相見歡張惠言人生哲理

E. 張惠言《相見歡》 整首詞是什麼意思

年年負卻花期！

過春時，只合安排愁緒送春歸。

梅花雪，梨花月，總相思。自是春來不覺去偏知。

【注釋】

負卻花期：謂辜負了大好春光。只合：只得。梅花雪：謂初春時梅花在尋中傲然挺立。梨花月：謂梨花在月光的照射下更加楚楚動人。

【鑒賞】

這是一首惜春詞，採用的是直抒胸臆、借物抒情的手法。 首句「年年」二字透露出一種自責的心情，由於錯過美好春光，因而每每滿懷愁緒，二、三句進一步強化這種惆悵。下片，用梅花雪，梨花月這兩幅象徵春景的圖畫來渲染惜春之情。美景總是稍縱即逝，讓人留戀不己。於是感嘆春光之易逝，「自是春來不覺去偏知」，傷春惜時之情達到頂點。

從寫作上看，全詞一唱三嘆，讀者彷彿窺見一個身影徘徊嘆息於春過之時。在情緒上，由自責到惆悵到渴望到無奈，層次分明，突出了一個「愁」字。作為「常州詞派」的開山鼻祖，張惠言特別推崇比興寄託。而這首詞卻直抒胸臆，情感摯朴感人，實不多見。

F. 張惠言《相見歡》 整首詞是什麼意思

這首詞即景抒情，通過傷春來抒發亡國亡家之痛。詞人將春花凋謝，水長東流這類自然界的規律與「人生長恨」相比照，實乃歷經悲酸所悟，正如王國維所說的：「眼界始大，感慨遂深」了。

詞的上闋寫景以暮春時節，雨打風吹，落紅無數，春去匆匆，喻帝王生活之消散，作畫之短暫，表達了一種無可奈何之心境。首句「林花謝了春紅」，似純然寫景，卻是景中含情，「春紅」，既代表著美好季節，又代表著美好之色彩。春花不全紅，紅是艷色，故以紅代表所有春花。如此美好的景物，卻落得「謝了」之結局，情之哀切， 不言自明。「了」字作為語助詞，有完成義，是加重語氣之口吻，既表現林花「完了」的現狀，又是詞人的沉重嘆惋。接下去「太匆匆」三字，以淺顯的口語，把自己對生命無常和人生的挫折之悲濃縮於其中，著一「太」字，使前句所喚起的嘆惋之情更為強烈。末句「無奈朝來寒雨晚來風」句，以九字長句，直敘林花匆匆謝去之因，實乃大自然風雨相摧之故。此句是描述暮春實景之景語，也暗喻南唐國亡緣於外力打擊，是情語。「朝」、「晚」二字，是朝朝暮暮之意。「寒雨」的「寒」字，點出了「雨」之冷酷。「風」字雖未及「寒」，但晚來之風，又有寒雨相伴，其寒不言而喻。朝朝暮暮，雨打風吹，「林花」又如何能不過早盡落呢？寥寥數字，不獨告知了「春紅」落盡之氣候原因，透出了風風雨雨數量之多，對花摧殘之久、打擊之重，且把「無奈」二字寫足了。失意人偏遇失意物，嘆「林花」，宛然也是自嘆了。詞的上闋雖然是狀客觀之景物，卻借「太匆匆」、「無奈」諸詞，使句意染上了主觀情調。

詞的下闋轉寫對「林花」的眷戀之情，暗喻人事，抒發了好景不現、失國難復之恨。首句「胭脂淚」，用擬人手法，女子臉抹胭脂，淚流過臉即成「胭脂淚」。這是承「林花謝了春紅」句，語意雙關。就花而言指朝暮風雨俱侵，雨打落紅，狀如胭脂之淚，是藝術聯想。就人而言，則是流年憂患哀傷，泣血成淚。事實上，李煜不正是在那「朝來寒雨晚來風」——宋兵縱馬挺戟的脅迫下，倉皇辭廟的嗎？花本無淚，此淚，當是李煜「以血書者」之淚，是他「以我觀物，故物皆著我之色彩」使然。此句雖從杜甫《曲江對雨》詩中「林花著雨胭脂濕」來，卻凄涼纏綿，無跡可求，更耐人涵詠。下面接以「相留醉」句，繾綣多情。「相留」二字，有的版本作「留人」，究竟花自留，花留人，抑或人留花？花自不甘凋零，落花自欲人戀，人自惜憐殘英，體味詞意，當皆有之。「醉」字尤傳神，寫出了人花依依如痴似醉的情狀。這兩句，也是對風雨無情，美景難再之哀嘆，所以下文繼之以疑問句式，提出了「幾時重」之問。「幾時重」，是盼重而又知其不可能，寫出了無可奈何的心情。末句是三字短句的緊迫急促之轉折，一氣呵成逼出了「自是人生長恨水長東」的九字長嘆。在節奏上，音節頓挫，「東」字與前面的「紅」、「匆」、「風」、「重」字協韻，聲情合一，韻律感強。句式上，與前一個九字長句遙遙相應，同為連貫的二四三式九字句，一波三折，凝重而又一往無還，如開閘之水，洶涌澎湃。章法上，與前一個九字句相類，同是前面諸句的總結。當無情的風雨如巨大的陰影籠罩下來時，「相留醉」所表現的情意、「幾時重」所流露的冀望，便只剩下滔滔一片無盡無休的長恨了。此句氣象極為闊大，與《虞美人》詞結尾之「恰似一江春水向東流」九字十分相似，都以東流之水來表現悲愁之綿綿無盡，都以畫面、時空之拓展與延伸，展現愁恨之無涯；都以凈化了的感情、濃縮了的語言，負荷起超過字面含義的更豐富的思想，成為千古名句。但此句以「恨」比作「水」，將喻體與本體同納一句之內，「人生長恨」與「水長東」兩「長」相疊，音節上頓挫轉折，奔放中更多沉鬱。兩句各有千秋。

這首詞是李煜從自己亡國之痛中提煉出來的人生哲理，是他在特定環境中產生的特有情感。但由於其豐富、充實的內涵，把個人感情與自然現象熔於一起的藝術表達方式，以及對人生經歷的抽象和高度的概括，卻使它遠遠超過了李煜自身情感的樊籬，而具有普遍的意義。

G. 我想要李煜《相見歡》的翻譯。還有岳飛的其他詩句翻譯。

相 見 歡
--------------------------------------------------------------------------------

李煜

無言獨上西樓，

月如鉤，

寂寞梧桐深院鎖清秋②。

剪不斷，

理還亂，

是離愁，

別是一般滋味在心頭③。

[作者簡介]

李煜（937-978），字重光，是南唐最末一個皇帝，史稱李後主。975年，南唐被北宋滅亡，李煜肉袒出降，被押送到汴京，封「違命侯」，過著「北中日夕，只以淚水洗面」的日月。一個掌握生殺予奪之權的一國之主，忽而變為任人宰割的階下之囚，景況一落千丈，他的悲痛愁恨乃是一般人難以想像的。他領受了人生的悲哀，又直率、真切地把自己的悲哀傾瀉在詞中，這使他的詞「深衷淺貌，短語長情」，無論就思想內容或藝術技巧來看，都大大超越了前人，達到了小令的最高境界。

[注釋]

①相見歡：詞牌名。又名《烏夜啼》

②深院鎖清秋：深院被清涼的秋色所籠罩。「鎖」字暗含著主人公在囚禁生活中的感受，孤獨而又凄涼。

③別是一般滋味：有的版本寫作「別是一番滋味」。另有一種滋味。

[譯文]

默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是離別之苦。那悠悠愁思（絲）纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

H. 相見歡的名句

《相見歡》這個詞牌，

最有名的莫過於李煜的那一句：

別是一番滋味在心頭。

今天，給你介紹十首《相見歡》

個中離愁，都是人生百態。

《相見歡》

【南唐】李煜

林花謝了春紅，太匆匆。

無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重。

自是人生長恨水長東。

此詞是即景抒情的典範之作，表面上是傷春詠別，實質上是抒寫「人生長恨水長東」的深切悲慨。這種悲慨不僅是抒寫一己的失意情懷，而且是涵蓋了整個人類所共有的生命的缺憾，是一種融匯和濃縮了無數痛苦的人生體驗的浩嘆。

《相見歡》

【宋】朱敦儒

金陵城上西樓，倚清秋。

萬里夕陽垂地，大江流。

中原亂，簪纓散，幾時收？

試倩悲風吹淚，過揚州。

靖康之難，汴京淪陷，二帝被俘。朱敦儒倉猝南逃金陵，總算暫時獲得了喘息機會。這首詞就是他客居金陵，登上金陵城西門城樓所寫的。

全詞由登樓入題，從寫景到抒情，表現了詞人強烈的亡國之痛和深厚的愛國精神，感人至深。

《相見歡》

【清】納蘭性德

落花如夢凄迷，麝煙微，

又是夕陽潛下小樓西。

愁無限，消瘦盡，有誰知？

閑教玉籠鸚鵡念郎詩。

《相見歡·落花如夢凄迷》是一首「閨怨詞」，詞中描寫的是一個女子在閨閣之中懷春思人的情形。這首詞寫得極為含蓄，甚至納蘭連詞中的主人公是誰都沒有直接告訴讀者。

整首詞彷彿是許許多多破碎的畫面，需要讀者在心中把它們重新組合在一起，形成一個完整的故事。

《相見歡》

【清】張惠言

年年負卻花期！過春時，

只合安排愁緒送春歸。

梅花雪，梨花月，總相思。

自是春來不覺去偏知。

這是一首惜春詞，採用的是直抒胸臆、借物抒情的手法。首句「年年」二字透露出一種自責的心情，由於錯過美好春光,因而每每滿懷愁緒，二、三句進一步強化這種惆悵。下片用梅花雪，梨花月這兩幅象徵春景的圖畫來渲染惜春之情。美景總是稍縱即逝，讓人留戀不己。於是感嘆春光之易逝，「自是春來不覺去偏知」，傷春惜時之情達到頂點。

《相見歡》

【清】顧彩

秋風吹到江村，正黃昏。

寂寞梧桐夜雨不開門。

一葉落，數聲角，斷羈魂，

明日試看衣袂有啼痕。

《相見歡·秋風吹到江村》抒寫秋夜相思。梧桐夜雨，秋風落葉，數聲畫角，欲斷羈魂。結句「明日試看衣袂有啼痕」，宛轉含蓄地透露了相思之情。全詞纏綿婉曲，清雅自然。

《相見歡》

【宋】向子諲

桃源深閉春風。信難通。

流水落花余恨、幾時窮。

水無定。花有盡。會相逢。

可是人生長在、別離中。

靖康之難後，改變了許多宋代詞人的人生，他們傷懷國家，憂心政治，卻無可奈何，只能一任憂愁，只有長恨別離中。

《相見歡》

【南唐】李煜

無言獨上西樓，月如鉤。

寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。

別是一般滋味在心頭。

《相見歡·無言獨上西樓》是南唐後主李煜（存疑）的名篇，詞牌名為《相見歡》，詠的卻是離別愁。這是作者被囚於宋國時所作。詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結束後的一個插曲，由於當時已經歸降宋朝，這里所表現的是他離鄉去國的錐心愴痛。這首詞感情真實，深沉自然，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調專寫「婦人語」的風格，是宋初婉約派詞的開山之作。