告訴我，一個破碎的我，怎麼來幫助一個破碎的你呀……（第二部第38集）
2、紫薇：我知道他愛你愛的好痛苦好痛苦,我也知道你愛他愛的好痛苦好痛苦……
爾康：你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了！
3、紫薇含著淚委屈地說：「她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。」
爾康：「都是我的錯我的錯，我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我答應你今後只和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……」（第二部第10集）
4、永琪：有因才有果，有你才有我。
5、紫薇：山無棱 天地合 才敢與君絕！（好多集里都有）
6、永琪：如果你最後會丟腦袋，還不如當初一箭把你射死，免得牽腸掛肚的。（第一集第6集）
7、爾康：志氣是沒認識你以前的事，認識你以後，志氣與你共存亡…
我知道，所有的王公子弟都有三妻四妾，我卻只有一個你，因為你勝過無數！（第一部第10集）
(1)還珠格格語錄經典語錄擴展閱讀：
幕後花絮
劇中道具師因為找不到黑色斗雞，道具師就用墨汁把白色的雞塗黑，導致趙薇每次抱完斗雞都會弄得一身墨汁。
拍攝《還珠格格》的時候，就蘇有朋來說，其中的經歷沒有這么單純。蘇有朋從來沒有一個人離開家時間長達半年這么久。第一次到北方來，天氣很冷、很乾，蘇有朋作為一個南方長大的小朋友不太懂得照顧自己。他很喜歡吃糖炒栗子，發現北方的栗子很好吃就不停地吃，後來上火，冒了很多包，但他不知道原來是他自己喜歡吃栗子造成的。
劇組在承德的避暑山莊拍，從夏天拍到冬天，湖面結冰了，蘇有朋表示從未遇到過那麼冷的天氣，不知道該穿什麼樣的衣服。覺得穿多少都不保暖，所以一直穿，穿很多，導致《還珠格格》第一部時，在鏡頭里穿的像個包子，「五包子」的外號因此得名。
在拍攝過程中一場戲是飾演容嬤嬤的李明啟扎紫薇的戲，看上去很逼真，李明啟在《還珠格格》播出後，走在大街上會被觀眾扔雞蛋，但是她本人表示她從未用針扎過紫薇，那都是假的，當時拍攝時她怕碰到紫薇，她將針尖捏在手裡，用手背觸碰紫薇。
戲中容嬤嬤打小燕子和紫薇的戲，也都是假打。有一場容嬤嬤踢趙薇的戲實際拍的時候李明啟踢的是地，後來李明啟要求劇組使用替身，用胳膊和手分別穿上她的褲子和鞋子，做出踢在趙薇身上的鏡頭，後期進行間接合成。
因為李明啟老師在進組時，對工作人員都是和藹可親的，導致服裝師無法相信她可以飾演容嬤嬤，用懷疑的口氣對她表示：她好面善，李明啟便決定演給她看，沖上前，對著服裝師用戲中容嬤嬤的語氣說：你看戲嘛你，一下子就把服裝師鎮住了，跑到導演面前告狀，表示李明啟太可怕。
李明啟表示在接到還珠劇組邀請後，便開始整夜整夜睡不著覺，研究劇本，發現容嬤嬤其實是整部戲的導火索，所以便以容嬤嬤的視角給劇中的皇後寫了一本小傳，把自己想像成丈夫在她懷孕時身亡，兒子出生後早夭，這是皇後剛出生，需要找奶娘，她便做了奶娘撫養皇後，之後陪皇後嫁入宮中，為皇後遮擋一切陰謀詭計，為皇後爭寵，小傳寫好後，李明啟便堅定了演好容嬤嬤的信心。
拍攝小燕子為了逃避容嬤嬤教習規矩，氣憤的沖出漱芳齋爬到樹上的戲的時候，導演要求特別嚴格，必須一次性飛成功，不可以晃動，為此趙薇拍了很多次，包括上樹把他拉下的蘇有朋和周傑，也重復拍了很多次，待到戲成後，趙薇和蘇有朋等都已經不會走路了，直呼腿殘了，腿殘了。
在拍攝容嬤嬤扎紫薇，然後被沖進來的五阿哥、爾康、爾泰踢開大門，然後把容嬤嬤踢倒的戲中，周傑一腳將門踢到李明啟的身上，寬1米5高2米的實木門直接砸在李明啟腦袋上，劇組表示要馬上送醫，李明啟卻表示自己可以堅持，直到將這場戲拍完。
參考鏈接：網路_還珠格格
㈡ 老版《還珠格格》小燕子經典台詞
1.紫薇淚眼汪汪說： 我娘她等了一輩子、盼了一輩子、怨了一輩子、恨了一輩子，可仍然感激上蒼讓她有這個可等、可盼、可怨、可恨之人，否則生命就像一口枯井，了無生趣。 2.爾康:你可以打我，罵我。。但是就是請你不要不理我！你不理我，都要急死了 3.紫薇滿臉期待：皇上！ 你還記得當年大明湖畔的夏雨荷嗎？？ 4忠心耿耿的容嬤嬤：皇後娘娘，十二阿哥在窗外看著你呢~ 話說容嬤嬤真是一經典人物啊！！！ 5.不說什麼，只是寫下來：我好愛好愛你哦！我也好愛好愛你哦
6。這句經典啊…………紫薇（林心如）：「我知道他愛你愛的好痛苦好痛苦,我也知道你愛他愛的好痛苦好痛苦。」 爾康（周傑）：「你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了！」 紫薇（林心如）：「爾康……你好過分哦！」 （……三 ……秒……鍾 ……過去了……）接著羞澀道「但是我好喜歡你的過分哦！」 7.這是瓊瑤阿姨一生作品無數，最最白痴的是《情深深雨蒙蒙》中的這一段： 女：「你無情，你冷酷，你無理取鬧！」 男：「你才無情，冷酷，無理取鬧！」 女：「我哪裡無情，哪裡冷酷，哪裡無理取鬧！」 男：「你哪裡不無情，哪裡不冷酷，哪裡不無理取鬧！」 女：「好~~~就算我無情，冷酷，無理取鬧！」 男：「你本來就無情，冷酷，無理取鬧！」 女：「我要是無情，冷酷，無理取鬧！也不會比你更無情，冷酷，無理取鬧！」 男：「哼！你最無情，冷酷，無理取鬧！」 8。小燕子的：大街上，豬食臭狗屎臭人屎臭，屎臭屎臭屎屎臭 9.小燕子的：一言既出，八馬難追！再加九個香爐。。。。。。。。。。。。。
11.走進一間房，四面都是牆，抬頭看老鼠，低頭看蟑螂 12。小凳子小桌子：格格是菩薩轉世，求觀世音菩薩保佑我們的格格，奴才給哥哥磕頭了 13.五阿哥：「不管是好的你，壞的你我都要！！！」 14.五阿哥：你簡直不可理喻！ 小燕子：我不可理喻？你才不可理喻呢～！……￥@#&%……#×￥（……又把你阿哥的架子端出來了！ 15.小燕子：爾康你殺了我吧，是我把紫薇弄丟了，我該死！ 爾康：你以為我不敢殺你嗎？我恨不得把你。。。。。 五阿哥：你怎麼搞的？你明明知道小燕子的性格怎麼還把紫薇交給他？？？ 爾康：是啊，我是混蛋，我是天底下第一混蛋，我居然把紫薇交給了小燕子~~~
16.小燕子裝傻：娘、隔壁XXX放狗咬我，嗚嗚嗚！ 17.小燕子的：女王 大女王 大大女王 18.小燕子(對老福爺說):你說民間都是些不三不四的事情,我看這個皇宮里才有許多不七不八的事情呢! 19.這老肉麻的，看了不要噴啊 爾康：想我嗎？ 紫薇：不想 爾康：還有什麼悄悄話要對我說嗎？ 紫薇：（嬌羞狀）那句不想是假的。 紫薇：爾康，你不要難過。 爾康：好，我不難過，可是看到你這樣難過我好難過。 紫薇：好好，我不難過了，看到你難過我會更加難過的。 20.紫薇以婢女的身份隨乾隆等人出遊，途中某晚與爾康幽會，紫薇嬌羞說道：「拜託你不要總是盯著我看，這樣會被皇上發現滴－－」爾康臉漲的通紅，偶好奇的看著他， 不知他運氣要干嗎？良久，爾康爆出一句：「談何容易～～」
21.含香的，來一句：如果不是先有麥爾丹，我已經被皇上征服了！！！ 22.小燕子有哥哥後的狂喜：我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~我有哥哥啦~！！！！！！ 23.金鎖的來一句：小姐，爾康少爺是你的。（話說，真勁爆啊！！） 24.笑噴：你是風兒~~~~~我是沙~~~~纏纏綿綿~~~~~到天涯~~~~~~~~~~~！！ 25.小燕子：哎呀，柳青，快問快問，當著我們大家的面去問柳青：哎呀，這種事情，大家心裡清楚就行了嘛小燕子：你不問是不是？那我就把金鎖嫁給別人了啊。誒？我好像還缺個嫂子...蕭劍：......
㈢ 還珠格格經典台詞
紫薇離走時留給爾康的短箋》
爾康，幾千幾萬個對不起，我走了！
現在小燕子版已經塵權埃落定，我的心事已了，我也應該飄然遠去了。
雖然我心裡有無數無數個拾不得，但是，也有無數無數個安慰！
我住在你家這一段日子裡，領略到我這一生從來沒有領略過的感情，
終於知道，什麽叫做生死相許，什麽叫做刻骨銘心！
我沒有白活，沒有白白認識你！
感謝你對我種種種種的好，請不要為我的離去難過。
我把你對我的恩情全部帶走，把我的思念和祝福一起留下。
永別了！請代我照顧小燕子。照顧你的父母和爾泰。紫薇留。
無睦，天地合，才敢與君絕！
蒲草韌如絲，盤石是不是無轉移？ 我娘說，等了一輩子，恨了一輩子，想了一輩子，怨了一輩子。
《幫小燕子寫的功課》
昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹娘！
<離別爾康之詞》
聚也不容易 散也不容易 聚散兩依依 今夕知何夕
見也不容易 別也不容易 寧可相思著 怕作浮萍聚
走也不容易 留也不容易 心有千千結 個個為君系
醒也不容易 醉也不容易 今宵離別後 還請長相憶
㈣ 還珠格格經典台詞
小燕子妙語錄
功課一：走進一間房，四面都是牆，
抬頭見老鼠，低頭見蟑專螂。
功課二：昨日屬作詩無一首，今天作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹娘。
功課三：門前一隻狗，在啃肉骨頭，
又來一隻狗，雙雙打破頭。
還珠語錄
是蟲兒叫，哎吱哎吱（恃龐生驕，愛之適以害之）
花間一壺酒，不坐不相親（花間一壺酒，獨酌無相親）
麵店、生薑（西藏、緬甸、回疆、准噶爾）
山路走完了有水，柳樹落了有花（山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村）
化力氣為漿糊（化戾氣為祥和）
魚家瓢蟲（鰥寡孤獨）
從哪兒拿，還哪兒去（取之於民，還之於民）
老天爺撒的網，逃也逃不掉（天網恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱（彼此彼此）
魚粗魚細（呼之欲出）
樂得像老鼠（樂不思蜀）
小燕子口頭禪
累死事小，餓死事大，
要頭一顆，要命一條。
烤豬格格（還珠格格）。
一人做事一人當。
國有乾隆，谷不生蟲。
祝大家長命百歲，腦袋不掉。
化力氣為漿糊
出了半口氣，報了半箭之仇。
小燕子的詩詞歌賦
師傅眼睛圓又圓，一拳過去少半邊，大家笑得亂糟糟，皇上一哼靜悄悄。
對子
鍾鼓一蘿卜（鑼鈸）
綢緞一蘿卜（羅帛）
陳述一蘿卜（羅白）
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水淹水牛鼻，哞！
㈤ 《還珠格格》中夏雨荷最經典的那句話是什麼
原話是「皇上，您還記得當年大明湖畔的夏雨荷嗎？」
㈥ 把《還珠格格》中的經典對白來上幾句。
1.山無棱，天地合，才敢與君絕。
2.皇上，您還記得19年前大明湖畔的夏雨荷嗎？
3.你是回風兒我是沙，纏纏綿綿繞答天涯。
4.走進一間房，四面都是牆。抬頭見老鼠，低頭見蟑螂。
5.師傅眼睛圓又圓，一拳過去少半邊。大家笑得亂糟糟，皇上一哼靜悄悄。
6.爾康：「紫薇，看到你這個樣子我好難過。」
紫薇：「爾康，不要難過，看到你這樣難過，我的心裡就會更加難過。」
爾康：「我知道我不該讓你更難過，可是我切實沒有措施讓自己不難過。」
7.爾康：「不要再跟我賭氣了，好不好？自從那天和你大吵之後，我這兩天，真是度日如年！日子怎麼過的，我都不明白！只知道，我頭腦里，心裡，思維里……全是你！你的名字，你的溫順，你的活力，你的眼淚，你的笑，你的好，你的詩情畫意！我真的快被你折騰得活不下去了！你再不理我，我會一命嗚呼的。」
紫薇：「你跟她看雪看月亮，看了一整夜，從詩詞歌賦談到哲學……我都沒有和你看雪看月亮，也沒跟你從詩詞歌賦談到人生哲學……」
爾康：「我錯了!我錯了!我錯了!好不好?我不該跟她看雪看月亮，不該跟她談一整夜,成語故事，不該談詩詞歌賦人生哲學!當前，只和你看雪看月亮，只和你談詩詞歌賦和人生哲學，好不好?」
㈦ 收集《還珠格格》里的經典語錄
山也迢迢，水也迢迢，山水迢迢路遙遙。
盼過昨宵，又盼今朝，盼來盼去魂也消！
夢也渺渺，人也渺渺，天若有情天也老！
歌不成歌，調不成調，風雨瀟瀟愁多少
雨後荷花承恩露，滿城春色映朝陽，大明湖上風光好，泰岳峰高聖澤長。
滿腹心事從何寄？畫個畫兒替！小鳥兒是我，小花兒是你！小鳥兒生死徘徊時，小花兒淚灑傷心地！小鳥兒有口難開時，萬歲爺錯愛無從拒！小鳥兒糊糊塗塗時，格格名兒已經昭大地！小鳥兒多少對不起，小花兒千萬別生氣！還君明珠終有日，到時候，小鳥兒負荊請罪酬知己!
四四方方一座樓,掛上一口鍾,撞一下,嗡!
十五月兒圓又圓，初七初八少半邊，滿天星星亂糟糟，烏雲一遮靜悄悄！
一個月餅圓又圓，中間一切少半邊，惹得老鼠亂糟糟，花貓一叫靜悄悄！
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水淹水牛鼻，眸！
花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人
國有乾隆，國運昌隆
山無棱，天地合。才敢與君絕！
聚也不容易，散也不容易，聚散兩依依，今夕知何夕！
見也不容易，別也不容易，寧可相思苦，怕作浮萍聚！
走也不容易，留也不容易，心有千千結，個個為君系！
醒也不容易，醉也不容易，今宵離別後，還請長相憶！
山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村！
千言萬語，盡在不言中！
士可殺不可辱！
化戾氣為祥和
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯』
士為知己者死
走進一間房，四面都是牆，抬頭見老鼠，低頭見蟑螂！
門前一隻狗，在啃肉骨頭，又來一隻狗，雙雙打破頭！
昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹娘！
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼
古從軍行
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍郊河，行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多，野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠，胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落，聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車，年年戰骨埋荒外，空見葡萄入漢家。
窮則變，變則通
春雲欲灃旋朦朦，百頃南湖一棹通。回望還迷堤柳綠，到來才辨謝梅紅。不殊圖畫倪黃境，真是樓台煙雨中，欲情李牟攜鐵笛，月明度曲水晶宮。
乾隆十六年二月，第一次下江南，在嘉慶游南湖作的詩
今日天氣好晴朗，處處好風光！
蝴蝶兒忙，蜜蜂兒忙，小鳥兒忙著，白雲也忙！
馬蹄踐得落花香！
眼前駱駝成群過，駝鈴響叮當！
這也歌唱，那也歌唱，風兒也唱著，水也歌唱！
綠野茫茫天蒼蒼！
在天願作比翼鳥
紅嘴綠鸚哥
慧質蘭心
燕草如碧絲
秦桑低綠枝
漠漠水田飛白鷺
陰陰夏木囀黃鵬
鳳凰台上鳳凰游
黃鶴一去不復返
鳳去台空江自流
君當如磐石，妾當如蒲草，蒲草韌如絲，磐石無轉移！
風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還
十年修得同船渡，百年修得共枕眠
旗展春風，天上一星常耀彩。
懷邀明月，人間萬斛盡消愁。
那股香味，像桂花和榮莉的綜合，芬芳而蘇甜膩，馥郁而不刺鼻。香得清雅，醺人慾醉。
動心容易痴心難，留情容易守情難
杜甫的『合昏尚知時，鴛鴦不獨宿，但見新人笑，那聞舊人哭？』
李白的詩『揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴』
你是風兒我是沙，風兒飄飄，抄兒飄飄，風兒吹吹，紗兒飛飛。風兒飛過天山去，沙兒跟過天山去！
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝
你依我依，忒煞情多，情多處，熱如火。把一塊泥，捻一個你，塑一個我，將咱兩個，一起打破，再將你我，用水調和……
不寫情詞不寫詩，一方素帕寄相思，請君仔細翻覆看，橫也絲來豎也絲！
昨夜傳詩，闖下大禍，你依我依，忒煞情多！淫詞艷曲，太後生氣。公主瘦瘦，王子心急！橫也是死，豎也是死，不如一笑，好過咽氣！
當山峰沒有稜角的時候當河水不再流，當時間停住，日夜不分，當天地萬物，化為虛有，我還是不能和你分手，不能和你分手！你的溫柔，是我今生最大的守候……
當太陽不再上升的時候，當地球不再轉動，當春夏秋冬，不再變換，當花草樹木，全部凋殘，我還是不能和你分手，不能和你分手！你的笑容，是我今生最大的眷戀！
讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰，共享人世繁華！對酒當歌，唱出心中喜悅，轟轟烈烈，把握青春年華……
讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰，共享人世繁華！對酒當歌，唱出心中喜悅，轟轟烈烈，把握青春年華……
歐陽修：『人生自是有情痴，此恨不關風與月！』
匹夫無罪，懷璧其罪: 懷:懷藏。身藏璧玉,必定為盜所害。後比喻有才能而遭嫉害。周諺有之:「匹夫無罪,懷璧其罪。」——《左傳·桓公十年》
戲台上，正熱鬧滾滾的表演著「雙獅獻瑞」。只見兩只活靈活現的獅子，在台上飛舞跳躍。時而騰空而起，捉對廝殺。時而匍伏在地，搔首弄姿。時而彼此逗弄，搖頭擺尾。時而奔跑追逐，滿場翻滾。
老吾老以及人之老 幼吾幼以及人之幼 橫書：「澤被蒼生思滿天下」
巍巍中華，天下為公，普天同慶，歌我乾隆幼有所養，老有所終，鰥寡孤獨，有我乾隆澤被蒼生，谷不生蟲，四海歸心，國有乾隆仁慈寬大，思威並用，舍我其誰，中有乾隆
夢里聽到你的低訴，要為我遮雨露風霜，夢里聽到你的中喚，要為我築愛的宮牆，一句一句，一聲一聲訴說著地老和天荒！夢里看到你的眼光，閃耀著無盡的期望，夢里看到你的淚光，凝聚著無盡的痴狂，一絲一絲，一縷一縷訴說著地久和天長！天蒼蒼．地茫茫你是我永恆的陽光！山無棱．天地合你是我永久的天堂！
有情但願長相聚，歲歲年年無別離
春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨聲，花落知多少！
前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠，獨搶然而涕下！
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝
兩情若是久長時、又豈在朝朝暮暮
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
酒入愁腸，化作相思淚
書畫琴棋詩酒花，當年件件不離他，如今五事皆更變，簫劍江山詩酒茶(柴米油鹽醬醋茶)！
一簫一劍走江湖，千古情愁酒一壺！兩腳踏翻塵世路，以天為蓋地為廬！
酒逢知己千杯少，相逢何必曾相識？
萬神降臨，萬鬼歸一！諸鬼聽令，莫再流連！度爾亡魂，早日成仙！人間世界，與爾無緣，為何作祟？有何沉冤？莫再徘徊，莫再流連，去去去去，早日成仙！
秋木萋萋，其時萎黃，有鳥離群，其鳴悲涼！家鄉永隔，身體摧殘！心灰意冷，不得健康！富貴浮雲，心有彷徨！高山峨峨，河水泱泱！父兮母兮，道里悠長！魂兮夢兮，心碎神傷！
你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯
珍重再見，今宵有酒今宵醉
對酒當歌，長憶蝴蝶款款飛
莫再流連，富貴榮華都是假
纏纏綿綿，你是風兒我是沙
你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯
叮嚀囑咐，千言萬語留不住
人海茫茫，山長水闊知何處
浪跡天涯，從此並肩看彩霞
纏纏綿綿，你是風兒我是沙
你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯
點點滴滴，往日雲煙往日花
天地悠悠，有情相守才是家
朝朝暮暮，不妨踏遍紅塵路
纏纏綿綿，你是風兒我是沙
庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑
㈧ 還珠格格里紫薇說的經典的語句
1.山無棱天地合，才敢與君絕。
2.等了一輩子，恨了一輩子，想了一輩子，怨了一輩子。但仍然感激上蒼，讓她有這個可等、可恨、可想、可怨的人，不然生命會像一口枯井，了無生趣！」……
《小姑娘》
小嘛小姑娘，拿著作業上學堂，抬頭見老鼠，
低頭見蟑螂，最怕要我寫字，魚家瓢蟲，滿紙盡荒唐！
《結拜之詞》
蒼天在上 後土在下 我夏紫薇和小燕子 情投意合
結為姐妹 從今以後 有福同享 有難同當 患難扶持
歡樂與共 不管彼此未來命運如何 遭遇如何
永遠不離不棄 如違此誓 天神共厭
《翻譯小燕子的圖》
滿腹心事從何寄 畫個畫兒替 小鳥兒是我 小花兒是你
小鳥兒生死徘徊時 小花兒淚灑傷心地 小鳥兒有口難開時
萬歲爺錯愛無從拒 小鳥兒糊糊塗塗時 格格名兒已經昭大地
小鳥兒多少對不起 小花兒千萬別生氣 還君明珠終有日
到時候 小鳥兒負荊請罪酬知己
《紫薇離走時留給爾康的短箋》
爾康，幾千幾萬個對不起，我走了！
現在小燕子已經塵埃落定，我的心事已了，我也應該飄然遠去了。
雖然我心裡有無數無數個拾不得，但是，也有無數無數個安慰！
我住在你家這一段日子裡，領略到我這一生從來沒有領略過的感情，
終於知道，什麽叫做生死相許，什麽叫做刻骨銘心！
我沒有白活，沒有白白認識你！
感謝你對我種種種種的好，請不要為我的離去難過。
我把你對我的恩情全部帶走，把我的思念和祝福一起留下。
永別了！請代我照顧小燕子。照顧你的父母和爾泰。紫薇留。
《雨荷的歌》
山也迢迢 水也迢迢 山水迢迢路遙遙
盼過昨宵 又盼今朝 盼來盼去魂也消
夢也渺渺 人也渺渺 天若有情天亦老
歌不成歌 調不成調 風雨瀟瀟愁多少
《離別爾康之詞》
聚也不容易 散也不容易 聚散兩依依 今夕知何夕
見也不容易 別也不容易 寧可相思著 怕作浮萍聚
走也不容易 留也不容易 心有千千結 個個為君系
醒也不容易 醉也不容易 今宵離別後 還請長相憶
《幫小燕子寫的功課》
昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹娘！
㈨ 還珠格格里小燕子的經典台詞
小燕子妙語錄
功課一：走進一間房，四面都是牆，
抬頭見老鼠，低頭見蟑螂。
功課二：昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹娘。
功課三：門前一隻狗，在啃肉骨頭，
又來一隻狗，雙雙打破頭。
還珠語錄
是蟲兒叫，哎吱哎吱（恃龐生驕，愛之適以害之）
花間一壺酒，不坐不相親（花間一壺酒，獨酌無相親）
麵店、生薑（西藏、緬甸、回疆、准噶爾）
山路走完了有水，柳樹落了有花（山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村）
化力氣為漿糊（化戾氣為祥和）
魚家瓢蟲（鰥寡孤獨）
從哪兒拿，還哪兒去（取之於民，還之於民）
老天爺撒的網，逃也逃不掉（天網恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱（彼此彼此）
魚粗魚細（呼之欲出）
樂得像老鼠（樂不思蜀）
小燕子口頭禪
累死事小，餓死事大， 要頭一顆，要命一條。
烤豬格格（還珠格格）。
一人做事一人當。
國有乾隆，谷不生蟲。
祝大家長命百歲，腦袋不掉。
化力氣為漿糊
出了半口氣，報了半箭之仇。
小燕子的詩詞歌賦
師傅眼睛圓又圓，一拳過去少半邊，大家笑得亂糟糟，皇上一哼靜悄悄。
對子
鍾鼓一蘿卜（鑼鈸）
綢緞一蘿卜（羅帛）
陳述一蘿卜（羅白）
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水淹水牛鼻，哞！