愛的故事上集音譯
Ⅰ 愛的故事上集有諧音歌詞完整版嗎
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威演唱，具體諧音歌詞如下：
愛的故事上集
填詞：潘偉源
譜曲：GeorgeTakahashI
編曲：唐奕聰
歌曲原唱：孫耀威
星的光點點灑於午夜（星得光丁丁灑於嗯夜）
人人開開心心說說故事（羊羊嗨嗨桑桑虛虛故西）
偏偏今宵所想講不太易（拼拼剛修所賞港八太易）
遲疑地望你想說又復遲疑（七易得夢內賞虛要佛七易）
秋風將湧起的某夜（操風章擁嘿得某夜）
遺留她的窗邊有個故事（外牢她得倉冰瑤鍋故西）
孤單單的小夥子不顧寂寞（孤單單得羞伙集八顧賊寞）
徘徊樹下直至天際露月兒（pui微須哈賊雞聽再摟雨衣）
冬風吹走幾多個月夜（冬風吹早，給多鍋雨夜）
為何窗邊的她欠缺注視，（歪活倉冰得她hinkyu居洗）
刻於窗扉小子寫的愛慕字（哈於倉飛，羞集色得愛謀基）
完全沒用像個飄散夢兒（隕群木用葬鍋piu散夢衣）
今宵的小夥子傾吐憾事（剛修得羞伙集king投杭西）
誰人痴痴的要再聽故事（水羊七七得友拽聽故西）
偏偏痴心小子只知道上集（拼拼七桑羞集幾基兜桑匝）
祈求下集是個可愛夢兒（尅靠哈匝系鍋活愛夢衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛，桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為我愛上你偏偏你不知（群歪我愛桑內拼拼內八基）
春風輕吹點點火花襯月夜（春風hing吹丁丁佛發參雨夜）
人人開開心心說說故事（羊羊嗨嗨桑桑虛虛故西）
終於傾出這小子的故事（終於king戳結羞集得故西）
長年累月為你怎再自持（長寧雷雨歪內展拽機其）
今宵知否對你的暗示（剛修基fao對內得昂細）
為何真的將它當故事（歪活真得章它當故西）
偏偏痴心小子只知道上集（拼拼七桑羞集幾基兜桑匝）
祈求下集是個可愛夢兒（尅靠哈匝系鍋活愛夢衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為愛上了你偏偏你不知（群歪愛桑流內拼拼內八基）
知不知每晚想你十次百次（基八基每滿賞內莎期巴期）
每晚也去等因我極心痴（每滿牙灰等央我給桑七）
可不可合力延續這故事（活八活哈壘音作結故西）
延續這片愛意一生倆相依（音作結平愛一呀傷郎桑衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛，桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為愛上了你偏偏你不知（群歪愛桑流內拼拼內八基）
知不知每晚想你十次百次（基八基每滿賞內莎期巴期）
每晚也去等因我極心痴（每滿牙灰等央我給桑七）
可不可合力延續這故事（活八活哈壘音作結故西）
延續這片愛意一生倆相依（音作結平愛一呀傷郎桑衣）
註：括弧部分為粵語諧音歌詞部分。
Ⅱ 誰能把《愛的故事上集》粵語以普通話的形式翻譯出來
孫耀威《愛的故事上集》歌詞並沒有任何粵語口語，直接用普通話理解即可，如果有人覺得理解不到，並不是方言的問題，是其文化程度的問題。
Ⅲ 愛的故事上集粵語翻譯
什麼叫做粵語翻譯?歌詞本來就是中文,怎麼翻譯?
Ⅳ 誰能幫我將孫耀威演唱的《愛的故事》的歌詞翻譯成英文上、下集都要。
Star shed little light on all night to talk about a happy story Happens tonight, think about not hesitate to look easy to say is once you hesitate Autumn night will be filled in a left window there is a story of her Lonely lonely single guy despite the lingering dew under the tree on children up to the sky Blown away by how many moonlit winter why the window of her lack of attention Engraved on the casement Kids love to write words completely useless like a drift Menger Tonight the young man who poured pity's to listen to the story of journeying Silly boy, part happens only pray that the next set is a lovely Menger May not be aware of the love you take on Wanlv also sad night air to think hard This kid Yuan too hard for me the whole story happens you fall in love with you I do not know (All happens you know I love you) Little spark of light spring breeze blowing everyone a happy contrast Moonlight talk about the story Finally mping the past year in year out of this kid and then you how self-sustaining Tonight aware why your suggesting it when the story really ☆ you know I do not know ten times every night to have to wait a hundred times every night because I am very crazy mind Can not work together to sustain the continuation of this piece love story of two-phase life
Ⅳ 愛的故事上集歌詞諧音
我看很多人回復都勸提問者多聽幾遍粵語歌曲就會了，諧音翻譯完全是驢頭專不對馬嘴。這個我屬承認因為本來粵語有9個音調，普通話只有4個，怎麼可能100%一致呢？再說如果提問者真的有那時間跟精力來專研粵語歌曲的純正發音，就不會來這里提問尋求幫助了不是！
Ⅵ 愛的故事上集 粵語翻譯國語
感謝打這個拼音的熱心人！
星 的 光 點 點 灑 於 午 夜
SING DICK guong DIM DIM sa yu en ye
人 人 開 開 心 心 說 說 故 事
yen yen HOY HOY SOME SOME xu xu gu SEE
偏 偏 今 宵 所 想 講 不 太 易
pin pin GUM so xiong gong BUT tai yi
遲 疑 地 望 你 想 說 又 復 遲 疑
qi yi dei mong nei xiong xu yao FOOK qi yi
秋 風 將 涌 起 的 某 夜
cao fong jiong yong hei DICK mao ye
遺 留 她 的 窗 邊 有 個 故 事
wai lao ta DICK cong bin yao ge gu SEE
孤 單 單 的 小 伙 子 不 顧 寂 寞
ga dan dan DICK xiu fo ji BUT gu ji MOK
徘 徊 樹 下 直 至 天 際 露 月 兒
pui wui xu ha ji ji tin zai lou yu yi
冬 風 吹 走 幾 多 個 月 夜
dong fong cui zao gei DOOR GOR yu ye
為 何 窗 邊 的 她 欠 缺 注 視
wai HOR cong bin DICK ta HIM ku ju SEE
刻 於 窗 扉 小 子 寫 的 愛 慕 字
ha yu cong fei xiu ji xie DICK OIL mou ji
完 全 沒 用 像 個 飄 散 夢 兒
yun qun MOOD yong jiong ge piu san mong yi
今 宵 的 小 伙 子 傾 吐 憾 事
GUM xiu DICK xiu fo ji KING tou HUM SEE
誰 人 痴 痴 的 要 再 聽 故 事
sui yen qi qi DICK iu JOY ting gu SEE
偏 偏 痴 心 小 子 只 知 道 上 集
pin pin qi SOME xiu ji ji ji dou song za
祈 求 下 集 是 個 可 愛 夢 兒
K kao ha za SEE GOR ho OIL mong yi
#知 不 知 對 你 牽 上 萬 縷 愛 意
ji BUT ji i nei HIN song man lao OIL yi
每 晚 也 痛 心 空 費 盡 心 思
mui man ya tong SOME hong fai zun SOME SEE
這 小 子 欲 斷 難 斷 這 故 事
jie xiu ji YOOK n nan n jie gu SEE
全 為 我 愛 上 你 偏 偏 你 不 知
qun wai o OIL song nei pin pin nei BUT ji
春 風 輕 吹 點 點 火 花 襯 月 夜
cun fong hing cui DIM DIM fo fa cen yu ye
人 人 開 開 心 心 說 說 故 事
yen yen HOY HOY SOME SOME xu xu gu SEE
終 於 傾 出 這 小 子 的 往 事
zong yu KING cu jie xiu zi DICK wong SEE
長 年 累 月 為 你 怎 再 自 持
cong nin lui yu wai nei zem JOY ji qi
今 宵 知 否 對 你 的 暗 示
GUM xiu ji fao i nei DICK am SEE
為 何 真 的 將 它 當 故 事
wai ho zen DICK jiong ta dong gu SEE
偏 偏 痴 心 小 子 只 知 道 上 集
pin pin qi SOME xiu ji ji ji dou song za
祈 求 下 集 是 個 可 愛 夢 兒
K kao ha za SEE GOR ho OIL mong yi
repeat #
知 不 知 每 晚 想 你 十 次 百 次
ji BUT ji mui man song nei SUP qi ba qi
每 晚 也 去 等 因 我 極 心 痴
mui man ya hui deng yen wo GIG SOME qi
可 不 可 合 力 延 續 這 故 事
ho BUT ho ha LIK yin zu jie gu SEE
延 續 這 片 愛 意 一 生 倆 相 依
yin zu jie pin OIL yi YUK sen long xiong yi
Ⅶ 愛情的故事上集=孫耀威 粵語翻譯成普通話 謝謝~
愛情故事上集
孫耀威
星的光點點灑於午夜
人人開開心心說說故事
偏偏今宵所想講不太易
遲疑地望你想說又復遲疑
秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小夥子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小夥子傾吐憾事
誰人痴痴地要再聽故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你獻上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的往事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你獻上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
知不知對你獻上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依。
(7)愛的故事上集音譯擴展閱讀：
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威於1994 年 10 月 22 日發行的同名專輯《愛的故事上集》中的主打歌。作詞為潘偉源，編曲為唐奕聰。
孫耀威1994年的歌曲《愛的故事上集》 ，是一首日文的改編歌，原是1993年The 虎舞竜的主唱高橋恭司（George takahashi）的作品，據說背後還有一個動人的故事。原歌曾在日本獲得唱片大獎，後來還拍成了電影，主角就是高橋恭司。後來這首歌被很多人改編翻唱，英文版，粵語版，國語版都有。孫耀威《愛的故事上集》粵語，李亞明《真情作祟》國語，瞿穎《我終於失去了你的溫柔》國語，鄭嘉穎《關於我們的愛情》國語。
《愛的故事上集》至今仍是最流行的經典版本，無論是歌曲本身，還是演唱者的演繹，首推孫耀威的《愛的故事上集》。
Ⅷ 愛的故事上集歌詞翻譯
星的光點點灑於午夜
（午夜星光點點灑）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
偏偏今宵所想講不太易
（但是今夜所想講的不易開口）
遲疑地望你想說又復遲疑
（一直猶豫不決地看著你）
秋風將湧起的某夜
（秋風將湧起的某夜）
遺留她的窗邊有個故事
（遺留在她的窗邊有個故事）
孤單單的小夥子不顧寂寞
（孤單的小夥子不坎寂寞）
徘徊樹下直至天際露月兒
（在樹下徘徊直到月亮出來）
冬風吹走幾多個月夜
（冬風吹走多多少個月夜）
為何窗邊的她欠缺注視
（為何窗邊的她欠缺注視）
刻於窗扉小子寫的愛慕字
（小夥子刻在窗扉上的愛慕字）
完全沒用像個飄散夢兒
（完全沒用像個飄散的夢）
今宵的小夥子傾吐憾事
（今夜小夥子傾吐憾事）
誰人痴痴的要再聽故事
（誰要痴痴地再要聽故事？）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）
知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
春風輕吹點點火花襯月夜
（春風輕吹點點火花襯月夜）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
終於傾出這小子的故事
（小夥子終於說出他的故事）
長年累月為你怎再自持
（長年累月地愛你怎能再默默地保持這個秘密）
今宵知否對你的暗示
（今夜不知道對你的暗示）
為何真的將它當故事
（為什麼要真的把它當成故事）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）
知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
知不知每晚想你十次百次
（知不知道每天晚上我多次想你）
每晚也去等因我極心痴
（每天晚上我為你痴心地等待）
可不可合力延續這故事
（可不可以一起延續這個故事）
延續這片愛意一生倆相依
（延續這一片愛意，一生相守）
完。
Ⅸ 誰能寫一下【愛的故事上集】的諧音歌詞額，粵語拼音的看起來太麻煩了，我想諧音對比著試試。
星的光點點灑於午夜
（星滴工盯盯仨淤嗯野)
人人開開心心說說故事
（言言灰灰三三恤恤故洗)
偏偏今宵所想講不太易
（拼拼甘修梭僧功八態以)
遲疑地望你想說又復遲疑
（齊穩得猛餒僧恤咬服齊疑)
秋風將湧起的某夜
（操風增勇黑滴卯野)
遺留她的窗邊有個故事
（崴牢他滴蹭濱咬過故洗)
孤單單的小夥子不顧寂寞
（孤丹丹滴修佛即八故脊膜)
徘徊樹下直至天際露月兒
（培圍旭哈脊劑聽在摟余疑)
冬風吹走幾多個月夜
（東風催鑿給多過余野)
為何窗邊的她欠缺注視
（外伙蹭濱滴他音淤聚洗)
刻於窗扉小子寫的愛慕字
（哈淤蹭飛修即邪滴位某擠)
完全沒用像個飄散夢兒
（勻群木允贈過批三猛疑)
今宵的小夥子傾吐憾事
（甘修滴修佛即英透喊洗)
誰人痴痴的要再聽故事
（隨言欺欺滴又在聽故洗)
偏偏痴心小子只知道上集
（拼拼欺三修即即躋陡僧咋)
祈求下集是個可愛夢兒
（給考哈咋洗過活位猛疑)
知不知對你牽上萬縷愛意
（躋八躋對餒因僧蠻壘位意)
每晚也痛心空費盡心思
（美滿雅痛三烘費怎三西)
這小子欲斷難斷這故事
（姐修即余允難允姐故洗)
全為我愛上你偏偏你不知
（群外哦位僧柳拼拼餒八躋)
春風輕吹點點火花襯月夜
（岑風英催盯盯佛發燦余野)
人人開開心心說說故事
（言言灰灰三三恤恤故洗)
終於傾出這小子的往事
（宗淤英猝姐修即滴故洗)
長年累月為你怎再自持
（層您壘餘外餒咱在擠齊)
今宵知否對你的暗示
（甘修躋否對餒滴暗洗)
為何真的將它當故事
（外伙贊滴增他東故洗)
偏偏痴心小子只知道上集
（拼拼欺三修即即躋陡僧咋)
祈求下集是個可愛夢兒
（給考哈咋洗過活位猛疑)
知不知對你牽上萬縷愛意
（躋八躋對餒因僧蠻壘位意)
每晚也痛心空費盡心思
（美滿雅痛三烘費怎三西)
這小子欲斷難斷這故事
（姐修即余允難允姐故洗)
全為我愛上你偏偏你不知
（群外哦位僧柳拼拼餒八躋)
知不知每晚想你十次百次
（躋八躋美滿僧餒灑砌吧砌)
每晚也去等因我極心痴
（美滿雅黑襠煙哦亦三欺)
可不可合力延續這故事
（活八活哈力寅族姐故洗)
延續這片愛意一生倆相依
（寅族姐貧位意壓桑冷僧衣)
知不知對你牽上萬縷愛意
（躋八躋對餒因僧蠻壘位意)
每晚也痛心空費盡心思
（美滿雅痛三烘費怎三西)
這小子欲斷難斷這故事
（姐修即余允難允姐故洗)
全為我愛上你偏偏你不知
（群外哦位僧柳拼拼餒八躋)
知不知每晚想你十次百次
（躋八躋美滿僧餒灑砌吧砌)
每晚也去等因我極心痴
（美滿雅黑襠煙哦亦三欺)
可不可合力延續這故事
（活八活哈力寅族姐故洗)
延續這片愛意一生倆相依
（寅族姐貧位意壓桑冷僧衣)