晉城方言笑話

① 晉城方言笑話

晉城人比較幽默，也敢於自我批評。有一個關於晉城話的笑話，就是晉城人自嘲的結果。說有個晉城人到北京去，在火車上，忽然口渴，想喝點白開水，就找到了列車員。這人是第一次出門，知道晉城話是方言，怕人家聽不懂，就決定使用普通話，他問列車員：「同志，請問，有沒有疙瘩水？」一句話讓列車員滿頭霧水。任憑這人怎麼解釋，列車員也沒聽明白，最後，晉城人悻悻地說：「真老斗，連普通話都聽不懂。」 晉城話難懂。我剛到晉城一中上學的時候，就因為聽不懂晉城話，拉下了功課，差點回到老家去上學。當時，最受不了的就是老師問學生：「恁以不恁以（能不能）？」，然後，一堆學生跟著喊：「恁--以！」老天！快把我逼瘋了。 晉城話很有些特點，它的語調與普通話差異不大。差異主要在發音上。晉城話里基本沒有鼻前音，比如說，ing 和ian ，在晉城話里就成了in和 iai，而象eng要麼成了ang，要麼就成了en。晉城話也不喜歡用唇音，比如這個「不」字，發音應當是「bu」，而晉城話基本上就是「b」，韻母要麼省略，要麼一帶而過。這個特點很有煽動性，在晉城居住過一段時間，不管你普通話有多好，這個「不」字的發音一定會被晉城話同化掉的。實際上，晉城話很不注重韻母的發音，能省則省，象「回」，挺清亮的發音，到了晉城話里，就含糊成了「hue」，嘴唇的動作幅度大大減少。 既不喜歡動用鼻子，又不喜歡使用嘴唇，晉城話說起來好象很省力氣。我們那裡的人老說晉城話「語輕」，就是話語聽上去不是很沉，我想，可能就是由此而得出的結論吧？如果把高平話和陵川話比作步槍的話，晉城話充其量是把小手槍。 與晉城話的傑出代言人司劍虹老師討論這一話題的時候，他說，其實，這是晉城人懶惰的體現。依靠豐富的資源，過上好日子很容易，再加上地理環境不錯，也沒有大災大難，因此，晉城人相對懶散些，體現在語言上，就成了這種靠舌頭主打天下的發音模式。 但是，晉城相對發達的手工業吸引了四面八方的商人，由農而商，身份不一樣了，況且，要招呼客人，這種一味的懶淡就有些拿不出手了，而且老用舌頭總是不太雅吧。所以，晉城話有了一個自覺的改進過程，比如，兒化音的大量增加，還有「恁以」一類語音的出現，使得晉城話這把「小手槍」有了些貴族氣，也為忙碌的舌頭找了些歇腳的地方。 有人說，晉城人話大，我想，並不是晉城人刻意地要去「拋兒冒兒」「疙乍」（吹的意思），而是，它的這種發音本身給人以底虛的感覺，於是，聲音越大，越是想把話說的豪氣一些，反而給人以不真實的感覺。這樣惡性循環，就產生了晉城話張口就帶把兒，不「*你娘」不會說話的惡習。 20年前，晉城由縣改市，那種「晉城話甲晉城天下」的格局因為大量外來人口的增加，特別是長治人入主晉城，使得晉城話受到了很大的沖擊。我在晉城一中上學的時候，最害怕的就是說長治話的，見了遠遠躲著，那些多數都是些高乾子弟，惹不起。那些操持晉城方言的人也沒有因為自己是地頭蛇而好多少，也一樣惹不起那些長治話的操持者。這種情形一度讓晉城人很失落，許多人在盼望著「晉城話甲晉城天下」的狀況能夠回來，至少，就象好多年前一樣，見了那些說著外地話的「草灰「，咱瞪他幾眼，罵他句「*你娘」，他也得乖乖地躲開。 但是，這個時代不會回來了。實際上，好多晉城的老話正在漸漸失去，與許多方言一樣，它正在接受著時代的清洗，總有一天要失去的。也許，到那時，司劍虹老師的方言小品真的就成了歷史文物了吧？