英文童話故事
⑴ 英語童話故事的書名（附帶中文名）
1、Alice's Adventures in Wonderland（愛麗絲漫遊奇境）
作者:英國，劉易斯·卡羅爾。講述了愛麗絲和姐姐在河邊看書時睡著了，夢中她追逐一隻穿著背心的兔子而掉進了兔子洞，來到一個奇妙的世界，開始了漫長而驚險的旅行。
在這個世界裡，她時而變大時而變小，以至於有一次竟掉進了由自己的眼淚匯成的池塘里。她還遇到了愛說教的公爵夫人、神秘莫測的柴郡貓、神話中的格里芬和假海龜。
直到最後與撲克牌王後、國王發生頂撞，急得大叫一聲。愛麗絲終於從奇妙的夢境中醒來。
2、Cinderella(灰姑娘)
作者：德國，格林兄弟。
從前，有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被戲稱為「灰姑娘」。
有一天，城裡的王子舉行舞會，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，使她失望傷心。這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，並將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。
她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一隻水晶鞋。王子很傷心，於是派大臣至全國探訪，找出能穿上這只水晶鞋的女孩。
盡管有後母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很開心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活。
3、Thumbelina（拇指姑娘）
作者：丹麥，安徒生。
講述了一個只有大拇指大小的姑娘的歷險故事。她的心永遠嚮往著陽光，不向黑暗屈服。
文章以表現拇指姑娘的堅強、美麗。嚮往幸福的渴望，揭露了人心嫉妒、自私的陰暗面，同時也啟發人們無論遇到任何挫折，都要坦然面對，要勇敢，要堅強，永遠不要失去對美好生活的期望。
此童話曾被多次改編為動畫片及電影，在國內獲得很高的贊譽。
4、Little Ida』SFlowers（小意達的花兒）
作者：丹麥，安徒生。
「我的可憐的花兒都已經死了。」小意達說。「昨天晚上它們還是那麼美麗，現在它們的葉子卻都垂下來了，枯萎了，它們為什麼要這樣呢？」她問一個坐在沙發上的學生。於是，這個快樂的學生告訴小意達；「這些花兒昨夜去參加一個跳舞會啦，因此它們今天就把頭垂下來了」。
小意達得了這滿意的答案開始在睡夢里看到花的舞會，並聽到花兒的請求：「把我們埋在花園里——那個金絲雀也是躺在那兒的。到明年的夏天，我們就又可以醒轉來，長得更美麗了。」
於是，小意達與他的兩位表兄弟一起，為花兒舉行了鄭重的「葬禮」，好叫花兒在來年夏天醒轉，成為更美麗的花朵。
5、 The Wild Swans(野天鵝)
作者：丹麥，安徒生。
故事講述了一場善與惡的斗爭。
主人公艾麗莎是個柔弱的女子，但她卻戰勝了比她強大得多、有權有勢的王後和主教，救出了被王後的魔法變成天鵝的11位哥哥。
她可以成功靠的是她的勇氣、決心和毅力。面對蕁麻的刺痛和一年不能說話的痛苦，這需要多大的勇氣啊。面對主教對她的誣陷和把她燒死的懲罰，她也沒有放棄，一直堅持到了最後一分鍾，終於完成了她的工作。
該作表達只要有勇氣和毅力，一定能成為最後的勝利者。
6、The Nightingale(夜鶯 )
作者：丹麥，安徒生。
《夜鶯》是丹麥作家安徒生唯一的一篇以中國為背景的童話故事。
該作講述了一個發生在中國的故事：夜鶯美麗的歌聲打動了國王，它成為國王的寵兒。
但不久之後，一隻能發出曼妙樂聲且外表華麗的人造小鳥獲得了更多贊美，於是，夜鶯飛走了。然而，當國王的生命面臨死神的威脅時，人造小鳥卻唱不出一個音符，還是真正的夜鶯用婉轉的歌聲驅走了死亡的陰霾。
7、 The Ugly Duckling(丑小鴨)
作者：丹麥，安徒生。
這本書寫了一隻天鵝蛋在鴨群中破殼後，因相貌怪異，讓同類鄙棄，歷經千辛萬苦、重重磨難之後長成了白天鵝。
《丑小鴨》說明只要有理想，有追求，並為這目標而努力奮斗，即使身處逆境也不要緊，「是金子總會發光的」。人生中的挫折和痛苦是不可避免的，只能堅強的面對。同時「丑小鴨」也比喻不被關注的小孩子或年輕人，有時也指剛剛出現、不為人注意的事物。
《丑小鴨》被翻譯成多種文字，廣為流傳。該童話入選初中語文，人民教育出版社七年級（下冊）
⑵ 童話故事英文版
風和太陽(The Wind And The Sun)
One day the wind said to the sun, 「Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.」
(有一天風跟太陽說: 「看看那個沿著路上走的人.我可以比你快讓他把披風脫下來.)
「We will see about that,」 said the sun. 「I will let you try first.」
(「我們等著看吧,」太陽說, 「我讓你先試.)
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.
(因此風嘗試讓那個人把披風脫下來.他用力地吹,可是那個人把披風拉得更緊.)
「I give up,」 said the wind at last. 「I cannot get his cloak off.」 Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.
(「我放棄了,」風最後說, 「我無法讓他把披風脫下來.」然後由太陽試試看.他盡可能地曬他.不久,那個人很熱就把披風脫下來了.)
⑶ 童話故事用英語怎麼說
童話故事的英文：Fairy Tales
Fairy 讀法 英['feərɪ]美['fɛri]
1、作名詞的意思是：仙女，小精靈；漂亮姑娘
2、作形容詞的意思是：仙女的
短語：
1、fairy story神話；謊言
2、tooth fairy牙仙子（是英國童話里的一個仙子）
3、fairy land 仙界；仙境
例句：
IamnotCinderella,mylifehasnotbeenafairytale.
我並不是什麼灰姑娘，我的生活也不是什麼童話故事。
(3)英文童話故事擴展閱讀
fairy的近義詞：faerie
faerie 讀法 英 ['ferɪ] 美 ['ferɪ]
短語：
1、Faerie Wood仙子樹林 ; 仙子神樹
2、Faerie Queen仙境女王 ; 伊麗莎白
3、FLOEER FAERIE花仙子
例句：
1、Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.
燃燒著的山楂用作凈化，使你的眼睛靠近仙境。
2、He held out his palm and conjured a small ball that glowed with bluefaerie fire.
他伸出手，召喚出一個閃耀著藍色妖火的小球。
⑷ 簡短的英文版童話故事有哪些
1、《鸚雀笑鵬》
As the legend goes, ring ancient times, in the expansive open country of North China, there was a kind of birds called "rocs".
The roc was very huge, with its back like a big mountain, and its wings like a stretch of cloud which could cover the sky. When it spread its wings, it could break through a storm and soar at a height of 90,000 li (1/2 kilometre) in the sky towards the sea in the south.
A small bird called the quail1 bounced on the ground, free and happy. It looked up at the roc soaring in the sky and couldn't help laughing: "Hey, see how cocky you are! Look at me, one jump can take me over 10 chi. How delightful2! Every day I come and go amid these weeds and thickets3 and fly freely. Don't I fly quite well too? But, where can you fly to anyway?"
譯文：傳說，古時候中國北方的原野上有一種鳥，它的名字叫「鵬」。
鵬長得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片雲，能把天空遮住。它張開翅膀能沖破風暴，在九萬里高的天空中飛翔，一直飛向南方的大海。
有一隻叫鸚雀的小鳥，在地上蹦蹦跳跳，自由自在，非常快活。它望著天空中展翅飛翔的大鵬，忍不住發笑，說：「咳，看你神氣活現的!我呀，一蹦一跳，就有十幾尺，多麼痛快啊!我每天在這些雜草和樹叢里，來來去去，自由飛翔，不也飛得挺好嗎?可是，你又能飛到哪裡去呢?」
2、《騙獵遭黑》
The deer feared the leopard1 cat, the leopard cat feared the tiger, and the tiger the brown bear.
The brown bear resembled the fox but was bigger in size. It had long fur on its head, and could stand up like man. It had great strength and would devour2 man.
In the south of the State of Chu, there was a hunter good at ventriloquy. With a bamboo pipe he could imitate the cries of various kinds of wild animals.
Once, carrying his bow, arrows and firearms, he quietly went hunting in the mountain.
Up on the mountain, he first imitated the cries of the deer to lure3 the horde4 of deer to come over, so that he could shoot at them with the firearms. The leopard cat heard the cries of the deer and came running to devour the deer. The hunter was afraid of the leopard cat, so he hurriedly imitated the roar of the tiger to scare away the leopard cat. Hardly had the leopard cat been scared away when the tiger heard the roar and came. At this moment, the hunter was even more frightened, so he imitated the cries of the brown bear. As a result, the tiger was scared away like the leopard cat.
Then, when the brown bear heard the cries, it came to look for its companions. Seeing that it was a man, the brown bear at once struck him with its front paws, and tore him up with its teeth. In a short while, the hunter was torn to pieces and devoured5 by the brown bear.
譯文：鹿害怕驅，驅害怕老虎，老虎害怕黑。
黑像狐狸，但是體形比較大。它頭上披著長毛，能夠像人一樣站立起來，力氣很大，要要吃人。
楚國南方有一個獵人口技很好。他會用竹管來模仿各種野獸的叫聲。
有一次，他拿著弓箭和火器悄悄上山打獵。
上山以後，他先學鹿的叫聲，想引誘鹿群過來，再用火器射獵。驅一聽是鹿叫，就快步跑來想吃鹿。獵人害怕，急忙又學虎嘯來嚇走它。驅剛剛被虎嘯嚇跑，可是老虎卻聞聲趕到了。這時候，獵人更加害怕，於是就學黑叫。結果，老虎也像驅一樣逃跑了。
後來，黑聽見叫聲，就來尋找同伴。剛走到前面，它一看是一個人，就立刻用前爪打他，用牙齒撕他，不一會兒，把獵人撕成碎塊吃掉了。
3、《狼與鶴》
There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat.
「Oh, a bone is my throat.」 He goes to see a doctor, 「Please help me.」 The doctor, Mr. Panda says, 「Sorry, I can』t help you. The bone is inside.」
「What can I do?」 the wolf is sad. Then he meets a crane. 「Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.」
「Ok. Let me have a try,」 the crane says. She pulls out the bone with her bill. 「Now I will go. Remember your words. You should pay me,」 she says.
「Well. Pay you. I remember,」 the wolf says. With the words, the wolf bites off the crane』s neck and eats her up.
譯文：
森林裡有一隻很壞的狼。一天，他正在吃一隻羊羔.突然一根骨頭卡在他的喉嚨里了。
「哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。」他趕忙去看醫生， 「請幫幫我吧。」醫生熊貓先生說：「很抱歉，我幫不了你。骨頭卡在裡面。」
「我該怎麼辦啊?」狼傷心。後來他遇到一隻鶴。「親愛的鶴小姐，請救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的。」
「好吧。我試試看。」鶴小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來。「現在我要走了。記住你的話，你該給我報酬的。」
「好的，給你報酬。」狼突然說，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。
⑸ 5篇英文童話故事[短篇的] 急需!!!
風和太陽(The Wind And The Sun)
One day the wind said to the sun, 「Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.」 (有一天風跟太陽說: 「看看那個沿著路上走的人.我可以比你快讓他把披風脫下來.)「We will see about that,」 said the sun. 「I will let you try first.」 (「我們等著看吧,」太陽說, 「我讓你先試.)So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. (因此風嘗試讓那個人把披風脫下來.他用力地吹,可是那個人把披風拉得更緊.)「I give up,」 said the wind at last. 「I cannot get his cloak off.」 Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak. (「我放棄了,」風最後說, 「我無法讓他把披風脫下來.」然後由太陽試試看.他盡可能地曬他.不久,那個人很熱就把披風脫下來了.)
2. Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."
All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?
很久以前的一個很遠的小村莊里，有一個以"千鏡屋"而著名的地方。一個樂觀的小狗聽說了這個地方並決定去參觀。當來到這個地方，他蹦蹦跳歡恰快的上了台階，來到房門口，他高高豎起耳朵，歡快地搖著尾巴，從門口往裡張望，他驚奇地看到有1000隻歡樂的小狗像他一樣快的搖尾巴。他燦爛地微笑著，回報他的是1000張熱情，友好的燦爛笑臉。離開時他心想："這是一個精彩的地主，我一定要經常來參觀。"
在這個村裡還有另一隻想參觀"千鏡屋"的小狗，他不及第一隻小狗樂觀，他慢吞吞地爬上台階，然後耷拉著腦袋往屋子裡看。一看到有1000隻小狗不友好地盯著他，他便開始沖他們狂吠，鏡中的1000隻小狗也沖著他狂吠，把他給嚇壞了，他在離開時心想："這是一個恐怖的地方，我再也不會來了。"
世界上所有的臉都是鏡子，在你所遇見的人的臉上你看到反射出來的是什麼?
3、An old cock and a foxIt is evening.An old cock is sitting in a tree.A fox comes to the tree and looks up at the cock."Hello,Mr Cock,I have good news for you,"says the fox."Oh"says thecock,"What good news for me?""All the animals are friends now."says the fox."Fine!"says the cock."I'm very glad to know that."Then he looks up、
"Look!A dog ia coming this way.""What?A dog?"says the fox."Well....well,I must go now.Goodbye,Mr Cock!""Wait,Mr Fox,Don't you like dogs?"Don't you like playing with the dog?Dogs are our friends now.""But,...but they may not know the news yet."Then he runs away."I see,I see,"says the cock.He smiles and goes to sleep
翻譯：一隻老公雞和一隻狐狸是夜。一隻老公雞呆在樹上。一隻狐狸走向大樹要拜訪公雞。"你好，公雞先生，我有一個關於你的好消息。"狐狸說。"噢，"公雞說，"是什麼關於我的好消息?""所有動物現在都是朋友了。"狐狸說。"好，"公雞說，"我聽到那非常高興!"然後他看到了。
"看，一隻狗正在往這邊來。""什麼?一隻狗?"狐狸問。"好的好的，現在我該走了，再見，公雞先生!""等等，狐狸先生，你難道不喜歡狗嗎?難道你不喜歡和狗玩么?狗現在是我們的朋友。""但是，但是它們現在可能還不知道。"然後他跑走了。"我知道了，我知道了，"公雞說。他微笑著然後去睡覺了。
4、The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【譯文】
城裡老鼠和鄉下老鼠
從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一隻老鼠居住在鄉村，另一隻住在城裡。很多年以後，鄉下老鼠碰到城裡老鼠，它說：「你一定要來我鄉下的家看看。」於是，城裡老鼠就去了。鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家裡。它把所有最精美食物都找出來給城裡老鼠。城裡老鼠說：「這東西不好吃，你的家也不好，你為什麼住在田野的地洞里呢？你應該搬到城裡去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳餚，你應該到我城裡的家看看。」
鄉下老鼠就到城裡老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城裡的老鼠叫喊起來：「快跑！快跑！貓來了！」他們飛快地跑開躲藏起來。
過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說：「我不喜歡住在城裡，我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。」
⑹ 經典的英文童話故事，只要名字，10個。
網友採納
狐狸和葡萄
飢餓的狐狸看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄，口水直流，想要摘下來吃，但又摘不到。看了一會兒，無可奈何地走了，他邊走邊自己安慰自己說:「這葡萄沒有熟，肯定是酸的。」
這就是說，有些人能力小，做不成事，就借口說時機未成熟。
--------------------------------------------------------------------------------
狼與鷺鷥
狼誤吞下了一塊骨頭，十分難受，四處奔走，尋訪醫生。他遇見了鷺鷥，談定酬金請他取出骨頭，鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨里，叼出了骨頭，便向狼要定好的酬金。狼回答說:「喂，朋友，你能從狼嘴裡平安無事地收回頭來，難道還不滿足，怎麼還要講報酬?」
這故事說明，對壞人行善的報酬，就是認識壞人不講信用的本質。
--------------------------------------------------------------------------------
小男孩與蠍子
有個小孩在城牆前捉蚱蜢，一會兒就捉了許多。忽然看見一隻蠍子，他以為也是蚱蜢，便著兩手去捕捉他。蠍子舉起他的毒刺，說道:「來吧，如果你真敢這樣做，就連你捉的蚱蜢也會統統失掉。」
這故事告誡人們，要分辨清好人和壞人，區別對待他們。
⑺ 英語童話故事帶翻譯50字
童話故事名：貪心的獅子Greedy Lion.
獅子在樹下抓到一隻正在睡覺的兔子，正想飽餐一頓，卻又看到一隻鹿從旁邊經過，又貪心的丟下兔子去追鹿。
The lion caught a sleeping rabbit under the tree and was trying to have a good meal.
However, he saw a deer passing by and greedily left the rabbit to chase the deer.
獅子追了很遠，可是還是讓鹿逃跑了，於是又趕回樹下，但野兔早已不見縱影了。
The lion ran for a long time, but the deer ran away and returned to the tree, but the hare had already disappeared.
獅子很懊惱地說：我真是活該，因為貪心，反而兩頭落空。
The lion said ruefully: I really deserve it, because of greed, but the two ends fell.
此故事教育孩子：
做許多事不能持之以恆，三心兩意，一會兒想做這，一會兒又想做那，到時候也是兩頭落空。不能從失敗中記取教訓的人，他們的成功之路是遙遠的。
(7)英文童話故事擴展閱讀：
從表現方法來看，童話故事分為超人體童話、擬人體童話和常人體童話三種。
1、超人體童話所描寫的是超自然的人物及其活動，主人公常為神魔仙妖、巨人侏儒之類，他們大都有變幻莫測的魔法和種種不平凡的技藝，這類童話多見於民間童話和古典童話之中。
如：在《五彩雲毯》中，白衣仙女、太陽神、雨神等都是超自然的人物，七仙女採集各色雲朵，編織雲毯等等行為。
2、擬人體童話是指幼兒童話常採用擬人體的寫法。
如：在《小象滑梯過生日》中，小金絲猴、小兔、小松鼠、小狗等動物以及本來沒有生命的大象滑梯等都會講話，都有各種行為和感情。
3、人體童話是文學作品中處理人物的一種手段，多具有諷刺性和象徵性。
如：在《胖子學校》中，不管是歪歪校長也好，主考老師也好，或是圓圓、球球、團團也好，雖然都是普通人，但在現實世界中，卻又無法找到這樣的人。
這三者並非截然分開的，有時互有聯系。也就是說，在一篇童話中，可能既有常人體表現方法，也有擬人體表現方法。以此類推，其它也是如此。
⑻ 英文童話故事帶翻譯
逃家小兔
The runaway bunny
——一隻小兔兔要逃離媽媽，但無論它變成什麼，都逃不出媽媽的關愛
從前有一隻小兔子，他很要離家出走。有一天，他對媽媽說「我要逃走了」
「如果你要逃走了，」媽媽說，「我就要去追你，因為你是我的小寶貝呀」
Once there was a little bunny who wanted to run away.so he said to his mother,』I am running away.』
『If you run away』,said his mother,』I will run after you,for you are my little bunny』
『如果你來追我，』小兔說『我就要變成溪里的小鱒魚，游的遠遠的。『如果你變成溪里的小鱒魚，』『我就要變成捕魚的人去抓你』
『if you run after me,』said the little bunny,』I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you』
『if you become a fish in a trout stream,』said his mother,』I will become a fishman and I will fish for you.』
『如果你變成捕魚的人』，小兔說『我就要變成高山上的大石頭，讓你抓不到我』
『如果你變成高山上的大石頭』，媽媽說『我就要變成爬山的人，爬到高山上去找你
『if you become a fishman,』said the little bunny,』I will become a rock on the mountain,high above you』
『If you become a rock on the mountain high above me,』said the mother,』I will become a mountain climber ,and I will climb to where you are.』
『如果你變成爬山的人，小兔說『我就要變成小花，躲在花園里』
『如果你變成小花，』媽媽說，『我就要變成園丁，我還是會找到你』
If you become a mountain climber,』the little bunny said,』I will become a crocus in a hidden garden,』
If you become a crocus in a hidden garden,』said his mother,』I will be a gardener,and I will find you』
『如果你變成園丁，找到我了』，小兔說，『我就要變成小鳥，飛的遠遠的』
『如果你變成小鳥，飛的遠遠的，』，媽媽說，『我會變成樹，好讓你回家』
If you become a gardener and find me,』said the little bunny.i will become a bird and fly away far from you
If you become a bird and fly away far from you,』said his mother』I will become a tree that you come to.』
『如果你變成樹，』，小兔說『我就要變成小帆船，飄的遠遠的』
『如果你變成小帆船，媽媽說，『我就要變成風，把你吹到想去得地方。
If you become a tree ,』said the little bunny,I will become a little sailboat,and I will sail away from you,』
If you become a sailboat,』said his mother』I will become the wind and blow you where I want you to go.
『如果你便成風，把我吹走，』小兔說，『我就要變成馬戲團里的空中飛人，飛得高高的
『如果你便成空中飛人，』媽媽說，我就要變成走鋼索的人，走到半空中遇到你『
『if you become the wind and blow me,』said the little bunny』』I will join a circus and fly away on a flying trapeze,
If you go flying on a flying trapeze,』said his mother』』I will be a tightrope walker,and I will walk across the air to you,
『如果你變成走鋼索的人，走在半空中，小兔說『我就要變成小男孩跑回家』
如果你變成小男孩跑回家，媽媽說『我正好就是你的媽媽，我會張開手臂好好的抱住你
『if you become a tightrope walker and walk across the air ,』said the little bunny』 I will become a little boy and run into a house』
『If you become a little boy and run into a house,』said the mother ,I will become your mother and catch you in my arms and hug you
「天啊，」，小兔說，「我不如就待在這里，，當你的小寶貝吧」
「來跟胡蘿卜把」，媽媽說
『shucks,』,said the bunny,』 I will just as well stay where I am and be your little bunny.and so he said.
『have a carrot,』said his mother.
故事結束了