英語小故事帶翻譯50字

① 少於50字的搞笑英語小短文「帶翻譯」

1、Text(正文):The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but hisgrandma doted on him. He hardly left her side.

And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.

When he came home from school his grandma met him at the door.

"Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? did you cry?"

"Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teacher did!"

六歲的約翰嬌生慣養。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵著他。這孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什麼不是哭，就是鬧。他第一天上學才離開祖母的懷抱。

約翰放學了，他奶奶在門口接他並問道：「學校怎麼樣？你過的好嗎？哭了沒有？」

「哭？」約翰問，「不，我沒哭，可老師哭了。」

2、Text(正文):The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

"Why use my elbow and foot?"

"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"

一個出了名的吝嗇鬼終於決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎麼找到他家時說：「你上到五樓，找中間那個門，然後用你的胳膊肘按門鈴。門開了之後，再用你的腳把門推開。」

「為什麼要用我的肘和腳呢？」

「你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會空著手來吧？」吝嗇鬼回答。

3、Text(正文):One evening I drove my husband's car to the shopping mall.On my return, I noticed that how sty the outside of his car was and cleaned it up a bit.

When I finally entered the house, I called out."The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield."

My husband looked up and said, "Mom's here?"

一天晚上我開著丈夫的車去購物，回來後發現車身沾滿灰塵，於是擦洗了一陣。當我終於走進屋裡時大聲喊：「世界上最愛你的女人剛擦洗了你的車燈和擋風玻璃。」我丈夫抬頭看了看，說：「媽媽來了？

4、Text(正文):"Doctor," she said loudly, bouncing into the room, "I want you to say frankly what's wrong with me."

He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you. First, your weight wants recing by nearly fifty pounds.

Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick. And third, I'm an artist---the doctor lives downstairs."

「醫生」她沖進屋後大聲說道。

「我想讓你坦率地說我到底得了什麼病。」

他從頭到腳打量打量她，然後大聲說：「太太，我有三件事要對你說。第一，您的體重需要減少大約50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口紅，您的美貌將會改變。第三，我是一位畫家——醫生住在樓下。」

5、Text(正文):A 747 was halfway across the Atlantic when the captain got on the loud speaker, "Attention, passengers. We have lost one of our engines, but we can certainly reach London with the three we have left. Unfortunately, we will arrive an hour late as a result."

Shortly thereafter, the passengers heard the captain's voice again, "Guess what, folks. We just lost our third engine, but please be assured we can fly with only one. We will now arrive in London three hours late."

At this point, one passenger became furious. "For Pete's sake," he shouted, "If we lose another engine, we'll be up here all night!"

一架747客機正在跨越大西洋時，喇叭里傳來了機長的聲音：「旅客們請注意，我們的四個引擎中有一個丟失了。但剩下的三個引擎會把我們帶到倫敦的。只是我們要因此晚到一小時。」

過了一會兒，旅客們又聽到機長的聲音：「各位，你們猜怎麼啦？我們剛又掉了第三個引擎。但請你們相信好了。只有一個引擎我們也能飛，但要晚三個小時了。」 正在這時，一位乘客非常氣憤地說：「看在上帝的份上，如果我們再掉一個引擎，我們就要整夜都要呆在天上了。」

(1)英語小故事帶翻譯50字擴展閱讀：

第一個笑話中spoil造句示例如下：

1、Others say they do not want to spoil their children by leaving them too much.

還有人表示，他們不想給子女留下太多錢，以免寵壞他們。

2、Once you pop open the cork, wines can spoil in a matter of hours.

一旦你打開軟木塞，葡萄酒就會在數小時內變質。

3、They say it only takes a few bad apples to spoil the bunch.

他們說這只需要少數的害群之馬便可毀了一堆。

4、A fond mother may spoil her child.溺愛的母親可能會寵壞她的孩子。

5、The child was spoilt by his grandfather.這個孩子被他的爺爺給慣壞了。

② 急需一英語小故事，50字左右，帶翻譯

A Boy with a Big Head
"Don't listen to them," his mother said, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes."
"Where is the shopping bag?"

"I haven't got one-use your hat
大頭娃娃

一個小男孩向他母親哭訴道：「他們版都取笑我，說我腦袋權大。」 「別聽他們的，」他母親安慰道，「你有一個很漂亮的腦袋。好啦，別哭了，去商店買十斤土豆來。」

「購物袋在哪兒？」

「沒購物袋了----就用你的帽子吧。」

③ 英語幽默小故事50字左右（帶翻譯）

1. Q: Why won』t the elephant use the computer?

為什麼大象不玩電腦？

A: He』s afraid of the mouse!

他害怕老鼠！

滑鼠和老鼠的英文皆為mouse。

mouse [maʊs]n. 滑鼠；老鼠；膽小羞怯的人

2.A much worried patiant walked into the doctor's office and asked for help。

"Doctor, I don't know what to do. I accidentally drank a bottle of gasoline yesterday."

"Oh, don't worry! All you have to remember is not to smoke in the next few days." The doctor said.

一位很焦急的病人走到醫生辦公室尋求幫助。

「醫生，我不知道該怎麼辦。昨天我不小心喝下了一瓶汽油。」

「哦，不用擔心。你一定要牢記未來幾天不要吸煙就行了。」醫生說。

3.A man was hit by a cab in the street.

He was brought to the hospital.

His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: "I think that he is very ill."

"I am afraid that he is dead."said the doctor,

Hearing this, the man moved his head and said: "I'm not dead. I'm still alive."

"Be quiet, "said the wife. "the doctor knows better than you!"

一個男人在街上被計程車撞倒送進了醫院.

他的妻子站在他的床前對醫生說:"我想他傷得很厲害."

醫生說:"我怕他已經死了."

聽到醫生的話,這個男人轉動著頭說:"我沒死,我還活著."

妻子說:"安靜,醫生比你懂得多."

4.A man goes to church and starts talking to God.

He says: "God, what is a million dollars to you?"

And God says: "A penny".

Then the man says: "God, what is a million years to you?"

And God says: "a second",

Then the man says: "God, can I have a penny?"

And God says "In a second".

一男子進入教堂和上帝對話.

他問:"主啊, 一百萬美元對你意味著多少?"

上帝回答:"一便士."

男子又問:"那一百萬年呢?"

上帝說:"一秒鍾."

最後男子請求道:"上帝,我能得到一便士嗎?"

上帝回答:"過一秒鍾."

5.Tommy: How is your little brother, Johnny?

Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.

Tommy: That's too bad. How did that happen?

Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.

湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？

約翰尼：他害病卧床了。他受了傷。

湯姆：真糟糕，怎麼回事兒？

約翰尼：我們做游戲，看誰能把身子探出窗外最遠，他贏了。

6.Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流著血回到家裡。他媽媽問，「發生了什麼事？」

「一個男孩咬了我一口，」伊凡說。

「再見到他你能認出來嗎？」媽媽問。

「他走到哪裡我都能認出他，」伊凡說。「他的耳朵還在我衣兜里呢。」

④ 英語童話故事帶翻譯50字

童話故事名：貪心的獅子Greedy Lion.

獅子在樹下抓到一隻正在睡覺的兔子，正想飽餐一頓，卻又看到一隻鹿從旁邊經過，又貪心的丟下兔子去追鹿。

The lion caught a sleeping rabbit under the tree and was trying to have a good meal.

However, he saw a deer passing by and greedily left the rabbit to chase the deer.

獅子追了很遠，可是還是讓鹿逃跑了，於是又趕回樹下，但野兔早已不見縱影了。

The lion ran for a long time, but the deer ran away and returned to the tree, but the hare had already disappeared.

獅子很懊惱地說：我真是活該，因為貪心，反而兩頭落空。

The lion said ruefully: I really deserve it, because of greed, but the two ends fell.

此故事教育孩子：

做許多事不能持之以恆，三心兩意，一會兒想做這，一會兒又想做那，到時候也是兩頭落空。不能從失敗中記取教訓的人，他們的成功之路是遙遠的。

(4)英語小故事帶翻譯50字擴展閱讀：

從表現方法來看，童話故事分為超人體童話、擬人體童話和常人體童話三種。

1、超人體童話所描寫的是超自然的人物及其活動，主人公常為神魔仙妖、巨人侏儒之類，他們大都有變幻莫測的魔法和種種不平凡的技藝，這類童話多見於民間童話和古典童話之中。

如：在《五彩雲毯》中，白衣仙女、太陽神、雨神等都是超自然的人物，七仙女採集各色雲朵，編織雲毯等等行為。

2、擬人體童話是指幼兒童話常採用擬人體的寫法。

如：在《小象滑梯過生日》中，小金絲猴、小兔、小松鼠、小狗等動物以及本來沒有生命的大象滑梯等都會講話，都有各種行為和感情。

3、人體童話是文學作品中處理人物的一種手段，多具有諷刺性和象徵性。

如：在《胖子學校》中，不管是歪歪校長也好，主考老師也好，或是圓圓、球球、團團也好，雖然都是普通人，但在現實世界中，卻又無法找到這樣的人。

這三者並非截然分開的，有時互有聯系。也就是說，在一篇童話中，可能既有常人體表現方法，也有擬人體表現方法。以此類推，其它也是如此。

⑤ 英語小故事帶翻譯50字小學一年級

英文原文：
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

中文翻譯：
好孩子回
小羅伯特向媽答媽要兩分錢。
「昨天給你的錢干什麼了？」
「我給了一個可憐的老太婆，」他回答說。 「你真是個好孩子，」媽媽驕傲地說。「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」
「她是個賣糖果的。」

⑥ 英語小故事帶翻譯10篇50字

英語小故事—The Real Princess
小學403字
There was once a prince who wished to marry a princess; but then she must be a real princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong. Princesses he found in plenty; but whether they were real princesses it was impossible for him to decide, for now one thing, now another, seemed to him not quite right about the ladies. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife.

從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但她必須是一位真正的公主。他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麼地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主，她們好象總是有些地方不大對頭。結果，他只好回到自己的皇宮來，心中很不快活，因為他是那麼渴望著得到一位真正的公主。

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch. All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.

It was a princess who was standing outside the door. What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body. She said she was a real princess.

有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空中風馳電掣，大雨傾盆而降，四周一片漆黑。就在這時，響起了一陣劇烈的敲門聲，老國王自己去開門。

站在城外的是一位公主。可是，天哪!經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麼難看啊!水沿著她的頭發和向下面流，她的衣服粘在身上。她說她是真正的公主。

Ah! we shall soon see that! thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead. She then laid twenty mattresses one upon another over the

pea, and put twenty feather beds over the mattresses.

Upon this bed the Princess was to pass the night.

是的，這點我們馬上就可以考查出來。 老皇後心裡想，可是她什麼也沒說。她靜靜地走進卧房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。然後她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

這位公主夜裡就睡在這些東西上面。

The next morning she was asked how she had slept. Oh, very badly indeed! she replied. I have scarcely closed my eyes the whole night through. I do not know what was in my bed, but I had something hard under me, and am all over black and blue. It has hurt me so much!

Now it was plain that the lady must be a real Princess, since she had been able to feel the little pea through the twenty mattresses and twenty feather beds. None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.

So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.

豌豆公主

第二天早晨大家問她昨晚睡得怎樣。 啊，不舒服極了! 公主說， 我差不多整夜沒合上眼!天曉得我床上有件什麼東西?我睡到一塊很硬的東西上面，弄得我全身發青發紫，這真怕人!

現在大家就看出來了。她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這么嫩的皮膚的。

因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就被送進了博物館，如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。