鬼故事英文怎麼說

㈠ 鬼故事翻譯成英文

第一個回答是機器翻譯，很不負責任 。我一會兒給你人工翻譯

Oneday in the countryside, you were on your way back home after work

Then you saw a girl with a ponytail whom squat down crying with her face against the wall.

You went over there and asked why she was cry, had anyone teased you

She answered that her family were all killed in a car accident

Then you comforted her not to be too sad and said that you would send her home

She said no because you would be afraid when you saw her looks

You said that's alright. "stand up I'll send you to go home."

She stood up and then turned to face you

but what you saw still a ponytail...

㈡ 翻譯鬼故事英文的

有一天你晚上睡不著覺，於是站在陽台上吹風，此時是晚上十二點，突然你專看到對面那棟屬樓樓頂上站著一個人，那個人全身是血還抱著一個嬰兒，他對你笑了笑，抬起帶血的手指在指，過了一會兒，你發現他在數你的樓層。
英文：One day you can't sleep at night sleep, so stop blowing on the balcony, this is twelve in the evening, suddenly you see across the building roof stood a man, the man is the body for holding a baby, he smiled at you, lift with the blood of the fingers in a finger, for a while, you found him in your floor.

㈢ 英文鬼故事

簡單易讀的英文鬼故事：
=================
Music Box（音樂盒）
=================
This one took place when I was very little, about 5 or 6. We had just moved into a new house, about a block down the street from where my two brothers had been born. The previous owners had taken less than perfect care of the house and the back porch, (which was enclosed) was filled with bags of garbage. It took my parents, with me helping (mostly getting under-foot), almost two weeks to make the house clean enough to move into.

Once that was taken care of, I plodded myself upstairs, proclaiming loudly that the room at the top of the stairs was mine, that Elizabeth had said she'd share. My parents looked at me strangely, but shrugged and chalked it up to an overactive imagination, but giving into my request for the room.

About a month after moving in completely, I went to bed; tossing and turning, unable to sleep (I think the first day of Kindergarten was the next day...). As I rolled from facing the wall to facing my dresser across the room, I had a feeling that something in the room just didn't seem right, but I couldn't quite put my finger on it.

Focusing my eyes as best I could, I realized that I was seeing my reflection in my dresser mirror. But, no, wait, I didn't have a blue nightgown on! I did a double-take.

A girl of about 16 or 17 stood in front of the only window in my room, clad in a pale blue gown, but white otherwise. She seemed to staring into the backyard for some reason. As I watched her, I began to drift off to sleep, feeling nothing menacing about her. Then suddenly, that changed.

The temperature in the room dropped almost 20 degrees as she slowly turned from the window and looked straight at me.

At first I was stunned. But as she began to approach the bed, her face changed from it's calm facade to a truly malevolent portrait. At about the same time, I remember a music box of mine beginning to play in the background (odd thing to happen, though my mother confirms this).

Downstairs, my mother heard the music box start and came up to see if I was out of bed and to yell at me. Halfway up the stairs, she says, she heard me scream.

All I remember is Elizabeth fading as my mother burst into the room and the music immediately stopping at the same time.

㈣ 英文鬼故事 求翻譯

萊西Delgado走過長長的黑暗的大廳通往更衣室浴室。一些關於大廳的寒意，她的腳步的回聲使版她不寒而慄權，盡管她仍然能聽到她的隊友在她的健身房他們的歡呼聲。霍爾似乎都與你在一起，和燒燈暗窗門的廢棄的教室一定使她緊張。她發誓她聽到身後一個輕微的混戰，但當她轉身。。。

㈤ 「鬼故事」英文怎麼說

Ghost Story

㈥ 鬼故事翻譯英文 80分

The cemetery in the hill was haunted, all the residents of nearby village didn't dare to pass there. There was a person with family name of Hou who was known as bold (這一句沒直接翻譯成名字叫侯大膽，而是翻成「素稱大膽的姓侯的人」，當然如果你覺得要直接翻成名叫侯大膽也可，但外國人可不知道中文的譯音「大膽Dadan」是膽子大的意思，恐怕失去了意義), he didn't believe it and insisted on staying there a night to find out what was going on. Some busybodies also went with him. But it was not an ordinary bustle, many persons had gone back on the way and only 5 or 6 persons came to the cemetery in the last. It became completely dark and the cemetery became more and more horrible. Nobody else but a person from other village stayed there with Hou.

There had been nothing happening for the whole night. The sky became a little blue and there were already cocks crowing far away. Giving a stretch to his body, Hou complained: "What haunted! Nothing special at all! But it has kept me watching for a whole night, "

That person responded to him: "Well, I haven't seen any ghost though I have kept watching for more than a hundred years!"

㈦ "鬼故事"用英文怎麼說不用ghost story 要正宗的

恐怖小說
horror fiction

㈧ 鬼故事用英語怎麼說

thrill story
ghost story

㈨ 英文版的鬼故事

英文版故事：酒吧（雙語）
I worked in my local pub and over the weekends and some times ring the week
I would stay over there with the other bar manager. We shared a room. It wasn't
strange to us to hear things at night. Sometimes the juke box would come on;
sometimes you could hear voices and laughter coming from the bar. I used to like
hearing that, as if those people who had really enjoyed coming to the pub still
liked to pop in for a late
drink!
我和朋友在本地開了家酒吧，周末的時候，並和朋友一起住在酒吧里，偶爾工作日也會住在那兒。我倆共用一個房間，晚上聽到動靜對我們來說並不是什麼新鮮事。有時候是唱片點唱機，有時是從酒吧傳來的談笑聲。我曾經是很喜歡聽到這種聲音的，就像那些非常喜歡泡吧的人大晚上也要來喝一杯一樣。

Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top
the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two
regulars had stayed and had a drink together. Then other things started
happening.
不管我們頭天晚上是如何認真仔細得擦洗吧台，第二天早上，總能在上面發現三個水印，看起來就像是酒吧老闆和倆位老主顧呆到很晚，一起喝了酒似的。還有其他奇怪的事情發生。

When I was in the bathroom there would be knocks on the door. I would call
out but get no answer, and sometimes find there had been no one upstairs but me.
I would hear running footsteps and a child's laughter. The sash window in the
room I stayed in would never close fully and condensation used to build up on my
full length mirror. In the morning you could see two small hand prints at the
bottom of the mirror. Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was
quite
comforting.
我上洗手間時，會聽到敲門聲，但當我大聲的問是誰時，卻沒人回答。有幾次我從洗手間出來，卻發現二樓只有我一個人。我還會聽到人跑動的腳步聲和一個小孩的笑聲。我房間的上下推拉窗總關不嚴，所以夜裡我的大穿衣鏡上會凝結水汽，第二天早上，就會在鏡子下方看到兩個小手印。這些事情並沒有讓我感到煩惱，實際上，我還覺得挺欣慰的。

At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two
little hands in the small of my back. However, things started happening that DID
bother me.
到了晚上，我有時會覺得有人鑽到了我的被窩裡面，能感到有兩只小手在背後摸我的腰部。
(這也算不了什麼)，但是，這之後發生的事情真的讓我感到不安。

After locking up one night I and the other bar manager were cleaning up. Now,
in the ladies toilets there was a door that opened up into a courtyard, however
no one had ever found the key. As I was checking out the toilets, I saw the door
handle move. I thought someone had managed to get into the courtyard and called
to my friend to look through the window. He didn't see anyone. Then the door
handle started moving much more violently and I ran out to my
friend.
一天晚上打烊後，我和朋友開始打掃酒吧。女洗手間有扇門能通到院子里，但那門的鑰匙我們始終沒找到。但當我在檢查女洗手間的時候，卻看到門把手在動，我以為是有人在後院，便從洗手間里喊朋友到窗邊看看。他沒看見院子里有人，但此時，門把手動得更厲害了，我趕緊跑出去和朋友呆在一起。

We both watched through the window as an unseen hand rattled the door handle.
We took off upstairs quite quickly, put all the lights on and slept in the
living room that night. I hated having to go to the toilet at night from that
point
on.
有人在咔噠咔噠得轉動門把手，但我和朋友從窗戶看出去的時候，卻看不到院子里有任何人。我倆趕緊跑到樓上，把所有燈都打開，當晚我們都睡在客廳里。從此之後，我痛恨晚上上洗手間。

The bathroom was at the end of corridor and I would always feel as if
something was walking right behind me. I once saw a tall, dark shadow walk
around the corner and into the kitchen, but there was no one there. I started to
feel scared to be upstairs on my
own.
洗手間在走廊的盡頭，每次我去那的時候，總有種身後有人跟著的感覺。有一次，我看見一個高大的黑影轉過牆角進了廚房，但那兒根本沒人。我開始害怕一個人上樓。

Downstairs, in the bar, it had a much more friendly atmosphere, but upstairs
felt oppressive and claustrophobic. One night I woke up to find my sash window
open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
It then jumped off the rooftop. The child I had sensed, in such a comforting
way, now began to scare me too. It was a little girl, and it seemed that with
the appearance of this dark man she became intensely scared. I would see her
standing in the doorway screaming while the black shadow approached behind her.
I would hear cries and screams in the dead of night. My friend ended up pulling
down the old fireplace that had been bricked up in the room we shared. That did
it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that. I never
worked or stayed there
again.
樓下酒吧里的氣氛很好。但樓上卻讓人感到壓抑恐懼。一天晚上，我醒來看到推拉窗開著，陽台上有個高高的黑影，正看著整個鎮子。然後它從屋頂一躍而下。我曾經深感欣慰感覺到的那個小孩也開始讓我害怕。那是個小女孩，看起來那個黑影的出現把她嚇壞了。我曾看到那個黑影從背後向她走去，她就站在門口尖叫。寂靜的夜裡，我可以聽到哭喊尖叫聲。最後，我朋友把我們房間里的壁爐給拆了。之後，我開始在整個酒吧都感覺到可怕的東西。從此，我再沒在那兒工作或是住過。

㈩ 英文鬼故事~急需~！！

Red clothes

It was a foreign language schools in the women's dormitory, there are a number of times at night often have a red woman's clothes to sell door-to-door late at night, do not know how she was downstairs escaped inspection.Every day, all night, a knock-room, if someone opened the door and asked; 'red clothes do not want to /' As the girls were very angry after the quarrel, are not big cried, a few days this night. One night, That woman came again. Thunk! Thunk! When the door opened from the inside out one of the girls she roared; "what the red dress? I want the whole. How much does it cost?"
Woman smiled, turned away and did not give her a red dress, and that night we all slept well, no one has come knocking at the door. The next day, the dormitories were all up, only that the women's big red red The roar of girls not to get up, her students opened her quilt, she is all red, her skin of the upper part of the body has been ripping up. Huang who have blood flow, looks like a dress Red pieces of clothing.
紅衣服

那是一個外語學校的女生宿舍,有一些時間夜裡經常有一個穿紅衣服的女子深夜上門推銷,也不知道她是怎麼逃過樓下檢查的.天天夜裡都來,一間間房間的敲,如果有人開門就問;』要不要紅衣服/』由於女生被吵後非常生氣,都大叫著不要,一連幾個晚上都這樣.有一個晚上,那個女子又來了.咚!咚!這時門開了,從裡面沖出一個女生對她大吼;"什麼紅色的衣服?我全要了.多少錢?"

那女子笑了笑,轉身走了,也沒給她紅色的衣服,那晚上大家都睡得很好,沒有人再來敲門了.第二天,宿舍里的人全都起來了,只有那個沖紅衣女子大吼的女生還沒有起床,她的同學把她的被子掀開,她,她渾身都是紅色的,她上身的皮已經被剝開了.血流得潢身,看起來就像是穿了一件紅衣服.