兜台詞教學

Ⅰ 小班語言下冊《小兜兜》備課

培養積極向上的人生態度 教學重點： 培養學生閱讀和欣賞散文詩的能力 教學難點： 品味語言，理解本文一些深奧難懂語句的含 教學方法： 講解、引導 學法指導： 朗讀，合作探究、 教學課時: 二課時 第一課時 一、創設情境 導入新課． 同學們，雪以她素潔的靈魂，動人的姿色，神奇的變幻，不知博 得多少文人墨客的鍾愛，你們知道哪些關於描寫雪的詩句？ 我們看看魯迅筆下的雪又是怎樣的？ 二自讀感知 整體把握 1 檢查自主預習的情況 （1）字詞 （2）你最喜歡的句子是哪一句 （3）你認為預習中不懂的地方是哪裡 2 整體感知 （1）師范讀課文，學生思考作者為我們描繪了哪兩個地方的雪 景 （2）南方的雪和北方的雪有什麼不同？學生分別找出來，有感 情地朗讀。 3 梳理結構 課文可以分成幾個部分？每個部分又寫了什麼？ 第一部分（1-3）描寫江南的雪與雪野，抒發渴望美好生活的感 情。 第二部分（4-6）寫朔方的雪，表現對冷酷現實的不滿與反抗 三合作交流 解讀探究 學習第一部分： 1 學生朗讀 1-3 自然段，如何劃分兩個層次 2 第 1 自然段作者從哪幾個方面細致描寫了江南的雪？ 3 第 2-3 中，找出描寫孩子們塑雪羅漢動作和神情的詞語 ： 可以通過朗讀，用簡 潔的語言描繪文中的寫景 畫面，概括江南雪和朔方 雪的特點。 集思廣益 ： 《雪》 是一篇散文詩， 因此教學前應對散文詩這 種文體適當介紹。教好這 一課，一方面為下面繼續 學習其它課文做好鋪墊， 有利於知識遷移；另一方 面通過學習，了解魯迅的 生平事跡， 感知他的人品， 學習他的愛國精神，從而 達到培養學生社會主義道 德品質，逐步形成健全人 格這一語文教

Ⅱ 靈魂擺渡3最後一集這個世界上,緣分總是來回兜轉的台詞

」在這個世上，緣分總是來回兜轉，我們終會於千萬人之中，遇見我們所遇見的人，亦終會於千萬年之中，在時間的無涯的荒野中，沒有早一步，也沒有晚一步，遇見你，那也沒有什麼別的可說，唯有輕輕地問一句，哦 你也在這里嗎？「

《靈魂擺渡3》劇情簡介：

那是很久以前的事了。

那個時候，還沒有冥界，天柱連接著天和靈魂擺渡3靈魂擺渡3(18張)大地，天空不像現在的天空，那時候的天，懸在雲端里。

在後世的記載中，它還有一個名字，叫做「昆侖」。

人類，是神創造的，世間一切，都是神的子民。

昆侖山的天女來到了人間。

天女，是神的使者。

然而在人類中，出現了一種疾病，那是一種令人喪失心智的疾病，那就是，愛。

因為愛，人類與天神之間，發動了第一場戰爭。

能夠與靈魂相通的夏冬青，與靈魂擺渡人趙吏和九天天女婭相識於444號便利店，一年後，他們又在海邊重逢。

陰差陽錯下，夏冬青成為了趙吏的契人，註定要幫他送走九九八十一個靈魂。

婭染上了人類古老的疾病，愛上了夏冬青，而這卻與天界交給她的使命背道而馳。

作為擺渡靈魂的鬼差，趙吏彷彿無所不能，但他最大的痛苦便是沒有一個屬於自己的靈魂，無法像夏冬青那樣感受喜怒哀樂。

新年前夕，他們遇到了古老的神獸，年和夕；荒山野村裡，卻矗立著一座神秘的迷宮，傳說迷宮中封鎖著織女的靈魂；又一年的海浪撲上沙灘，隨著海霧一起爬上岸的，竟還有失蹤多年的女子。

(2)兜台詞教學擴展閱讀：

《靈魂擺渡3》角色介紹：

1、趙吏

演員於毅

作為擺渡靈魂的鬼差，趙吏彷彿無所不能，但他最大的痛苦便是沒有一個屬於自己的靈魂，無法像夏冬青那樣感受喜怒哀樂。曾出賣靈魂，救下阿金。趙吏為了拿回被冥王偷走的琴，將靈魂給了茶茶。

出賣了靈魂的趙吏喪失了記憶，忘記了琴。最後命冬青殺死自己，完成九九八十一個靈魂契約中的最後一個。

2、夏冬青

演員劉智揚

冥王阿茶的哥哥，幼年家人突遭天罰後，作為蚩尤的候補祭品誕生。能夠與靈魂相通，與靈魂擺渡人趙吏和九天天女婭相識於444號便利店，一年後，他們又在海邊重逢。

和趙吏因路遇織女靈魂而被困在村落，他們逐漸發現織女的詛咒並不存在，存在的是一個幫作為織女的姐姐復仇而致使全村團滅的悲情弟弟。

3、王小亞

演員肖茵

天女族九天玄女轉世，原本只是昆侖花園負責喂養白鹿的下等玄鳥「婭」。前往現代人間界後染上了人類古老的精神病毒，愛上了夏冬青，而這卻與天界交給她的使命背道而馳，受到欺負會撒嬌，求安慰。阻止趙吏進入迷宮。最後和趙吏、夏冬青聯手摧毀了百歲魔物的陰謀。

4、琥珀

演員宣璐

昆侖最尊貴的天女，也是人神混血後裔翡翠的先祖。任職期間每天負責擊鼓將太陽從黑海中喚醒，卻不愛昆侖的冷寂。卻偶然之間遇見了名為「婭」的玄鳥並將她留在身邊，勸服婭和和她一起去往人間向第一批人類傳授知識。

Ⅲ 馬三立的《逗你玩》的台詞

逗你玩 馬三立相聲作品

咱們啊每天的生活上都要注意

注意什麼呢

行路要安全

自己應當注意

昂交通法規都曉過

在生活上呢

咱們時時放火夜夜防賊

昂早上嘿我們這邊居民區大雜院

或者人群里頭

沒事不行

應當要注意要注意壞人

時時刻刻要注意

你出門也這樣

上電車上汽車

摸摸兜外衣都別擱錢

有錢擱在裡面兜

這賊看上你了

買東西

一掏掏一大把錢其實買幾塊錢東西

圍一大堆人

小偷的腦袋不寫字

小偷咱一看這是小偷

他不寫咱看不出來

一掏錢他看見了

襖你走了他跟上了

不定哪是一碰你

稍微一碰你挨著你

得你錢沒了這手快極了

小偷偷東西什麼樣的拿

沒事他想辦法看房子

應該有是換房子跑四樓來換房子

四樓襖沒換房子啊

那找錯了

打四樓下三樓二樓

誰門口擱東西你門口晾著鞋

衣服他捎走了

就這個這應當都得注意

特別住著兒門簾

知道嗎

住宅不是人群也不是大雜院小平房

就是這個門面鋪

沒干買賣

住戶就這個

也沒院子

洗點衣服諒點衣服就要拴繩子

搭到馬路邊上門口上

你說那衣裳時常的丟啊

誰看著這不是院子

院里行不關大門

人群里頭不要緊你擱平台

小偷偷東西他上不來是不

在門連這晾著衣服

街坊這老大娘

雖說老大娘歲數不大

三十多歲吧三十多歲

大嫂子咱們稱之大嫂子

晾幾件衣服門口又怕丟

也不能老是看著還得做飯呢

還得上屋裡做飯干別的活

讓孩子看著吧

孩子又太小5歲

這么點小孩你說傻吧又不傻

機靈又不太機靈

也沒上過學小孩還不夠學齡呢

小虎啊在門口玩會看著啊

咱晾著衣裳呢

看小偷別偷了去

看誰那它你喊我啊

哎別動啊你哪也別去啊

就站門口站著啊

有事你招呼我啊招呼我

這老娘們屋裡幹活去了

小孩就站著

小孩嗎反正就看著這幾件衣裳

門口站著也不動攤老實

四歲五歲來著不夠淘氣的時候

七八歲討人嫌他不老實

五六歲他老實這樣站著

你說傻又不傻

這樣站著看著

小偷過來了

奧這好地方幾歲了

小孩一瞧戶5歲

叫嗎

小虎

小虎你認識我嗎

不認識

不認識咱兩在一起玩行不

我叫逗你玩

姓逗逗你玩記住了嗎

小虎答應哎

叫我啊叫我

我姓逗叫逗你玩叫我啊

逗你玩

哎對小虎

哎

叫我

逗你玩

哎對對

小虎

哎

叫我

逗你玩

好太好了

叫了幾句

把褂子帶下來了

媽媽他拿咱褂子啦

屋裡幹活誰啊

逗你玩

好好看著

又把這褲子拽下來了

媽媽他拿咱褲子

誰啊

逗你玩

這孩子一會我揍你好好看著別喊

賊一瞧把褥單子拿出來了

媽媽他拿咱被卧面子了

誰啊

逗你玩

這孩子你老不老實我揍你

呆會出來一瞧

還在這站著

要咱的衣服呢

拿走了

誰拿走了

逗你玩

還逗你玩呢

(3)兜台詞教學擴展閱讀：

馬三立（1914年10月1日－2003年2月11日），中國相聲第五代演員，著名相聲表演藝術大師。回族，出生於北京，祖籍甘肅永昌縣，從小生活在天津，直至去世。在父兄的熏陶下，打下「說」、「學」、「逗」、「唱」的深厚功底。初中畢業後，因家境不好，輟學說相聲。

他創作、改編並演出新的相聲節目六七十個，包括《買猴》、《十點鍾開始》、《偏方治病》等。多年來他還培養了閻笑儒、班德貴、連笑昆、方笑天、常寶華、高笑林等許多相聲演員。2003年2月11日6點45分因病在天津辭世，享年90歲。

這個段子是單口，所以不光是台詞，還要聽馬三立天津味的的旁白。

Ⅳ 山東快書一窩兜台詞

我只知道抄一窩劉,沒聽說過一窩兜!
一窩劉是這么個詞:
說了個老頭本姓劉!
人送外號溜溜球!
他種了六十六畝溜溜地!
又蓋了六十六坐溜溜樓!
又栽了六十六棵溜溜樹!
又買了六十六婁桂花油!
盛在那個溜溜樓里頭!
他倒說,雞不餐黑豆囤(Dun)不露豆!
狗不啃油婁流不了油!
說這一天.......
....
....
最後結尾是:
您要問這叫個什麼小段!
起名就叫一窩劉!{又或者:}奇大夥的一窩劉呢!

Ⅳ 火影忍者兜語錄

、太過優秀了也是個難題，我們都太 突出了，被大蛇丸大人盯上也算是我們的 不幸，想不到這么年幼，心靈就已被惡魔 占據，他正是利用這一點，總有一天這孩 子也會被那忍術……(這那孩子指的是佐助)

2、(對鳴人)就算表情再可怕，你也就 是個來錯地方的可愛下忍，雖然你身體中 的怪物值得期待，但是面對傳說中的三 忍，你根本不夠格。現在的你就像個微不 足道的小蟲子，如果太囂張的話，我會殺 了你。

3、(冷笑)你怕我了嗎?想放棄了嗎?鳴 人，中忍考試第一場的時候你這么說過「別 小看我，我絕不會放棄，我接受考試，就 算一生只能當下忍，我也會成為火影給你 們看的」現在你還說的出同樣的話么?你已經 不是孩子了，所以不要再逞強了，根據場 合也要學會放棄，想逃的時候逃走就好 了。 4、說起來，大蛇丸大人，回去後 能馬上給我一具沒有受過傷的男性屍體嗎? ……只是15-16歲的男性實驗體剛才被我用 掉了，卷軸中的屍體如果沒有按照年齡順 序整齊排列好的話，我就靜不下心來。

5、佐助：我沒有理由停手。

兜：你也知道目前曉的動向吧，我想 讓木葉的人幫忙收拾掉曉的人，能多收拾 一個也好，要是受到曉的其他成員干擾， 你的復仇計劃也無法順利完成吧。

佐助：真是個沒出息的理由。

兜:這是為了提高你復仇的成功率，哪 怕只有1%，你說是吧。

6、我從大蛇丸大人死後，又變得不知 道自己是個怎樣的存在了，不知道父母， 不知道國家，對於被敵人撿回去後從小就 作為間諜出入各個國家和村落的我，所謂 的國家和村落，不過是些曖昧的東西，直 到我成了大蛇丸大人的部下，不過又一次 失去了。

7、等我能完全掌控大蛇丸大人的力量 之後，我會認真和你一戰的，但是你要排 在後面，首先是那個打倒大蛇丸大人的佐 助…………再會吧。

8、這個術最棒的一點就在於它對施術 者沒有任何副作用!

9、在這個忍者世界中沒有能力的人， 他們的存在甚至都會被否定!但是如果沒有 這樣的天賦，就把他們的能力奪來附在自 己身上就好了。

10、完美的仙人之力早已讓我蛻去蛇 皮升華為龍了!

11、名字是記號，眼鏡是道具，打從 一開始我就誰也不是，從一開始，我就一 無所有。

12、媽媽，媽媽為什麼想不起我了?為 什麼記不得我了?那麼我的生命還有什麼意 義?她給了我什麼?一個能夠成為他兒子的名 字，還有這副眼鏡?這不是我，這不是真的 我!(存在感丟失，迷失自我的強烈痛苦)

13、擁有一切的天才是不會理解的， 我只想把自己變得更像自己而已。誰也別 想阻止我。

Ⅵ 宇智波鼬對兜說的話

鼬：一個人如果連自己都看不清，只會編造無數謊言來欺騙自己，這個人註定失敗！專 鼬特意提到了死前的屬自己就是這樣，所以跟兜強調了自己的失敗。鼬在兜身上看到了曾經同為間諜忍者身上有著扭曲不定的人格，為了不讓兜步上自己的後塵選擇去矯正兜那被憎惡沖昏的頭腦

Ⅶ 麥兜響當當中的所有台詞

【第十八代後人】

麥兜：媽媽，什麼是第十八代後人呀?

麥太：啊….就是你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…..生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…

麥兜：呀，原來我有這么多的爸爸….

【你比屁股都懶】

麥太：你怎麼不說是你懶得舉手呢，，屁股還知道要拉屎，，你比屁股都懶！

麥兜：因為老師在唱歌，我想等她唱完..

麥太：不要出賣自己的雞

麥兜：要像屁股一樣爭氣

……

麥兜：阿May呀，是我懶還是屁股懶呢？

阿May：當然是你比屁股懶啦！！

【我差一點點就拿A】

麥兜：啊，阿MAY呀，你看，偶默寫拿了個A啊～～

阿MAY：A你個頭啊，你看看，是H啊，A和H差一點點的！！

麥兜：啊，原來我差一點點就拿A！！

【我最喜歡吃雞！】

麥兜：我最喜歡吃雞！我媽媽最喜歡吃雞！我最喜歡和我最喜歡的媽媽一起吃媽媽跟我都最喜歡的快快雞！

【麥太口服液】

旁白：頭暈,心煩,失眠,盜汗,潮熱------溫馨提示----您已經踏上人生另一階段-----婦女更年期

麥太：飽經風霜愈見急切

我蹲下起來就頭暈就頭暈

潮熱肝鬱結夜尿頻

我蹲下起來就頭暈就頭暈

早上坐不寧半夜卧不安

我蹲下起來就頭暈就頭暈

編導：——好了麥太，試鏡完畢！！

【我希望】

我希望可以拉屎

老師繼續唱歌

我希望我可以很快

寫對那些生字

不用那塊橡皮

我希望我爭氣

媽媽不用擠眼淚

不用有更年期

我希望得到A

不會差一丁點

如果我爭氣

比屁股還爭氣

如果媽媽開心

我願意...

唔...

我願意以後再也不吃我最喜歡吃的雞！

【還是你吃吧】

麥太：做了你最喜歡的快快雞 快吃吧

麥兜：還是你吃吧

麥太：我在減肥呢 你吃吧

麥兜：我消化不好

麥太：哎呀 你有什麼消化不好的 吃吧

麥兜：我有膽固醇啊

麥太：膽你個鬼啊 吃吧

麥兜：我嘴裡長瘡了

麥太：我長雞眼了 吃吧

麥兜：我有拜拜肉

麥太：我有香港腳啊

麥兜：我有網球手啊

......

【媽媽在外面其實也不是一頭成功的母豬】

媽媽在外面其實也不是一頭成功的母豬

我每天四處奔波

從早到晚

回到家

最開心最開心的就是能做一頓好吃的

看著你吃的樣子

這個是我能夠給你的

最簡單

最基本的幸福

所以 如果你以後再也不吃媽媽做的雞

媽媽再也見不到你吃雞的樣子

那媽媽的一切

就沒有了

不再出賣自己的雞！

兒子 不要緊的 快吃雞

以後你爭氣最好

但如果真的不行

咱們母子倆

就一起使勁吃雞！

【專家評語】

他不是低能，他不過是善良。

【啊～～武漢】

麥太：啊～～武漢，

這片卧虎藏龍的土地！

孕育了熱乾麵和鴨脖子，

沒有理由不順便孕育我--麥太，快快雞！！

【道長，我沒有腰啊～～】

麥兜：道長，我沒有腰啊~~~~~

……

道姐：你把頭扭過去看看，道長，他真的沒有腰啊，道長，他連脖子也沒有啊

【麥子腫肥】

麥子，

名兜，

字仲肥，

生卒年不詳，

是我國一位極次要極次要極次要的思想家，發明家。

出生的時候好肥，

發育之後更肥，

越大越肥，

肥了更肥，

死了更肥，

史稱死肥豬。

他曾經發明電飯煲，

電熱水爐，

還有電鼻毛機，

卻因為一時忘了發明電，

所以他的發明品都放在家裡一無所用。

他發明了電話，

卻在電話機前空等很多年，

因為那時蘇格蘭人貝爾在一千多年後才發明出另外第二台電話，

所以仲肥到死都沒接到過電話

【牙簽和船】

道長：你看這個牙簽，能在杯子里浮起來，而船呢，就需要大江和大海！

(接著，道長拿起杯子咕嚕咕嚕的喝)

麥兜：師傅啊，那個牙簽我剔過牙的啊。

Ⅷ 麥兜的經典台詞

麥兜：麻煩你，魚丸粗面
校長：沒有粗面
麥兜：是嗎？來碗魚丸河粉吧
校長：沒有魚丸
麥兜：是嗎？那牛肚粗面把
校長：沒有粗面
麥兜：那要魚丸油麵吧
校長：沒有魚丸
麥兜：怎麼什麼都沒有啊？那要墨魚丸粗面吧
校長：沒有粗面
麥兜：又賣完了？麻煩你來碗魚丸米線
校長：沒有魚丸
旁：麥兜啊，他們的魚丸跟粗面賣光了，就是所有跟魚丸和粗面的配搭都沒了
麥兜：哦~~！沒有內些搭配啊……麻煩你只要魚丸
校長：沒有魚丸
麥兜：那粗面呢？
校長：沒有粗面
【第十八代後人】 麥兜：媽媽，什麼是第十八代後人呀? 麥太：啊….就是你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…..生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸…生了你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸的爸爸… 麥兜：呀，原來我有這么多的爸爸…. 【你比屁股都懶】 麥太：你怎麼不說是你懶得舉手呢，，屁股還知道要拉屎，，你比屁股都懶！ 麥兜：因為老師在唱歌，我想等她唱完.. 麥太：不要出賣自己的雞 麥兜：要像屁股一樣爭氣 ……麥兜：阿May呀，是我懶還是屁股懶呢？ 阿May：當然是你比屁股懶啦！！ 【我差一點點就拿A】 麥兜：啊，阿MAY呀，你看，偶默寫拿了個A啊～～ 阿MAY：A你個頭啊，你看看，是H啊，A和H差一點點的！！ 麥兜：啊，原來我差一點點就拿A！！ 【我最喜歡吃雞！】 麥兜：我最喜歡吃雞！我媽媽最喜歡吃雞！我最喜歡和我最喜歡的媽媽一起吃媽媽跟我都最喜歡的快快雞！ 【麥太口服液】 旁白：頭暈,心煩,失眠,盜汗,潮熱------溫馨提示----您已經踏上人生另一階段-----婦女更年期 麥太：飽經風霜愈見急切 我蹲下起來就頭暈就頭暈 潮熱肝鬱結夜尿頻 我蹲下起來就頭暈就頭暈 早上坐不寧半夜卧不安 我蹲下起來就頭暈就頭暈 編導：——好了麥太，試鏡完畢！！ 【我希望】 我希望可以拉屎 老師繼續唱歌 我希望我可以很快 寫對那些生字 不用那塊橡皮 我希望我爭氣 媽媽不用擠眼淚 不用有更年期 我希望得到A 不會差一丁點 如果我爭氣 比屁股還爭氣 如果媽媽開心 我願意...唔...我願意以後再也不吃我最喜歡吃的雞！ 【還是你吃吧】 麥太：做了你最喜歡的快快雞 快吃吧 麥兜：還是你吃吧 麥太：我在減肥呢 你吃吧 麥兜：我消化不好 麥太：哎呀 你有什麼消化不好的 吃吧 麥兜：我有膽固醇啊 麥太：膽你個鬼啊 吃吧 麥兜：我嘴裡長瘡了 麥太：我長雞眼了 吃吧 麥兜：我有拜拜肉 麥太：我有香港腳啊 麥兜：我有網球手啊 ……|||| 【媽媽在外面其實也不是一頭成功的母豬】 媽媽在外面其實也不是一頭成功的母豬 我每天四處奔波 從早到晚 回到家 最開心最開心的就是能做一頓好吃的 看著你吃的樣子 這個是我能夠給你的 最簡單 最基本的幸福 所以 如果你以後再也不吃媽媽做的雞 媽媽再也見不到你吃雞的樣子 那媽媽的一切 就沒有了 不再出賣自己的雞！ 兒子 不要緊的 快吃雞 以後你爭氣最好 但如果真的不行 咱們母子倆 就一起使勁吃雞！ 【啊～～武漢】 麥太：啊～～武漢， 這片卧虎藏龍的土地！ 孕育了熱乾麵和鴨脖子， 沒有理由不順便孕育我--麥太快快雞！！ 【太極口訣】 一個西瓜，一半給你，一半給你，你不要啊，呵呵呵呵，省了，拿回家裡，給我大嫂，殊不知，大嫂也是西瓜一樣大的肚子【道長，我沒有腰啊～～】 麥兜：道長，我沒有腰啊~~~~~ …… 道姐：你把頭扭過去看看，道長，他真的沒有腰啊，道長，他連脖子也沒有啊 【麥子腫肥】 麥子， 名兜， 字仲肥， 生卒年不詳， 是我國一位極次要極次要極次要的思想家，發明家。 出生的時候好肥， 發育之後更肥， 越大越肥， 肥了更肥， 死了更肥， 史稱死肥豬。 他曾經發明電飯煲， 電熱水爐， 還有電鼻毛機， 卻因為一時忘了發明電， 所以他的發明品都放在家裡一無所用。 他發明了電話， 卻在電話機前空等很多年， 因為那時蘇格蘭人貝爾在一千多年後才發明出另外第二台電話， 所以仲肥到死都沒接到過電話。。。。。。|||

Ⅸ 葯師兜的語錄

1.以為用這種程度的忍術就能解決我，太小看我了（三忍對抗戰時）
2.你們這些人內，也真是可悲阿容，特別是看到鳴人你，就算你把我打倒了，也是無濟於事的
3.你們並不了解真正的佐助（2-3疾風傳佐助初次登場時）
4.還是佐助佐助的問個不停。
5.我從大蛇丸大人死後，又變得不知道自己是個怎樣的存在了，不知道父母，不知道國家，對於被敵人檢回去後，從小就作為間諜出入各個國家很村落的我，所謂的國家和村落，不過是曖昧的東西，直到我成了大蛇丸大人的部下，不過又一次失去了。
6.沒有身份的痛苦，你會明白吧，鳴人？
7.你讓我察覺到了，我也想變得像你一樣，所以這次我決定，超越這個吸取了大蛇丸大人的身體，尋找到新的堅強的自己
8.為了不被侵蝕，我拚命的抵抗，我能感覺到一個想要超越大蛇丸大人的自己（4-8，兜吸取大蛇丸的細胞時）

Ⅹ 相聲學外語台詞

學外語 馬三立 趙佩茹

馬：聽說您的學問不小啊？
趙：嗨，也沒什麼學問。
馬：客氣、客氣，在相聲演員當中，趙佩如，算是學問最大的了。
趙：不能那麼說，也有好多方面不如人家。
馬：您這是謙虛，當然您也有不足的地方。
趙：對、對、對，我有什麼不足您可以給我指出來。
馬：也不算什麼大毛病，看您願不願意改了。
趙：您可以說嘛。
馬：您吶——不會說外國話。
趙：這還真是個問題。
馬：哪兒有相聲演員不會說外國話的？
趙：可您說我想學吧，跟誰學呢？
馬：找我呀。
趙：噢，您...會外國話？
馬：嘿，你今兒算遇見高人了。
趙：您都會哪國話？
馬：我都不知道我會多少種，太多了——英國話、法國話、德國話、俄國話、日本話、意國話......我都說不上來我會多少種。
趙：那您可以教教我呀。
馬：在哪兒？在這兒教？不行，你把這玩意兒看的太易了，哦隨便一教就能學會？我跟你說就算你基礎好，最少也得半年。
趙：那當然了，您說我要是在這兒想一下子學會多少那是不可能的，我是說我在這兒跟您學兩句，您看看我發音怎麼樣，要是發音對，能行，您再教我難的，我定時就找您去，要是您看我這發音壓根兒就不行，咱甭耽誤那工夫，您看怎麼樣？
馬：哎——這對，這外國話主要就是看發音，你要是字對了音不對全白費。外國人跟咱們說話發音不一樣——外國人說話用喉音，咱們中國人說話用丹田音。我先教給你發音。
趙：那太好了。
馬：你打算學哪國話？
趙：我先學英國話。
馬：英國話啊，我教給你英格蘭的正音。你是打算學對話呀、還是學單句？
趙：我不懂什麼叫對話、什麼叫單句？
馬：對話么就是平時說話、日常用語，單句么就是單個的詞兒，桌子怎麼說？請坐怎麼說？
趙：那我學單句。
馬：行！哪國話？英國話？好嘞！你問吧...等會兒，我再跟你說說——按規矩問，想學不想學？
趙：想啊。
馬：想學就按規矩問，別胡問。
趙：那我不懂什麼叫規矩呀？我也沒學過外國話，比如說我問這句，您說了不行啊，這句不在規矩啊。那怎麼辦啊？
馬：按規矩問吶——外國人有這種東西、有這么句話，你可以問，人外國人根本沒這么句話，你問我，你成心找別扭，你拐彎抹角想把我問住，那你為難我——吃的開，怎麼說？不覺悶，怎麼說？人外國人沒這么句話；還有這...爆肚兒，怎麼說？兜兜，怎麼說？屁股簾兒...人外國人根本沒這個東西。
趙：我要這么問我是胡來了，人外國根本沒有的我問，讓您現翻譯也麻煩，只要外國有的我就可以問對吧？
馬：對！你比如說桌子、請坐，這我就可以告訴你呀...
趙：你干嗎偏就讓我問這桌子、請坐呀？我問你帽子怎麼說？
馬：別胡問、別胡問，按規矩問。
趙：帽子這怎麼不規矩了？
馬：不行不行，胡來這不行...
趙：他不會了他告我胡來——人外國人不戴帽子嗎？外國人出門都光著腦袋？
馬：我說我不會了么？帽子這沒法說，帽子多了——禮帽？氈帽？草帽？
趙：我不管什麼氈帽、禮帽，就說帽子，英國話怎麼說？
馬：帽子啊——聽好了，教你英格蘭的正音，帽......哎，我拜託各位啊，我可不知道在坐的哪位懂英語啊，我說出這句話來，不管是對、還是不對，拜託各位，千萬——別管。
趙：你叫人家別管這象話嗎？
馬：就算我拜託各位啊。帽子啊——帽...帽...帽帽。
趙：帽帽？
馬：你就聽這音，就聽這發音。記住了嗎？
趙：記住了。
馬：先別出去說去，你剛學呀千萬別出去跟人家說去，你就會這么一句，你出去跟人一說，人家回頭問你一句別的你不會了，記住了啊！
趙：行、行、行！那麼穿的那個襪子是？
馬：襪襪。
趙：襪襪。那吃的那包子呢？
馬：包包。
趙：哦——那吃餃子叫餃餃吧！
馬：哎？行啊，外國話你有點兒啊！
趙：我有什麼呀我有，我就有這個呀，這是外國話嗎？這是小孩剛會說話——我要戴帽帽、我要穿襪襪、我要吃包包...
馬：可千萬別出去說去！
趙：我跟誰說去？！——我四十多了我出去跟人說：「我要吃餃餃！」