成語及其翻譯

Ⅰ 成語帶翻譯、

○1.赴湯蹈火：形容不避艱險，奮勇向前。湯，開水。蹈，踩。
○2.沖鋒陷陣：向敵人沖鋒，深入敵人陣地。形容作戰英勇。
○3.視死如歸：把死看作像回家一樣。形容不怕死。歸：回家。
○ 4.奮不顧身：奮勇向前，不顧生命。
○5.兢兢業業：形容做事謹慎、勤懇。
○6. 勤勤懇懇:勤勞而踏實。
○7.先人後己：考慮事情把別人放在前面，把自己放在後面。
○8.舍己為人：為了他人而犧牲自己的利益。
○9.出類拔萃：形容超出同類之上。萃：同類 。
○10.卓爾不群：超出尋常，與眾不同。卓爾，突出的樣子。不群，跟一般人不一樣。
○ 11.永垂不朽：朽：磨滅。（姓名、事跡、精神等）永遠流傳，不磨滅。
○ 12.萬古長存：永遠流傳下來。
○ 13.旗開得勝：軍隊的戰棋剛一展開就打了勝仗。比喻事情一開始就取得好成績。 14.馬到成功：形容工作剛開始就取得成功。
○15.勝券在握：指勝利的把握牢牢地抓在手上。
○ 16.成竹在胸：比喻在做事之前已經拿定注意。（文與可）
○ 17.再接再厲：一次又一次地繼續努力。 18.直搗黃龍：黃龍，黃龍府，金人腹地，後泛指敵巢。意思是直沖敵人的巢穴。（岳飛）
○19.人多勢眾：人很多，給人感覺氣勢很龐大。
○20.氣貫長虹：形容正氣磅礴，像是要貫通天上的長虹一樣。
○21.背水一戰：漢將韓信領兵攻趙，命士卒背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，拚死作戰，結果大敗趙軍。後已「背水一戰」謂決一死戰。
○22.一決雌雄：一定要分出勝負。
○23.窮途末路：形容到了無路可走的地步。
○24.日暮途窮：比喻接近死亡。
○25.志同道合：志向相同，意見相合。
○26.齊心協力：統一認識、共同努力。
○27.風雨同舟：比喻共同度過困難。
○28.和衷共濟：比喻同心協力，克服困難。
○29.休戚相關：彼此之間的憂愁喜樂、禍害幸福都關聯在一起。形容彼此關系十分密切。休，喜悅。戚，憂愁，悲傷。
○30.生死相依：生一起生，死一起死。形容情誼很深。
○31.取長補短：吸取長處來彌補短處。
○32.集思廣益：集中眾人的智慧，廣泛吸取有益的意見。
○33.無微不至：沒有一個細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得極為周到。
○34.體貼入微：形容對人照顧關懷非常細心周到。
○35.抑強扶弱：控制強的，幫助弱的。
○36.急公好義：熱心公益，愛幫助人。

Ⅱ 50個成語和翻譯，字少一點

1【鹿死誰手】原比喻不知政權會落在誰的手裡.現在也泛指在競賽中不知誰會取得最後的勝利.
2【心頭撞鹿】心裡像有小鹿在撞擊.形容驚慌或激動時心跳劇烈.
3【指鹿為馬】指著鹿,說是馬.比喻故意顛倒黑白,混淆是非.
4【逐鹿中原】逐：追趕；鹿：指所要圍捕的對象,常比喻帝位、政權.指群雄並起,爭奪天下.
5【一石二鳥】比喻做一件事獲得兩個效果.
6【小鳥依人】形容女子或小孩怯弱的樣子,惹人憐愛.
7【倦鳥知返】形容遊子倦遊歸家.或比喻離開工作崗位太久,倦於在外形式而回到自己崗位.
8【倦鳥歸巢】形容遊子倦遊歸家.或比喻離開工作崗位太久,倦於在外形式而回到自己崗位.
9【笨鳥先飛】(1)形容愚笨的人,事前欠缺考慮,常魯莽行事.(2)或用以表示愚笨的人行動應比別人早,以免手忙腳亂.
10【鳥盡弓藏】比喻天下既定,功臣遭遺棄.與「兔死狗烹」意同.惟「鳥盡弓藏」語意較輕.
11【鳥語花香】描寫春天的景色.
12【鳥面鵠形】用以形容久飢消瘦之狀,又作「鳩形鵠面」.
13【鳥為食亡】比喻人因貪財而死.
14【鳥獸不可與同群】指人畢竟仍須生活在人群社會中,不能隱居逃世.
15【鳥之將死,其鳴也哀】比喻人快要死時,多會良心發現,講出善良的話來.
16【驚弓之鳥】比喻曾遭禍患,因而心懷驚懼者.
17【沉魚落雁】形容女子的美貌.
18【魚沈落雁】形容女子的美貌.
19【雁足傳書】比喻互相聯絡,音信不斷.
20【雁行失序】悼兄弟之喪.
21【雁行折翼】失去兄弟.
22【魚雁往返】指書信往返.
23【千里鵝毛】遠道送禮物,禮輕情意重.
24【投鼠忌器】打老鼠怕傷了器具,比喻作事有所顧忌.
25【抱頭鼠竄】形容狼狽逃避的情形.
26【梧鼠技窮】比喻技能雖多,而不能專一.
27【鼠牙雀角】比喻與人爭誦.
28【鼠肝蟲臂】指極為低賤微小的東西.
29【鼴鼠飲河】比喻小量,所取不多；或沒什麼了不起.
30【獐頭鼠目】用以形容一個人的長相姦邪,如獐之頭、鼠之目.與「尖嘴猴腮」義近,但「尖嘴猴腮」僅形容面貌醜陋,而「獐頭鼠目」更強調其人之奸惡狡猾.
31【守株待兔】表示固執成見不知變通.
32【兔毛大伯】宋元時泛稱老人.
33【兔死狗烹】喻有事時被重用,事成後即被毀棄.
34【兔死狐悲】比喻同類的死敗,自己也哀傷起來.
35【兔走烏飛】比喻日月運行,光陰流逝快速.
36【兔起鶻落】(1)形容動作敏捷.(2)比喻書法雄健.
37【打草驚蛇】比喻作事不密,以致使對方有所防備.
38【杯弓蛇影】疑心太重將虛幻的事當成真.
39【虎頭蛇尾】喻做事有始無終,沒有恆心.
40【蛇無頭不行】指烏合之眾和為禍的盜賊沒有首領就無法行動.
41【畫蛇添足】比喻無中生有.
42【虛與委蛇】勉強應酬.
43【魚沉雁渺】比喻音信全無.
44【魚目混珠】比喻用假貨充真貨.
45【魚米之鄉】指靠近水邊的肥沃地方.
46【魚肉鄉民】土豪劣紳,仗勢欺侮自己的鄉人.
47【魚沉落雁】比喻女子容貌美麗.
48【魚貫而入】排成一列依次前進.
49【渾水摸魚】在混亂的局勢中得小便宜.
50【漏網之魚】喻罪犯沒有被逮捕歸案.

Ⅲ 求成語加翻譯40個

安步當車：慢慢步行，就當是坐車。

杯弓蛇影：比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。

閉門造車 關上門造車。比喻只憑主觀辦事，不管客觀實際

敝帚自珍：比喻東西雖不好，可是自己珍視。

篳路藍縷：形容創業艱苦。

弊絕風清 形容社會風氣十分良好，沒有貪污舞弊等壞事情。

別具隻眼 另有一種獨到的見解。

別無長物 沒有多餘的東西。形容窮困或儉朴。

波譎雲詭：形容事態變幻莫測。

博聞強記：見聞廣博，記憶力強。

不恥下問 不可用於比自己高明的人.

不經之談：荒誕的，沒有根據的話，經，正常。

不絕如縷 像細線一樣連著，差點兒就要斷了。多形容局勢危急或聲音細微悠長。

不刊之論：比喻不能改動或不可磨滅的言論。

不可理喻：不能夠用道理使他明白，形容愚昧或態度蠻橫，不講道理。

不稂不莠：稂、莠，混在禾苗中的野草，比喻不成材或沒出息。

不落窠臼 比喻文章或藝術等有獨創風格，不落俗套

不毛之地：不長莊稼的地方，泛指貧瘠荒涼的土地或地帶。

不名一文：一個錢也沒有，名。佔有

不容置喙：指不容許別人插嘴說話。

不勝其厭：不能忍受煩瑣之事。

不速之客：沒有邀請而自己來的客人。速，邀請。

不瘟不火：指表演既不沉悶也不過火。常被人用來表示商品銷售不夠火爆，且寫作「不溫不火」，真是不倫不類。
鼎力相助：只用於對方或他人，不可用於自己，否則太不謙虛

不厭其煩：不因煩瑣而厭煩。

不一而足 不止一種或一次而是很多

不虞之災：意料不到的災禍。

不足為訓：不能當做典範或法則。

慘淡經營：形容苦費心力地經營。（中性）

滄海桑田：大海變成農田，農田變成大海。比喻世事變化很大

滄海一粟：大海里的一顆穀粒，比喻非常渺小。

側目而視：不滿而又懼怕地看著。常誤解為「目光輕蔑地看

差強人意：大體上還能使人滿意。如：那兒幅畫都不怎麼使人滿意，只有這一還~。

誠惶誠恐：惶恐不安。

城下之盟：泛指被迫簽訂的條約。

懲前毖後：吸取過去失敗的教訓，以後小心，不致重犯錯誤，毖，謹慎，小心。

春風化雨：適宜於草木生長的風雨，比喻良好的教育。

春秋筆法 指文章用筆曲折而意含褒貶的寫作手法

厝火積薪：把火放在柴堆下面，比喻潛伏著很大的危險，也說積薪厝火。

大方之家：大方，專家。學者或內行人。

大相徑庭：彼此相差很遠，或矛盾很大。

殫精竭慮：用盡精力費盡心思。

彈冠相慶：指一人當官或升了官，他的同夥也互相慶賀，將有官可做（貶）

當仁不讓：泛指遇到應該做的事，積極主動去做，不退讓。

道路以目：表示怨恨。

道貌岸然：形容神態庄嚴。（現多含譏諷意）

得隴望蜀：比喻貪得無厭。

得魚忘筌 荃是用來捕魚的，得到了魚，就忘掉荃。比喻達到目的以後就忘了原來的憑借

登堂入室：比喻學問或技能由淺入深 ，循序漸進，達以更高的水平。也說「升堂入室」

釜底游魚 比喻處在極端危險境地的人

地老天荒：指經過的時間很久，也說天荒地老。

頂禮膜拜：比喻對人特別崇敬，現多用於貶義。頂禮，兩手伏在地上，用頭頂著所尊敬的人的腳，是佛教徒最高和敬禮。

鼎力相助：敬詞，大力相助（表請托或感謝時用）

鼎足之勢：比喻三方並峙。

東山再起：比喻失勢之後，重新恢復地位。

洞若觀火：形容看得清楚明白。

對簿公堂：在公堂受審。

耳濡目染：形容見得多聽得多之後，無形之中受到影響。

耳熟能詳：聽得次數多了，熟悉得能詳盡地說出來。

耳提面命 表示長輩的諄諄教導.不用於同輩之間和貶義.

罰不當罪：處罰和所犯的罪行不相當，多指處罰過重。

翻雲覆雨：比喻反復無常或玩弄手段。

繁文縟節:比喻其他煩瑣多餘的事項，也說繁文縟禮。比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。

方枘圓鑿 形容格格不入

方興未艾：事物正在發展，一時不會終止。

沸反盈天：形容喧嘩吵鬧，亂成一團。

焚膏繼晷：形容夜以繼日地用功讀書或努工作。

粉墨登場：化裝上台演戲。今多比喻登上政治舞台。（含譏諷意）

風馳電掣：形容像刮風和閃電那樣迅速。

奉為圭臬 把某些言論或事物當作準則

Ⅳ 成語和成語的翻譯

人跡罕至：罕：少。人的足跡很少到達。指荒涼偏僻的地方。
2、人聲鼎沸：鼎：古代煮食器；沸：沸騰。形容人群的聲音吵吵嚷嚷，就象煮開了鍋一樣。
3、來勢洶洶：動作或事物到來的氣勢很厲害。
4、荒草萋萋：形容荒草茂盛的樣子。
5、九曲連環：形容很曲折、復雜的情況，也可以形容河流彎曲。
6、可歌可泣：泣：不出聲地流淚。值得歌頌、贊美，使人感動流淚。形容英勇悲壯的感人事跡。
7、鮮為人知：很少被人知道．鮮：少．為：被．
8、當之無愧：無愧：毫無愧色。當得起某種稱號或榮譽，無須感到慚愧。
9、鋒芒畢露：畢露：完全顯露。銳氣和才華全都顯露出來。多指人好表現自己。
10、家喻戶曉 ：喻：明白；曉：知道。家家戶戶都知道。形容人所共知。
11、婦孺皆知 ：孺：小孩。婦女、小孩全都知道。指眾所周知。
12、馬革裹屍 ：馬革：馬皮。用馬皮把屍體裹起來。指英勇犧牲在戰場。
13、鞠躬盡瘁：指恭敬謹慎，竭盡心力。
14、死而後已：恭敬勤謹，盡心竭力工作，一直到死為止。
15、燕然勒功：燕然，山名，既今內蒙古境內之杭愛山。勒功，刻石記功。
16、鍥而不舍：鍥：鏤刻；舍：停止。不斷地鏤刻。比喻有恆心，有毅力。
17、兀兀窮年： 辛辛苦苦的一年到頭這樣做,兀兀,勞苦的樣子。窮年,終年,一年到頭。
18、瀝盡心血：瀝：一滴一滴。比喻用盡心思。多形容為事業、工作、文藝創作等用心的艱苦。
19、潛心貫註：貫註：集中。全部心思集中在一點上。形容注意力高度集中。
20、心會神凝：會：領悟，理解。指對方沒有明說，神情已經領會。
21、迥乎不同：形容差別很大，完全不一樣。
22、一反既往：一：完全；既往：從前。完全與以前相反。
23、慷慨淋漓：淋漓：充盛，暢快。形容說話、寫文章意氣昂揚，言辭暢快。
24、氣沖鬥牛：氣：氣勢；牛、斗：即牽牛星和北斗星，指天空。形容怒氣沖天或氣勢很盛。
25、群蟻排衙：指整齊地排列。衙，衙門。排衙，原指舊時官署陳設依仗，全署屬吏依次參拜長官的情況。
26、古典新義：指聞一多對《周易》《詩經》《楚詞》等的研究。
27、警報迭起：迭，屢次。這里指國民黨當局蓄意殺害聞一多的信號多次出現。
28、知人之明：能看出人的品行才能的眼力。
29、惹人注目：惹起別人注意。
30、雜亂無章：章：條理。亂七八糟，沒有條理。
31、不見天日：比喻社會黑暗，見不到一點光明。
32、博學多識：博學多才的人，在事業上有成就，社會上有聲譽，貢獻也比一般人要突出。
33、一拍即合：拍：也稱打拍子。一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻困情意相投或有利害關系，一下子就說到一起或結合在一起。
34、尋歡作樂：尋求歡快，設法取樂。形容追求享樂
35、忘乎所以：指因過分興奮或得意而忘了應有的舉止。
36、義憤填膺：義憤：對違反正義的事情所產生的憤怒；膺：胸。發於正義的憤懣充滿胸中。
37、大徹大悟：徹：明白；悟：領會。形容徹底醒悟。
38、戛然而止：戛：象聲詞。形容聲音突然終止。
39、參差不齊：參差：長短、高低不齊。形容水平不一或很不整齊。
40、變幻多姿：事物的形式由一種變為另一種，多種多樣，姿態萬千。
41、本色當行：做本行的事，成績十分顯著。
42、離合悲歡：泛指別離、團聚、悲哀、喜悅的種種遭遇和心態。
43、低回婉轉：多指曲子輕柔悅耳，曲調多變。
44、叱吒風雲：叱吒：怒喝聲。一聲呼喊、怒喝，可以使風雲翻騰起來。形容威力極大。
45、渾身解數：渾身：全身，指所有的；解數：那套數，指武藝。所有的本領，全部的權術手腕。
46、高視闊步：眼睛向上看，邁大步走路。形容氣慨不凡或態度傲慢。
47、盡態極妍：盡：極好；態：儀態；妍：美麗。容貌姿態美麗嬌艷到極點。
48、息息相通：呼吸也相互關聯。形容彼此的關系非常密切。
49、力不從心：心裡想做，可是力量夠不上。
50、堅持不懈：懈：鬆懈。堅持到底，一點不忪懈。
51、千辛萬苦：各種各樣的艱難困苦。
52、風餐露宿：風里吃飯，露天睡覺。形容旅途或野外工作的辛苦。
53、夜不成眠：夜晚因有心事而不能入睡。
54、精疲力竭：竭：盡。精神、力氣消耗已盡。形容非常疲勞。
55、悶悶不樂：悶悶：心情不舒暢，心煩。形容心事放不下，心裡不快活。
56、毛骨悚然：悚然：害怕的樣子。汗毛豎起，脊樑骨發冷。形容十分恐懼。
57、耀武揚威：耀：顯揚。炫耀武力，顯示威風。
58、洋洋得意：形容得意時神氣十足的姿態。
59、怏怏不樂：怏怏：形容不滿意的神情。心中郁悶，很不快活。
60、姍姍來遲：來得很晚。姍姍，形容走路緩慢從容的樣子。
61、憂心忡忡：憂愁的樣子。
62、疲憊不堪：疲憊：極度疲乏；不堪：不能忍受。形容非常疲乏。
63、畏縮不前：畏懼退縮，不敢前進。
64、魯莽大膽：形容說話做事不經考慮，輕率。
65、念念有詞：念念：連續不斷地念叨。舊指和尚念經，現指低聲自語或含糊不清地說個不停。
66、語無倫次：倫次：條理。話講得亂七八糟，毫無次序。
67、精打細算：打：規劃。精密地計劃，詳細地計算。指在使用人力物力時計算得很精細。
68、孤立無援：只有一個人或一方面的力量，得不到外力援助。
69、凍餓之虞：為吃飯穿衣而憂慮。
70、聞所未聞：聞：聽到。聽到了從來沒有聽到過的事。形容事物新奇罕見。
71、鄭重其事：鄭重：審慎，嚴肅認真。形容說話做事時態度非常嚴肅認真。
72、知足安命：滿足於已經得到的，認為現在的狀況很好。
73、不毛之地：不生長草木莊稼的荒地。形容荒涼、貧瘠。
74、不可思議：原有神秘奧妙的意思。現多指無法想像，難以理解。
75、聊以自慰：聊：姑且。姑且用來安慰自己。
76、養精蓄銳：養：保養；精：精神；蓄：積蓄；銳：銳氣。保養精神，蓄集力量。
77、齊心協力：形容認識一致，共同努力。
78、頭昏眼花：頭腦昏暈，眼睛發花。
79、腰酸背痛：形容極度勞累。
80、勇往直前：勇敢地一直向前進。
81、迫不及待：近：緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
82、孜孜不倦：孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或學習勤奮不知疲倦。
83、剛毅不屈：意志堅強，不怕困難或不屈服於惡勢力。
84、夢寐以求：寐：睡著。做夢的時候都在追求。形容迫切地期望著。
85、斑斑駁駁：一種顏色夾雜有別種顏色，形容斑點很多。
86、生意蔥蘢：草木茂盛富有生命力。
87、進退維谷：維：相當於「是」；谷：比喻困境。無論是進還是退，都是處在困境之中。形容進退兩難。
88、一塵不染：原指佛教徒修行時，排除物慾，保持心地潔凈。現泛指絲毫不受壞習慣，壞風氣的影響。也用來形容非常清潔、干凈。
89、 略勝一籌：籌：籌碼，古代用以計數的工具，多用竹子製成。比較起來，稍微好一些。
90、 眼花繚亂：眼睛看到復雜紛繁的東西而感到彌亂。
91、 秩序井然：有條理，整齊而不混亂。
92、心甘情願：心裡完全願意，沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。
93、石破天驚：原形容箜篌的聲音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有能以形容的奇境。後多比喻文章議論新奇驚人。
94、慷慨以赴：重義輕生、大義凜然走上前去。
95、相得益彰：相行：互相配合、映襯；益：更加；彰：顯著。指兩個人或兩件事物互相配合，雙方的能力和作用更能顯示出來。
96、有過之無不及：過：超過；及：趕上。相比之下，只有超過而沒有趕不上的。
97、高枕而卧：墊高枕頭安心地睡覺。形容無憂無慮。平安無事。
98、滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄，寒冷的意思。
99、眼花繚亂：繚亂：紛亂。看著復雜紛繁的東西而感到迷亂。也比喻事物復雜，無法辨清。
100、望聞問切：中醫用語。望，指觀氣色；聞，指聽聲息；問；指詢問症狀；切；指摸脈象。合稱四診。

Ⅳ 常用成語300個,300個成語及翻譯,三百個成語解釋

字數超出網路限制
先100吧
滿意請採納
1: 好高鶩遠——騖：通「務」，追求。指不切實際的追求過高、過遠的目標

2: 有恃無恐——因為有倚仗就無所畏懼或顧忌。含貶義

3: 淋漓盡致——形容文章或講話等表達的詳盡細致、充分徹底。淋漓：暢快的樣子。盡致：到達極點

4: "憤世嫉俗——不滿黑暗的世道,憎惡不合理的社會習俗"

5: 渙然冰釋——渙然：流散的樣子。冰釋：冰塊消融。比喻疑慮、誤會等一下子完全消除

6: 庸人自擾——庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩

7: 引吭高歌——放開喉嚨高聲歌唱

8: "老奸巨猾——深歷世故,十分奸詐狡猾的人"

9: 略見一斑——喻指大致看到了事物的某個方面，斑:斑紋

10: 味同嚼蠟——像吃蠟一樣，沒有一點味兒。形容心境、語言或文章等枯燥無味

11: "綿里藏針——喻外表看來溫柔,軟弱,實則內心刻毒強硬"

12: 一語破的——一語：一句話。的：箭靶。比喻一句話就說到問題的實質

13: 買櫝還珠——櫝：木匣子。還：退還。比喻沒有眼光，不識貨，取捨失當

14: 匠心獨運——匠心，巧妙的心思。形容創造性地運用精巧的心思。多指文學藝術的創作構思

15: 安之若素——素：平常。指身處逆境、遇到困難或遭受挫折時能泰然處之，跟平常一樣

16: "剛愎自用——固執己見,對阻止、勸告或建議不耐煩"

17: 弱不禁風——弱得受不住風吹。形容人體質虛弱

18: 門可羅雀——羅：張網捕捉。形容門前冷落，賓客往來稀少

19: 動輒得咎——輒：就。咎：罪過。一有舉動就會獲罪或受到責備

20: 莫衷一是——莫：不能。衷：折衷，判斷。是：對。不能斷定哪個對，哪個不對。也指意見紛紜，分歧很大，不能得出一致的結論

21: "為虎作倀——為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶,為壞人效勞"

22: 痴心妄想——根本辦不到的空想。比喻不切實際的希望

23: 不三不四——不想這個不像那個。形容不倫不類，不像樣子。形容品行不端，不正派

24: 事半功倍——事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力小，收效大

25: "委曲求全——勉強遷就,以求保全;顧全大局,暫時忍讓"

26: "蔚然成風——形容一種事物盛行於一時,一地,成為一種風氣"

27: 汗牛充棟——意為書多得堆滿屋子，用牛運時，牛馬累得出汗。形容藏書或著——作極多。充：裝滿。棟：棟宇、房屋

28: 文過飾非——文、飾：掩飾。過、非：過錯。指以各種理由或借口掩飾過失、錯誤

29: 明日黃花——明日：指重陽節後的一天。黃花：菊花。古人多於重陽節賞菊，過了節令再賞菊就沒興味。後多用來比喻過時的事物

30: "如法炮製——本指依照成法,炮製葯劑。後比喻照樣處理"

31: 滿面春風——比喻人臉上呈現出愉悅和藹的面容。形容人心情愉快，滿臉笑容

32: 侃侃而談——侃侃：說話理直氣壯、從容不迫的樣子。理直氣壯、從容不迫的談話

33: 包羅萬象——包：包括。羅：網羅。萬象：各種景象。形容內容非常豐富，應有盡有，無所不包

34: 鬼鬼祟祟——行事曖昧而不光明

35: 陰謀詭計——想達到某種目的的壞計謀、巧妙的策略或狡猾的計劃;尤指不懷好意或應受指責的奸計

36: 迫在眉睫——迫：近。眉睫：眉毛和睫毛，比喻眼前。比喻事情已臨近眼前，非常緊迫

37: 鱗次櫛比——意為像魚鱗和梳子齒那樣一個接一個地排列著。形容密集、整齊排列的樣子。櫛：梳子

38: "絕無僅有——再也找不出來,極為罕見"

39: 細大不捐——細：小。捐：舍棄。小的大的都不舍棄。常指收羅的東西多，毫無遺漏

40: 融會貫通——融會：融合。貫通：全面透徹地了解。指把各方面的知識、道理融合貫穿，從而獲得對事物全面、透徹的理解和領悟

41: "眾口鑠金——鑠金:熔化金屬。眾口一詞,足能熔化金屬。比喻謠言多,可以混淆是非"

42: 返璞歸真——璞：樸素。歸：回到。真：純真。去掉外表的裝飾，返回到質朴、純真的狀態

43: 韜光養晦——韜：隱藏。光：光芒，鋒芒。晦：晦跡，即隱藏蹤跡。指隱藏自己的才能、鋒芒，不使外露

44: 生靈塗炭——生靈：生民，指百姓。塗：爛泥。炭：炭火。指百姓陷入沼澤與炭火中。形容百姓處於極端困苦的境地

45: 忍俊不禁——忍俊：剋制自己不外露。禁：忍住。原指熱衷於某事，不能剋制自己。後指忍不住發笑

46: 美輪美奐——形容房屋高大華美而眾多。輪：高大。奐：眾多

47: 志同道合——志趣相投、觀點一致。志：志向。道：方向

48: 縱橫捭闔——指在政治、外交上運用手段進行聯合或分化

49: 耳聞目睹——親耳聽到，親眼看見

50: 蔚為大觀——蔚：草木繁盛。大觀：盛大的景象。形容事物豐富多彩，形成盛大壯觀的景象

51: "居心叵測——心存險詐,難以預測"

52: 錙：一兩的四分之一。銖：一兩的二十四分之一。錙銖：泛指很小的數量。較：計較。指辦事認真，一絲不苟。也指很少的錢、很小的事情也要計較。形容小氣、氣量小

53: 虛與委蛇——虛：不真實，假意。與：跟。委蛇：敷衍。指對人虛情假意，敷衍應酬

54: 咸與維新——咸：都。與：參與。維：語助詞。新：革新。指一切受惡劣習俗影響或犯罪的人都可改過自新。也泛指一切都需要改革更新

55: 老馬識途——比喻富於經驗堪為先導

56: "惘然若失——神情頹喪,好像失去所愛所戀的樣子。"

57: 空前絕後——以前沒有過，以後也不會有。形容非常難得、獨一無二

58: "雷厲風行——如迅雷,似疾風,形容辦事果斷、有力、迅速"

59: "各行其是——每個人都覺得自己的做法是對的,根本不考慮別人的意見"

60: "任勞任怨——工作不辭勞苦,不怕受埋怨"

61: 耳濡目染——濡：沾染。因經常聽到看到而不知不覺受到影響

62: "鞭長莫及——本意為馬鞭雖長,但打不到馬肚子上。喻雖有力,力量亦達不到"

63: 變本加厲——本意謂比原來更加發展。後謂變得比原來更加嚴重(多指缺點、錯誤)

64: "蒙昧無知——愚昧,不通事理"

65: 躊躇滿志——躊躇：得意的樣子。形容從容自得、心滿意足

66: 彌天大謊——徹頭徹尾的謊言

67: 殫精竭慮——用盡精力和心思。殫：竭盡

68: 美不勝收——勝：盡。美好的東西太多了，看不完，接受不盡

69: 如數家珍——家珍：家中收藏的珍寶。如同數自己家藏的珍寶那樣清楚。形容對所講述的東西非常熟悉

70: "披星戴月——披星光,頂月亮。形容早出晚歸或晝夜趕路,辛勞奔波"

71: 欣欣向榮——欣欣：草木生機旺盛的樣子。榮：茂盛。比喻事業蓬勃發展，興旺昌盛

72: "鋌而走險——指沒有辦法,只得冒險"

73: 異想天開——異：奇異。天開：天門打開。形容想法奇異，不切合實際

74: 息息相關——息：呼吸進出的氣息。呼吸時進出的氣息相互關連。形容關系或聯系非常密切

75: 紛至沓來——接連不斷地到來

76: 振聾發聵——聵：耳聾。聲音很大，使耳聾的人都聽得見。比喻高超的言論能夠使麻木糊塗的人覺醒

77: 不脛而走——脛：小腿。走：跑。沒有腿而能夠跑。比喻事物用不著推行就能到處流傳

78: 聲情並茂——聲：聲音。情：情感。茂：美好，盛美。形容演唱時音色優美，感情豐富動人

79: 事必躬親——凡事都親自去做

80: 求全責備——責：要求。備：完備。指對人或事要求完美無缺

81: 戒驕戒躁——要避免和戒除驕傲自滿及浮躁的思想作風

82: 設身處地——設：設想。身：自身。設想自身處在別人的地位或環境中。指替別人的處境著想

83: 聞一知十——指聽到一點就能推知很多。形容非常聰明，善於類推

84: 良莠不齊——莠：狗尾草，比喻壞人。指好人、壞人混在一起

85: 過猶不及——過：過分。不及：不夠。事情做的過了頭就像做的不夠一樣，都不合適

86: 破釜沉舟——形容不顧一切，下定決心一拼到底

87: 危言危行——只講正直的話，做正直的事

88: "黃粱一夢——比喻虛幻的夢想。典出唐?沈既濟《枕中記》,說盧生在夢中享盡了榮華富貴,醒來時,蒸的黃粱米飯尚未熟,只落得一場空"

89: "虎視眈眈——像老虎要撲食那樣注視著。形容貪婪地盯著,隨時准備攫取"

90: "草菅人命——菅:一種野草。殺人如同除草,任意害人性命"

91: 舉一反三——反：類推，推論。指舉出一件事，就可以觸類旁通，類推出許多同類事理出來

92: "天網恢恢——天的禁網雖然廣大而寬疏,但為惡者卻極少能漏脫"

93: 麻木不仁——麻痹無知覺。比喻人對自身以外的事物漠不關心或反應遲鈍

94: 汗流浹背——形容滿身大汗。亦形容萬分恐懼或慚愧

95: "寥寥無幾——形容非常稀少,沒有幾個"

96: 滿腹經綸——形容人很有才學和智謀

97: "兢兢業業——形容做事謹慎,勤奮刻苦,認真負責"

98: 事倍功半——事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力大，收效小

99: 櫛風沐雨——用風梳頭發，用雨水洗頭。形容人辛苦的四處奔波。櫛：豎立。沐：洗頭

100: 醍醐灌頂——醍醐：從牛乳中提煉出的純酥油，佛教比喻最高的佛法。灌：澆。頂：頭頂。比喻給人灌輸智慧，使之從迷惑中醒悟或徹底覺悟

Ⅵ 200條成語帶翻譯

P

浮想聯翩—— 聯翩,鳥飛的樣子,形容連續不斷。浮想聯翩就是飄浮不定的想像不斷涌現出來
路有餓殍—— 路邊有餓死的人
居心叵測—— 心存險詐,難以預測
披星戴月—— 披星光,頂月亮。形容早出晚歸或晝夜趕路,辛勞奔波
蓬蓽生輝—— 簡陋的房屋也發出了光輝。謙辭。多用於對他人來訪或題贈詩文字畫等表示感謝
迫不及待—— 急迫的無法再等待
迫在眉睫—— 迫：近。眉睫：眉毛和睫毛，比喻眼前。比喻事情已臨近眼前，非常緊迫
破釜沉舟—— 形容不顧一切，下定決心一拼到底

Q

委曲求全—— 勉強遷就,以求保全;顧全大局,暫時忍讓
趨之若鶩—— 比喻很多人爭相追逐、趨附。含貶義。
巧奪天工—— 奪：壓倒、勝過。人工的精巧勝過天然。形容技藝精妙高超
窮兵黷武—— 出動全部兵力,任意發動戰爭。形容好戰
曲高和寡—— 曲：音樂曲調。高：高深。和：跟著唱。意為曲調越高深，能跟著唱得人越少。比喻思想、言行、文藝作品等高深，不能為多數人所理解接受
氣沖牛斗—— 原指寶劍的劍氣直沖星際。形容豪氣或怒氣極盛
求全責備—— 責：要求。備：完備。指對人或事要求完美無缺
R

麻木不仁—— 麻痹無知覺。比喻人對自身以外的事物漠不關心或反應遲鈍
任勞任怨—— 工作不辭勞苦,不怕受埋怨
耳濡目染—— 形容聽得多了,見得多了,自然而然受到影響
如法炮製—— 本指依照成法,炮製葯劑。後比喻照樣處理
如數家珍—— 家珍：家中收藏的珍寶。如同數自己家藏的珍寶那樣清楚。形容對所講述的東西非常熟悉
如鯁在喉—— 像魚刺卡在嗓子里
如虎添翼—— 好像老虎加上了翅膀一樣。比喻強者得到了有力的幫助而更加強大
如雷貫耳—— 比喻人名聲很大
忍俊不禁—— 忍俊：剋制自己不外露。禁：忍住。原指熱衷於某事，不能剋制自己。後指忍不住發笑
融會貫通—— 融會：融合。貫通：全面透徹地了解。指把各方面的知識、道理融合貫穿，從而獲得對事物全面、透徹的理解和領悟
任重道遠—— 擔子重，路途遠。比喻肩負的責任重大且要經過長期艱苦的努力
S

莘莘學子—— 數量眾多的學生
海市蜃樓——
由於光線在大氣層中的折射而產生的自然現象。一般發生在沙漠地區和海邊,折射的光線把遠處的景物顯示在空中或地面,形成奇異的幻景。古人誤認為是蜃(大蛤蜊)吐氣而成。後用來比喻虛幻的事物
有恃無恐—— 因為有倚仗就無所畏懼或顧忌。含貶義
各行其是—— 每個人都覺得自己的做法是對的,根本不考慮別人的意見
無事生非—— 沒事兒找事,人為製造矛盾,枉生是非
拭目以待—— 擦亮眼眼看著。形容關注某件事情的出現
各抒己見—— 各自表達自己的見解和看法
眾口鑠金—— 鑠金:熔化金屬。眾口一詞,足能熔化金屬。比喻謠言多,可以混淆是非
鬼鬼祟祟—— 行事曖昧而不光明
首當其沖—— 首：最先、最早。當：面對。沖：要沖、交通要道。比喻最先受到攻擊或遭到災難
始作俑者—— 俑：木製或陶制的偶人。比喻某種壞事或惡劣風氣的創始者
聲情並茂—— 聲：聲音。情：情感。茂：美好，盛美。形容演唱時音色優美，感情豐富動人
肆無忌憚—— 肆：放肆。忌：顧忌。憚：害怕。指毫無顧忌，任意妄為
隨心所欲—— 欲：想要，希望。指隨著自己的意願，想要干什麼就干什麼
事半功倍—— 事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力小，收效大
事倍功半—— 事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力大，收效小
升堂入室—— 比喻學識由淺入深，逐步達到很高的成就。也作「登堂入室」
設身處地—— 設：設想。身：自身。設想自身處在別人的地位或環境中。指替別人的處境著想
束之高閣—— 閣：放東西的架子。把東西捆綁起來，放在高高的架子上。比喻棄置不用
失之交臂—— 形容有了機遇又當面錯過
熟視無睹—— 熟視：細看，經常看。睹：看見。看慣了就像沒看見一樣。也指對眼前的事物或現象漠不關心
司空見慣—— 形容某事常見，不足為奇
師出無名—— 師：軍隊。名：名義。指出兵沒有正當理由。也指做某事沒有正當的理由。
適逢其會—— 適：恰好。逢：碰上。恰好碰上那個機會
生靈塗炭—— 生靈：生民，指百姓。塗：爛泥。炭：炭火。指百姓陷入沼澤與炭火中。形容百姓處於極端困苦的境地
素不相能—— 能：親善、和睦。指長期不和睦
三人成虎—— 城市裡本無老虎，但只要有三個人慌傳市裡有虎，聽著就會以為真有虎了。比喻流言惑眾，蠱惑人心
T

恬不知恥—— 泰然處之,不以為恥
暴殄(ti?n)天物——任意糟蹋東西
鋌而走險—— 指沒有辦法,只得冒險
走投無路—— 形容走到無投身之地,前無生路
如火如荼—— 荼:開白花的茅草。像火那樣紅,像荼那樣白。原來形容軍容盛大,現在用來形容氣勢旺盛、熱烈或激烈
按圖索驥—— 驥:好馬、千里馬;索:尋找。原指按照伯樂的《相馬經》去尋求好馬。引申為依照既得的線索去尋找目的物。諷喻拘泥成法、食古不化、不知權變的人
老馬識途—— 比喻富於經驗堪為先導
蛻化變質—— 蛻化,指昆蟲脫皮後外形往往有所改變。變質,指事物的本質變得與原來不同。蛻化變質,比喻人的思想受到腐蝕而發生質的變化
提綱挈領—— 提網之綱,挈衣之領。比喻舉其要領,扼其要害,就能理順關系,處事得心應手
醍醐灌頂—— 醍醐：從牛乳中提煉出的純酥油，佛教比喻最高的佛法。灌：澆。頂：頭頂。比喻給人灌輸智慧，使之從迷惑中醒悟或徹底覺悟
堂而皇之—— 堂皇：氣勢宏大的樣子。形容公開，不加掩飾。也形容很氣派、很體面
韜光養晦—— 韜：隱藏。光：光芒，鋒芒。晦：晦跡，即隱藏蹤跡。指隱藏自己的才能、鋒芒，不使外露

W

惘然若失—— 神情頹喪,好像失去所愛所戀的樣子。
蔚然成風—— 形容一種事物盛行於一時,一地,成為一種風氣
萬人空巷—— 家家戶戶的人都從巷子里出來了。形容慶祝、歡迎等盛況或新奇事物轟動一時的情景
望其項背—— 能夠看到別人的頸項和脊背。比喻有能力趕上
無稽之談—— 不真實的或虛假的事情
無所不為—— 為：做。沒有什麼不做。指什麼事都干。含貶義
五花八門—— 比喻變化多端或花樣繁多
未雨綢繆—— 綢繆：修繕。比喻事先做好防備工作
未置可否—— 置：確立，決定。沒說行，也沒說不行。即未發表任何意見。
味同嚼蠟—— 像吃蠟一樣，沒有一點味兒。形容心境、語言或文章等枯燥無味
為虎作倀—— 為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶,為壞人效勞
蔚為大觀—— 蔚：草木繁盛。大觀：盛大的景象。形容事物豐富多彩，形成盛大壯觀的景象
無可厚非—— 厚：過分。非：非難，責備。不可以過分責備
無可非議—— 非議：批評指責。沒有什麼可以指責的
娓娓動聽—— 娓娓：說話連續不倦的樣子。形容善於講話，使人愛聽
聞一知十—— 指聽到一點就能推知很多。形容非常聰明，善於類推
文過飾非—— 文、飾：掩飾。過、非：過錯。指以各種理由或借口掩飾過失、錯誤
文不加點—— 點：古人寫文章在字的右上角塗一點，表示刪去。文章不用塗改，一氣呵成。形容文思敏捷，寫作技巧高超
微不足道—— 指意義、價值等小得不值一提
危言危行—— 只講正直的話，做正直的事

X

洗心革面—— 洗心：指清除壞思想。革面：改變舊面貌。比喻徹底悔改
薪盡火傳—— 意指柴雖然燒完，火種卻流傳下來了。比喻通過師生傳授，使學問技藝得以一代代承傳
信手拈來—— 信手：隨手。拈：用兩三個手指頭捏東西。隨手拿來。多指寫文章時能自由純熟的選用詞語或應用典故、素材，用不著怎麼思考
細大不捐—— 細：小。捐：舍棄。小的大的都不舍棄。常指收羅的東西多，毫無遺漏
想入非非—— 脫離實際，幻想不能實現的事
相濡以沫—— 濡：沾濕，浸潤。沫：唾沫。比喻在困境中用微薄的力量相互幫助
相敬如賓—— 互相尊重，如何對待賓客一樣。後用來形容夫妻之間互相尊敬，平等相待
相得益彰—— 相得：互相投合。益：更加。彰：明顯。兩個人或兩件事互相配合，雙方的能力和作用更能顯示出來
休戚相關—— 休：喜悅，吉利。戚：憂愁，悲哀。歡樂、憂愁彼此相關聯。形容關系密切，利害相關
息息相關—— 息：呼吸進出的氣息。呼吸時進出的氣息相互關連。形容關系或聯系非常密切
欣欣向榮—— 欣欣：草木生機旺盛的樣子。榮：茂盛。比喻事業蓬勃發展，興旺昌盛
星羅棋布—— 羅：羅列。布：分布。形容數量很多，分布很廣
秀色可餐—— 形容女子姿色十分秀麗
虛懷若谷—— 谷：山谷。胸懷像山谷一樣深廣。形容十分謙虛
虛與委蛇—— 虛：不真實，假意。與：跟。委蛇：敷衍。指對人虛情假意，敷衍應酬
咸與維新—— 咸：都。與：參與。維：語助詞。新：革新。指一切受惡劣習俗影響或犯罪的人都可改過自新。也泛指一切都需要改革更新
Y
一勞永逸—— 指辛苦一次把事情辦好，以後就不用費力了。逸：安逸
一針見血—— 比喻話語、文章簡潔而能說中問題的實質
一語道破—— 一語：一句話。一句話就把真相說穿了
一語破的—— 一語：一句話。的：箭靶。比喻一句話就說到問題的實質
一言九鼎—— 形容說的話很有分量、很有作用
一往無前—— 一往：一直向前。無前：前面沒有任何東西可以阻擋。多形容勇猛前進
一意孤行—— 孤行：獨自行事。指固執得依照己見行事而不聽勸告
一暴十寒—— 暴：曬。寒：凍。比喻做事沒有恆心
應接不暇—— 原指景物很多，顧不上觀賞。後形容太繁忙，應付不過來
庸人自擾—— 庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩
頤指氣使—— 頤：腮幫。指：指揮。氣：神情。使：指使。用面部表情和出氣發聲做出示意來指使別人。形容有勢力的人的傲慢神情
雨後春筍—— 新事物大量迅速的涌現出來
有口皆碑—— 皆：都。碑：刻記著功業的石碑。人人的嘴都是記頌功業的碑。比喻人人稱頌
有聲有色—— 形容聲勢規模大。也形容表現得十分鮮明生動
偃旗息鼓—— 偃：放倒。息：停止。放倒旗幟，停止擊鼓。指軍隊為不暴露目標而隱蔽行動或停止作戰。也比喻事情中止
怨聲載道—— 載：充滿。道：道路。怨恨的聲音充滿道路。形容百姓普遍怨恨不滿
緣木求魚—— 緣木：爬樹。比喻方向、方法不對，就不可能達到目的
義不容辭—— 義：道義。辭：推辭。道義上不容許推辭。指理應接受

Ⅶ 50個成語帶翻譯

1.赴湯蹈火：形容不避艱險，奮勇向前。湯，開水。蹈，踩。
2.沖鋒陷陣：向敵人沖鋒，深入敵人陣地。形容作戰英勇。
3.視死如歸：把死看作像回家一樣。形容不怕死。歸：回家。
4.奮不顧身：奮勇向前，不顧生命。
5.兢兢業業：形容做事謹慎、勤懇。
6.勤勤懇懇：勤勞而踏實。
7.先人後己：考慮事情把別人放在前面，把自己放在後面。
8.舍己為人：為了他人而犧牲自己的利益。
9.出類拔萃：形容超出同類之上。萃：同類
10.卓爾不群：超出尋常，與眾不同。卓爾，突出的樣子。不群，跟一般人不一樣。
11.永垂不朽：朽：磨滅。（姓名、事跡、精神等）永遠流傳，不磨滅。
12.萬古長存：永遠流傳下來。

1、旗開得勝：軍隊的戰棋剛一展開就打了勝仗。比喻事情一開始就取得好成績。
2、馬到成功：形容工作剛開始就取得成功。
3、勝券在握：指勝利的把握牢牢地抓在手上。
4、成竹在胸：比喻在做事之前已經拿定注意。（文與可）
5、再接再厲：一次又一次地繼續努力。
6、直搗黃龍：黃龍，黃龍府，金人腹地，後泛指敵巢。意思是直沖敵人的巢穴。（岳飛）
7、人多勢眾：人很多，給人感覺氣勢很龐大。
8、氣貫長虹：形容正氣磅礴，像是要貫通天上的長虹一樣。
9、背水一戰：漢將韓信領兵攻趙，命士卒背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，拚死作戰，結果大敗趙軍。後已「背水一戰」謂決一死戰。
10、一決雌雄：一定要分出勝負。
11、窮途末路：形容到了無路可走的地步。
12、日暮途窮：比喻接近死亡。

1、志同道合：志向相同，意見相合。
2、齊心協力：統一認識、共同努力。
3、風雨同舟：比喻共同度過困難。
4、和衷共濟：比喻同心協力，克服困難。
5、休戚相關：彼此之間的憂愁喜樂、禍害幸福都關聯在一起。形容彼此關系十分密切。休，喜悅。戚，憂愁，悲傷。
6、生死相依：生一起生，死一起死。形容情誼很深。
7、取長補短：吸取長處來彌補短處。
8、集思廣益：集中眾人的智慧，廣泛吸取有益的意見。
9、無微不至：沒有一個細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得極為周到
10、體貼入微：形容對人照顧關懷非常細心周到。
11、抑強扶弱：控制強的，幫助弱的。
12、急公好義：熱心公益，愛幫助人。

1、亭台樓閣：古時一種供遊憩、遠望用的像亭子的樓房。
2、富麗堂皇：形容裝飾、陳設華麗而有氣勢。
3、雕梁畫棟：形容房屋華美。
4、古色古香：形容器物、藝術作品或室內陳設具有古雅的色彩和情調。
5、別有洞天：另有一種新的境界。也形容藝術作品或風景引人入勝。
6、不同凡響：形容事物不平凡，很出色（多指文學、藝術作品）。
7、鱗次櫛比：像鱗和梳子齒那樣密密德地排列著。
8、金碧輝煌：形容建築物裝飾華麗、光彩耀眼的樣子。
9、湖光山色：形容山水景色優美。
10、重巒疊嶂：座座山峰連綿起伏，重重疊疊。巒：小而尖的山；嶂：高險像屏障的山。
11、舉世聞名：全世界都知道。形容非常著名。舉：全。
12、蓋世無雙：世界第一，獨一無二。蓋：勝過。

1、廢寢忘食：形容專心致志地干某一件事情，連睡覺、吃飯都顧不上。寢：睡覺。食：吃飯。
2、十載寒窗：形容讀書人長期苦讀的生活。載：年。
3、懸梁刺股：形容勤學苦讀。股：大腿。
4、鑿壁借光：鑿開牆壁，借鄰家的燈光讀書。後形容勤學苦讀。
5、博學多才：學識廣博，有多方面的才能。
6、見多識廣：見過的多，知道得廣。
7、一覽成誦：形容記憶力超群，看一下就能背誦。
8、一目十行：形容看書速度很快。
9、下筆成文：一揮動筆，就寫成文章。形容寫文章很快。
10、出口成章：話出口就成規范。形容口才好。
11、語驚四座：言語驚人，令聽眾吃驚。
12、才辯無雙：口才好，沒有能比得上

1、翻然悔悟：翻然：大轉變的樣子。形容很快悔改醒悟。
2、迷途知返：迷失了道路知道回來。比喻察覺了自己的錯誤，知道改正。
3、苦海無邊，回頭是岸：只要覺悟，就能達到彼岸。後用來比喻犯了錯誤的人只要悔改，就有生路。
4、棄舊圖新：拋棄舊的東西，做新的努力。多指由壞的轉向好的，離開錯誤道路，走向正確道路。
5、改惡從善：指不再做壞事。
6、浪子回頭：比喻做了壞事的改過自新。
7、洗心革面：比喻徹底悔改。
8、負荊請罪：背上荊條向對方請罪，表示願意接受責罰。
9、開誠相見：對人坦白直率，真誠相見。
10、蟻穴潰堤：堤壩由於螞蟻洞而崩潰。比喻小處不注意就會釀成大禍。
11、防微杜漸：在壞事、壞思想、壞作風剛剛冒頭的時候，就加以制止，不使其發展。

1、博聞強記：形容知識豐富，記憶力強。
2、家學淵源：家庭里世代相傳的學問深而且廣。
3、櫛風沐雨：以風梳頭,以雨洗發,形容不避風雨,奔波勞碌。形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。櫛：梳理。沐：洗頭發。
4、名山大川：著名的大山大河流。頗具名勝的大山以及聞名的江河。川：河流。
5、挺身而出：面對著艱難或危險的事情，勇敢地站出來。
6、犯言極諫：冒犯君主或尊長的威嚴極力規勸其改正錯誤。諫：舊時稱規勸君主或尊長，使改正錯誤 。
7、飛來橫禍：指突然來到並來不及預備的災禍。突如其來的災禍。橫:意外的
8、不白之冤：沒有得到辯白或洗刷的冤屈。白:弄清楚。指遭受不明不白、無中生有的冤枉。
9、忍辱含垢：忍受恥辱。污穢，臟東西
10、大筆如椽：形容人筆力雄健或鴻篇巨制的文辭。椽：架著屋頂的木條。
11、鴻篇巨制：鴻:大。指規模宏大的著作。
12、藏之名山：把著作藏在名山裡，傳給志同道合的人。
補充：
顧名思義：看到名字就想到了它的意思。顧：看到。

Ⅷ 100個成語翻譯

1、﹙暗﹚黯然失色 黯然，陰暗的樣子。「黯然失色」，形容相比之下暗淡無光，大為遜色的樣子。
2、按﹙步﹚部就班 部，門類；班，次序。「按部就班」，指按其分類，就其次序，比喻學習要循序漸進，做事要遵循規章。
3、﹙安﹚按兵不動 指軍隊暫不行動，等待時機，也借指接受任務後不肯行動。按，壓住、擱下。
B
4、暴﹙珍﹚殄天物 任意糟蹋東西。殄，滅絕；天物，自然界的寶貴生物。
5、別出﹙新﹚心裁 心裁，心中的設計籌劃。
6、﹙畢﹚篳路藍縷 篳路，柴車；藍縷，破衣。意指駕著柴車，穿著破舊衣服去開辟山林，形容創業艱辛。
7、變本加﹙利﹚厲 厲，通礪，在這句成語里當「更加深一層」或「更加嚴重」 講。
8、病入膏﹙盲﹚肓 病到了無可醫治的地步，也比喻事情嚴重到了不可挽救的程度。膏肓，中醫把心尖脂肪叫膏，心臟和隔膜之間叫肓，認為此二者是葯力達不到的地方。
9、不可﹙明﹚名狀 名，說出；狀，形容、描述。「不可名狀」，無法用語言來形容。 10、不﹙加﹚假思索 假，假借、依靠。「不假思索」，不經過思考就作出反應。
11、不﹙茅﹚毛之地 「不毛之地」形容貧瘠的土地或荒涼的地區。
12、不﹙徑﹚脛而走 脛，小腿。「不脛而走」比喻事物不待推行就迅速傳播流行。
13、不落﹙巢﹚窠臼 窠、巢同義，但「窠臼」與鳥巢無關，含義是「現成格式、老套子」。 C
14、﹙蒼﹚滄海桑田 滄海，藍色的海洋。「滄海桑田」，比喻世事變化巨大。
15、重蹈﹙復﹚覆轍 不吸取失敗教訓，重犯過去的錯誤。覆轍，翻過來的老路。
16、出奇﹙致﹚制勝 制，取得。「制勝」，取勝。
17、﹙穿﹚川流不息 行人、車馬等像流水一樣連續不斷。川，河流。
F
18、發﹙奮﹚憤圖強 下定決心，努力進取，謀求強盛。發憤：決心努力。
19、飛揚﹙拔﹚跋扈 意氣舉動超越常軌，不受約束。跋扈，蠻橫
20、分道揚﹙鏢﹚鑣 鑣，馬嚼子。「揚鑣」義為「策馬」。「分道揚鑣」，比喻志趣不同而分路。
21、紛至﹙踏﹚沓來 連續不斷的到來，紛紛到來。沓，多而重復。
G
22、甘之如﹙怡﹚飴 感到像糖一樣甜，表示甘願承受艱苦、痛苦。飴，飴糖。
23、各行其﹙事﹚是 是，正確的。「其是」，自以為正確的。所以，這句成語含有貶義。 24、攻城﹙掠﹚略地 掠、略二字都有「奪取」義，但奪取的對象不同：掠，奪取人、財、地；略，奪取土地。
25、﹙固﹚故步自封 故步，取自「邯鄲學步」的故事，本義為「原來走路的姿勢」，在這句成語里比喻成規舊套。「故步自封」比喻安於現狀，盲目自得。
26、骨﹙梗﹚鯁在喉 鯁，魚刺。「骨鯁在喉」，比喻有話憋在心裡不吐不快。
27、﹙鼓﹚蠱惑人心 迷惑、毒害人心。蠱，毒蟲，用來放在食物里害人。
28、鬼﹙域﹚蜮伎倆 蜮，傳說中在水裡害人的怪物。「鬼蜮」即鬼怪。
H
29、汗流﹙夾﹚浹背 浹，音jiā，義為「透徹」。「浹背」，濕透脊背。
30、好高﹙鶩﹚騖遠 騖，縱橫賓士，引申為「追求」。鶩，鴨子，無「追求」義。比喻不切實際，不踏實。
31、和﹙靄﹚藹可親 態度溫和，容易接近。藹，和氣、態度好。
32、怙惡不﹙俊﹚悛 堅持作惡，不肯悔改。悛，悔改。
33、﹙煌煌﹚皇皇巨著 皇皇，形容盛大。「皇皇巨著」，形容著作浩大。
J
34、既往不﹙究﹚咎 咎，本義為「過失、罪過」，引申為「責備」。「不咎」 即不責備。 35、﹙及及﹚岌岌可危 岌岌，形容十分危險，快要傾覆。
36、竭澤而﹙魚﹚漁 漁，捕魚。「竭澤而漁」直譯為「排盡湖水捕魚」， 比喻一味索取而不留餘地。
37、﹙禁﹚噤若寒蟬 噤，閉口不言。寒蟬，秋後的蟬，寒蟬是不叫的。這句成語用「寒蟬」作比喻，形容不敢作聲。
38、金﹙璧﹚碧輝煌 「金」和「碧」，是國畫的兩種顏料：金黃色的泥金和翠綠色的石綠。用它們畫出來的畫，鮮亮耀眼。「金碧輝煌」通常用於形容建築物裝飾華麗。
39、精兵﹙減﹚簡政 「精簡」不是「減少」，而是去掉不必要的，留下必要的，從而使機構精幹，人員素質更高。「精簡」的真諦在於精幹。
K
40、苦心孤﹙旨﹚詣 費盡心思鑽研或經營。孤詣，別人所達不到的。詣，到。
41、燴﹙灸﹚膾炙人口 膾，切得很薄的肉片；炙，烤肉。「膾炙人口」，比喻優美的詩文或美好的事物得到人們交口稱贊。
L
42、老奸巨﹙滑﹚猾 形容十分奸詐狡猾。猾，狡猾
43、﹙厲﹚勵精圖治 振作精神，想辦法把國家治理好。勵，振奮。
44、禮﹙上﹚尚往來 尚，崇尚，講究。「禮尚往來」，指禮節上注重有來有往。
45、﹙廖廖﹚寥寥無幾 形容非常少。寥寥，稀少。
46、鱗次﹙節﹚櫛比 像魚鱗和梳子的齒一樣一個挨著一個地排列著，多用來形容房屋等密集整齊地排列。櫛，梳篦。
47、伶牙﹙利﹚俐齒 伶俐，聰明靈活。「伶牙俐齒」，形容口齒伶俐，能說會道。
48、流言﹙非﹚蜚語 蜚，同「飛」。流言、飛語，均指毫無根據的話。「流言蜚語」多指誣蔑或挑撥離間的壞話。
49、﹙留﹚流芳百世 美名流傳百世。流芳，流傳美名。
M
50、毛骨﹙聳﹚悚然 悚，恐懼。悚然，恐懼的樣子。
51、美﹙侖﹚輪美奐 輪，輪囷，古代的圓形谷倉，形容高大的樣子。奐，眾多。「美輪美奐」，形容建築物的高大宏麗，其他用法要慎重。
52、﹙迷﹚彌天大謊 彌天，滿天，形容「謊言已達到極致」。
53、﹙糜糜﹚靡靡之音 低級趣味的音樂。靡靡，頹廢淫盪。
54、﹙棉﹚綿里藏針 形容柔中有剛，或比喻外貌柔和，內心刻毒。綿，絲綿。
55、明火執﹙杖﹚仗 仗，兵器。「明火執仗」，指點燃火炬，手拿武器，比喻強盜行為或肆無忌憚地干壞事。
56、名﹙符﹚副其實 名稱或名聲與實際相符合。副，符合。
57、名貫九﹙洲﹚州 相傳大禹治水成功後，將天下劃分為九州，所以「九州」是「天下」的同義詞。大禹時代的「天下」，即華夏大地。
58、﹙默﹚墨守﹙陳﹚成規 墨守，墨翟之守，說的是墨子與公輸般較量攻守的故事，本義為「固守」，後來演變成「守舊」。成規，久已通行的規則或方法。「墨守成規」，比喻因遁守舊不知變通。
O
59、﹙漚﹚嘔心瀝血 嘔心，費盡心思；瀝血，滴血。「嘔心瀝血」，竭盡心血。
P
60、旁﹙證﹚征博引 旁，廣泛；征，搜集。「旁徵博引」，形容做文章廣泛搜集和引用材料，增強文章的說服力。
Q
61、青出於﹙蘭﹚藍而勝於﹙蘭﹚藍 「蘭」是「蘭」的簡化字，不是「藍」的簡化字，「藍」簡化作「藍」。藍，蓼藍，一種草本植物，葉汁可作藍色染料。青，靛青，從蓼藍葉汁中提煉出來的青色染料，顏色比藍深，所以說「青出於藍而勝於藍」。作為成語，比喻學生超過老師，後人超過前人。
62、﹙磬﹚罄竹難書 罄，器皿中空，用盡；竹，竹簡，古代的書寫材料；罄竹，把竹簡用光了。「罄竹難書」，多用以形容罪大惡極，比喻罪惡事實多得寫不完。
R
63、人才﹙擠擠﹚濟濟 ，讀作jǐjǐ，義為「眾多的樣子」。類似的成語還有「濟濟一堂」。 64、如願以﹙嘗﹚償 償，歸還、抵補，引申為「滿足」。「如願以償」表示自己的願望實現了。
65、弱不﹙經﹚禁風 禁，承受。
S
66、色彩斑﹙爛﹚斕 斑，斑點或斑紋；斕，多彩。「斑斕」，形容燦爛多彩。
67、山﹙青﹚清水秀 清，清明潔凈。「山清秀水」，山水清凈秀麗。
68、﹙稍﹚少安﹙勿﹚毋躁 少，音shǎo，暫時。毋，不要。「少安毋躁」 的意思是：耐心等待，不要急躁。
69、水乳交﹙溶﹚融 融，融合。比喻關系融洽或結合緊密。
70、所向披﹙糜﹚靡 力量所到之處，一切障礙全被掃除。靡，順風倒下。
W
71、危如﹙壘﹚累卵 累，堆積。「累卵」，一層層堆積起來的蛋，比喻局勢極不穩定。 72、委﹙屈﹚曲求全 曲意遷就，以求事成。曲，委曲己意。
X
73、相形見﹙拙﹚絀 跟另一些人或事物比較起來顯得遠遠不如。絀，不夠、不足。
74、向﹙偶﹚隅而泣 獨自在一旁哭泣，比喻非常孤立或因得不到機會而失望、難過。隅，角落。
75、心無旁﹙鶩﹚騖 騖，縱橫賓士，引申為「追求」。「旁騖」，沒有雜念，比喻專心致志。鶩，鴨子，無「追求」義。
76、心心相﹙映﹚印 印，印證。「心心相印」原為佛教術語，本義為「以心印證佛法」。演化為成語，形容思想境界和感情完全一致。
77、﹙辛辛﹚莘莘學子 許多學生。莘莘，眾多。
78、虛﹙座﹚左以待 空著左邊的尊位恭候貴客，指特意留待他人。左，古禮主人居右，賓客居左，因以左為尊。
79、﹙炫﹚烜赫一時 名聲、氣勢在一個時期內很盛。烜，盛大。
Y
80、﹙淹﹚湮沒無聞 被埋沒而無人知曉。湮，埋沒。
81、﹙.淹淹﹚奄奄一息形容氣息微弱的垂死之狀。奄奄，氣息微弱。
82、﹙掩﹚偃旗息鼓 偃，本義為「人倒地若卧」，引申為「隱匿」。「偃旗息鼓」，指放倒旗幟，停止敲鼓，形容隱蔽行動，也指停止戰爭或停止行動。
83、搖搖欲﹙墮﹚墜 形容極不穩固，就要掉下來或垮台。墜，掉下。
84、﹙遺﹚貽笑大方 遺、貽二字，都有「留下」的意思，但使用時有所分工：表示「死人留下」用「遺」，表示一般留下用「貽」。「大方」，專家、方家。「貽笑大方」，讓行家裡手見笑。類似的成語還有：「貽害無窮」、「貽害後學」。
85、﹙以﹚倚老賣老 倚，仗恃。「倚老」，倚仗年紀大。
86、飲﹙鳩﹚鴆止渴 鴆，傳說中的一種鳥，用它的羽毛泡酒，可以致人死命。
87、﹙淵源﹚源遠流長 源頭很遠，水流很長，比喻歷史悠久。
88、越﹙桌﹚俎代庖 廚子沒做飯，掌管祭祀的人不能越過自己的職守，放下祭器去代替廚子做飯。比喻超過自己的職務范圍，去處理別人所管的事情。俎，古代祭祀時盛牛羊等祭品的器具。 89、﹙悠﹚優哉游哉 優，本義為「吃飽了」，引申為「有餘、悠閑」。「優哉游哉」，形容悠閑自在。
90、﹙憂﹚優柔寡斷 優，由「悠閑」引申為「猶豫」。
Z
91、再接再﹙勵﹚厲 厲，通「礪」，即磨刀石，作動詞用，表示「磨礪」。「再接再厲」源自唐代詩人孟郊描寫斗雞情景的詩句：斗雞在再次廝斗之前[再接]，先在地上磨喙[再厲]。「再接再厲」，比喻做事要不斷努力，爭取最好。
92、責無旁﹙代﹚貸 貸，借貸，要求貸方守信，不可推卸還貸的責任。「旁貸」，推卸給別人。
93、仗義﹙直﹚執言 執言，說公道話。
94、真知﹙卓﹚灼見 灼，本義為「火燒」，引申為「明白、透徹」。「真知灼見」，建立在真知基礎上的正確而深刻的見解。
95、針﹙貶﹚砭時弊 砭，古代治病的石針，「針砭」在這句成語里作動詞，當「指出」講。 96、﹙震﹚振聾發聵 「振」和「發」同義，都是「喚起」的意思；「聾」 和「聵」也同義，都是「聽不見聲音」。「振聾發聵」，比喻喚醒精神麻木的人。
97、眾口﹙爍﹚鑠金 眾人異口同聲的議論，足能熔化金屬，形容社會輿論的力量很大。鑠，熔化。
98、縱橫﹙俾﹚捭闔 以辭令打動別人，在政治和外交上運用分化和爭取的手段達到自己的目的。捭闔，開合。捭，分開。
99、走﹙頭﹚投無路：走投，投奔。「走投無路」，比喻陷入絕境。
100、自出機﹙抒﹚杼：比喻詩文的構思和布局別出心裁，富有新意。機杼：織布機，又用來比喻詩文的構思和布局。
望採納O(∩_∩)O~

Ⅸ 淺談中文成語翻譯方法

一、運用視角轉換進行形象的替代
在成語翻譯上，視角轉換是漢英跨文化理解和翻譯的一種不可或缺的手段，它的運用主要體現在形象的替代上。
1. 借用不同的喻體與說法。成語是民族語言的精華，是人們在長期實踐認識過程中提煉出來的語言結晶，是修辭手段運用比較集中的語言。漢英成語修辭各有特色。既有共通之處，亦有其各自的特性。找出其異同，融會貫通其本意，對於掌握翻譯實踐中靈活採用對譯的方法，借用不同的喻體與說法都不無好處。例如：
鶴立雞群（like a peacock in the barnyard）
一模一樣（like the two peas in the pod）
魚米之鄉（a land of rice and fish）
守口如瓶（as mb as an oyster）
在借用不同喻體和說法的方法中還可分為兩種情況：
（1）漢英借喻詞不同。
勝券在握（to have the ball at one's feet）
膽大妄為（to rush in where angels fear to trend）
（2）漢語是明喻而英語是暗喻或直述。
暴跳如雷（to hit the ceiling）
巧舌如簧（to have a oily tongue）
2. 借用英語中的原有類似說法。漢語中有些成語的含義與英語中的一些熟語有著異曲同工之妙，對譯各有情趣。
（1）說法基本一致。下面是一些漢英成語含義對等的情況，此時翻譯時可直接借用。
輕如鴻毛（as light as a feather）
如出一轍（to cut from the same cloth）
（2）說法類似。
欲速則不達（more haste， less speed）
一帆風順（plain sailing）
（3）漢英對應說法的跨文化理解和翻譯。
殺雞取卵（to kill the golden goose）
命中註定（be in the cards）
二、直譯和意譯法在漢語成語英譯中的運用
但在很多情況下，借用畢竟是有限的，下面我們就討論一下最常用的直譯法和意譯法。
1. 直譯法。成語的翻譯要注重民族性。成語經常使人聯想到該民族的一些特定的歷史、經濟、文化、風俗習慣和地理環境等狀況。漢英成語的對譯可以使譯文地道，但同時也使譯文失去了原文中的語言特色和情調。所以還應該盡可能的直譯以保持漢語的民族特色，同時還可以起到推廣漢語文化的作用。那些形象生動易懂的成語可以採用直譯，使讀者一目瞭然易於接受。
異口同聲（with one voice）
一見如故（at our first meeting it is lie old times）
芸芸眾生（all living beings）
緣木求魚（to climb up a tree to catch fish）
2. 意譯法。有些通俗的成語若採用直譯則無從翻譯，所以只能採用意譯。如下例：
風平浪靜（be right up and down）
不辭而別（to take French leave）
塞翁失馬，焉知非福（A lose may turn out to be a gain； You can see good in bad.）
採用意譯法時有時也可以加註，使譯文意思更加清晰。
盲人瞎馬（A blind man on a blind horse――rushing ahead only to disaster）
守株待兔（stump watching――a waste of time）
三、在行文翻譯中，具體問題具體分析
在實際的行文翻譯中，在成語不是孤立的情況下，就應結合上下文，根據行文的具體情況出發，尋找最佳的譯文。
1. 形象喻義只取其一。下面以具體例句來分析。
「耳邊風」一般用其喻義，宜於意譯，直譯不易達意。
我平日和你說的，全當耳邊風；怎麼他說了你就依，比聖旨還快呢？（《紅樓夢》第八回） …but let whatever I say go in one ear and out the other. You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict.
但如果上下文要求字面義則必須直譯。
說話是耳邊風，錯點不打緊，寫在紙上，卻使我很躊躇。（魯迅《門外文談》）
As the spoken word brushes past your ear and is gone， small inaccuracies do not matter； but I hesitate to commit these to writing.
2. 形義參半，有時可以只譯成語的部分形象，另外再點明一下它的喻義，構成形義參半的譯法。

Ⅹ 成語帶翻譯有哪些

1.赴湯蹈火

【讀音】：[fù tāng dǎo huǒ]

【出處】：《荀子·議兵》：「以桀詐堯，譬之若以卵投石，以指撓沸，若赴水火，入焉焦沒耳。」晉·稽康《與山巨源絕交書》：「長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。」

【釋義】：赴：走往；湯：熱水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艱險，奮勇向前。

【造句】：他英勇對敵，不避艱險，赴湯蹈火在所不計。

2.沖鋒陷陣

【讀音】：[chōng fēng xiàn zhèn]

【出處】：《北齊書·崔暹傳》：「沖鋒陷陣，大有其人。」

【釋義】：陷：攻破，深入。不顧一切，攻入敵人陣地。形容作戰勇猛。

【造句】：他們多半是為了糖而沖鋒陷陣。