愛的故事上集歌詞翻譯
① 愛的故事上集，這首歌曲的來源裡面的含義是什麼！
《愛的故事上集》的來源是一首日文歌的改編，原是1993年The 虎舞竜的主唱高橋喬治回（George takahashi）的作品。
含義是有個男孩喜答歡上了一個女孩，想去表白卻不敢，只是暗戀，在女孩經常待的窗邊刻下對女孩的愛慕，可惜男孩不知道女孩看到沒有。一天晚上，男孩終於忍不住要對女孩說出自己對她的感情，他將自己和女孩的過往種種當作故事講給女孩聽，如此的暗示希望女孩能明白自己的心情。男孩每天都在想這件事，很苦惱，不知道女孩是不是真的不明白。
拓展資料
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威於1994 年 10 月 22 日發行的同名專輯《愛的故事上集》中的主打歌。作詞為潘偉源，編曲為唐奕聰。
這首歌被很多人改編翻唱，英文版，粵語版，國語版都有。孫耀威《愛的故事上集》粵語，李亞明《真情作祟》國語，瞿穎《我終於失去了你的溫柔》國語，鄭嘉穎《關於我們的愛情》國語。
《愛的故事上集》至今仍是最流行的經典的版本，無論是歌曲本身，還是演唱者的演繹，首推孫耀威的《愛的故事上集》。
② 愛的故事上集歌詞
愛的故事上集
作詞：George
Takahash
作曲：潘偉源
演唱：孫耀威
星的光點點灑於午夜專
人人開開心心說說屬故事
偏篇今宵所想講不太易
遲緩地望你想說又復遲緩
秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小夥子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小夥子傾吐憾事
誰人痴痴的要再聽故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的故事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
③ 愛的故事上集這首歌的歌詞寫的是什麼意思
愛的故事上集 說的是男人對心中愛慕的女人的愛意 想表達 可是說不出來 只能用各種隱晦的暗示悄悄的表達 可是確不知道女人的心思 所以心中很是憂郁難受 同時希望下集會跟她在一起
④ 愛的故事上集中文諧音
星的光點點灑於午夜
人人開開心心說說故事
偏篇今宵所想講不太易
遲緩地望你想說又復遲緩
秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小夥子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小夥子傾吐憾事
誰人痴痴的要再聽故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的故事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
星 的 光 點 點 灑 於 午 夜
SING DICK guong DIM DIM sa yu en ye
人 人 開 開 心 心 說 說 故 事
yen yen HOY HOY SOME SOME xu xu gu SEE
偏 偏 今 宵 所 想 講 不 太 易
pin pin GUM so xiong gong BUT tai yi
遲 疑 地 望 你 想 說 又 復 遲 疑
qi yi dei mong nei xiong xu yao FOOK qi yi
秋 風 將 涌 起 的 某 夜
cao fong jiong yong hei DICK mao ye
遺 留 她 的 窗 邊 有 個 故 事
wai lao ta DICK cong bin yao ge gu SEE
孤 單 單 的 小 伙 子 不 顧 寂 寞
ga dan dan DICK xiu fo ji BUT gu ji MOK
徘 徊 樹 下 直 至 天 際 露 月 兒
pui wui xu ha ji ji tin zai lou yu yi
冬 風 吹 走 幾 多 個 月 夜
dong fong cui zao gei DOOR GOR yu ye
為 何 窗 邊 的 她 欠 缺 注 視
wai HOR cong bin DICK ta HIM ku ju SEE
刻 於 窗 扉 小 子 寫 的 愛 慕 字
ha yu cong fei xiu ji xie DICK OIL mou ji
完 全 沒 用 像 個 飄 散 夢 兒
yun qun MOOD yong jiong ge piu san mong yi
今 宵 的 小 伙 子 傾 吐 憾 事
GUM xiu DICK xiu fo ji KING tou HUM SEE
誰 人 痴 痴 的 要 再 聽 故 事
sui yen qi qi DICK iu JOY ting gu SEE
偏 偏 痴 心 小 子 只 知 道 上 集
pin pin qi SOME xiu ji ji ji dou song za
祈 求 下 集 是 個 可 愛 夢 兒
K kao ha za SEE GOR ho OIL mong yi
#知 不 知 對 你 牽 上 萬 縷 愛 意
ji BUT ji i nei HIN song man lao OIL yi
每 晚 也 痛 心 空 費 盡 心 思
mui man ya tong SOME hong fai zun SOME SEE
這 小 子 欲 斷 難 斷 這 故 事
jie xiu ji YOOK n nan n jie gu SEE
全 為 我 愛 上 你 偏 偏 你 不 知
qun wai o OIL song nei pin pin nei BUT ji
春 風 輕 吹 點 點 火 花 襯 月 夜
cun fong hing cui DIM DIM fo fa cen yu ye
人 人 開 開 心 心 說 說 故 事
yen yen HOY HOY SOME SOME xu xu gu SEE
終 於 傾 出 這 小 子 的 往 事
zong yu KING cu jie xiu zi DICK wong SEE
長 年 累 月 為 你 怎 再 自 持
cong nin lui yu wai nei zem JOY ji qi
今 宵 知 否 對 你 的 暗 示
GUM xiu ji fao i nei DICK am SEE
為 何 真 的 將 它 當 故 事
wai ho zen DICK jiong ta dong gu SEE
偏 偏 痴 心 小 子 只 知 道 上 集
pin pin qi SOME xiu ji ji ji dou song za
祈 求 下 集 是 個 可 愛 夢 兒
K kao ha za SEE GOR ho OIL mong yi
repeat #
知 不 知 每 晚 想 你 十 次 百 次
ji BUT ji mui man song nei SUP qi ba qi
每 晚 也 去 等 因 我 極 心 痴
mui man ya hui deng yen wo GIG SOME qi
可 不 可 合 力 延 續 這 故 事
ho BUT ho ha LIK yin zu jie gu SEE
延 續 這 片 愛 意 一 生 倆 相 依
yin zu jie pin OIL yi YUK sen long xiong yi
⑤ 愛的故事上集有諧音歌詞完整版嗎
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威演唱，具體諧音歌詞如下：
愛的故事上集
填詞：潘偉源
譜曲：GeorgeTakahashI
編曲：唐奕聰
歌曲原唱：孫耀威
星的光點點灑於午夜（星得光丁丁灑於嗯夜）
人人開開心心說說故事（羊羊嗨嗨桑桑虛虛故西）
偏偏今宵所想講不太易（拼拼剛修所賞港八太易）
遲疑地望你想說又復遲疑（七易得夢內賞虛要佛七易）
秋風將湧起的某夜（操風章擁嘿得某夜）
遺留她的窗邊有個故事（外牢她得倉冰瑤鍋故西）
孤單單的小夥子不顧寂寞（孤單單得羞伙集八顧賊寞）
徘徊樹下直至天際露月兒（pui微須哈賊雞聽再摟雨衣）
冬風吹走幾多個月夜（冬風吹早，給多鍋雨夜）
為何窗邊的她欠缺注視，（歪活倉冰得她hinkyu居洗）
刻於窗扉小子寫的愛慕字（哈於倉飛，羞集色得愛謀基）
完全沒用像個飄散夢兒（隕群木用葬鍋piu散夢衣）
今宵的小夥子傾吐憾事（剛修得羞伙集king投杭西）
誰人痴痴的要再聽故事（水羊七七得友拽聽故西）
偏偏痴心小子只知道上集（拼拼七桑羞集幾基兜桑匝）
祈求下集是個可愛夢兒（尅靠哈匝系鍋活愛夢衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛，桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為我愛上你偏偏你不知（群歪我愛桑內拼拼內八基）
春風輕吹點點火花襯月夜（春風hing吹丁丁佛發參雨夜）
人人開開心心說說故事（羊羊嗨嗨桑桑虛虛故西）
終於傾出這小子的故事（終於king戳結羞集得故西）
長年累月為你怎再自持（長寧雷雨歪內展拽機其）
今宵知否對你的暗示（剛修基fao對內得昂細）
為何真的將它當故事（歪活真得章它當故西）
偏偏痴心小子只知道上集（拼拼七桑羞集幾基兜桑匝）
祈求下集是個可愛夢兒（尅靠哈匝系鍋活愛夢衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為愛上了你偏偏你不知（群歪愛桑流內拼拼內八基）
知不知每晚想你十次百次（基八基每滿賞內莎期巴期）
每晚也去等因我極心痴（每滿牙灰等央我給桑七）
可不可合力延續這故事（活八活哈壘音作結故西）
延續這片愛意一生倆相依（音作結平愛一呀傷郎桑衣）
知不知對你牽上萬縷愛意（基八基對內hin桑漫樓愛一）
每晚也痛心空費盡心思（每滿牙痛，桑轟fai尊桑西）
這小子欲斷難斷這故事（結羞集喲dyun難dyun結故西）
全為愛上了你偏偏你不知（群歪愛桑流內拼拼內八基）
知不知每晚想你十次百次（基八基每滿賞內莎期巴期）
每晚也去等因我極心痴（每滿牙灰等央我給桑七）
可不可合力延續這故事（活八活哈壘音作結故西）
延續這片愛意一生倆相依（音作結平愛一呀傷郎桑衣）
註：括弧部分為粵語諧音歌詞部分。
⑥ 愛的故事上集 粵語翻譯國語
《愛的故事上集》
作曲：George TakahashI（高橋恭司）
作詞：潘偉源
編曲：唐奕聰
演唱：孫耀威
編導：郭嘉萍
主唱：孫耀威
星的光點點灑於午夜，人人開開心心說說故事 。
偏偏今宵所想講不太易，遲疑地望你想說又復遲疑 。
秋風將湧起的某夜， 遺留她的窗邊有個故事。
孤單單的小夥子不顧寂寞， 徘徊樹下直至天際露月兒。
冬風吹走幾多個月夜，為何窗邊的她欠缺注視。
刻於窗扉小子寫的愛慕字， 完全沒用像個飄散夢兒。
今宵的小夥子傾吐憾事， 誰人痴痴的要再聽故事。
偏偏痴心小子只知道上集，祈求下集是個可愛夢兒。
知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。
這小子欲斷難斷這故事，全為(我)愛上了你偏偏你不知。
終於傾出這小子的往事，長年累月的為你怎再自持。
知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。
這小子欲斷難斷這故事，全為愛上了你偏偏你不知。
知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我極心痴。
可不可合力延續這故事，延續這片愛意一生倆相依。
知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。
這小子欲斷難斷這故事，全為愛上了你偏偏你不知。
知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我極心痴。
可不可合力延續這故事，延續這片愛意一生倆相依。
(6)愛的故事上集歌詞翻譯擴展閱讀：
《愛的故事上集》是香港歌手孫耀威於1994的主打歌。愛的故事上集表達的是男人對心中愛慕的女人的愛意，想表達，可是說不出來，只能用來悄悄的表達。可是確不明白愛人的心思，心中很是憂郁難受，同時希望會跟她永遠在一起。該首歌曲曾在日本獲得唱片大獎，後來還拍成電影，後來這首歌被很多人改編，英文版，粵語版，國語版都有。
孫耀威成名於20世紀末21世紀初，在80後與90後的青春中占據了濃重的一筆。給人們留下印象最深刻的電視作品有《懷玉公主》里的皇上、《烏龍闖情關》里的劉病已、《雪花女神龍》里的臭豆腐。然後來因遭遇公司雪藏而逐漸在眾人視線中消失。
同時，孫耀武在1995年發行了《愛的故事（下集）》，但作詞為李敏，作曲為徐日勤，下集太過苦情，沒有了上集婉轉的旋律，上下集形成完全不同的曲調，完美的將愛的故事謝幕。
⑦ 愛的故事上集歌詞諧音
我看很多人回復都勸提問者多聽幾遍粵語歌曲就會了，諧音翻譯完全是驢頭專不對馬嘴。這個我屬承認因為本來粵語有9個音調，普通話只有4個，怎麼可能100%一致呢？再說如果提問者真的有那時間跟精力來專研粵語歌曲的純正發音，就不會來這里提問尋求幫助了不是！
⑧ 愛的故事上集歌詞翻譯
星的光點點灑於午夜
（午夜星光點點灑）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
偏偏今宵所想講不太易
（但是今夜所想講的不易開口）
遲疑地望你想說又復遲疑
（一直猶豫不決地看著你）
秋風將湧起的某夜
（秋風將湧起的某夜）
遺留她的窗邊有個故事
（遺留在她的窗邊有個故事）
孤單單的小夥子不顧寂寞
（孤單的小夥子不坎寂寞）
徘徊樹下直至天際露月兒
（在樹下徘徊直到月亮出來）
冬風吹走幾多個月夜
（冬風吹走多多少個月夜）
為何窗邊的她欠缺注視
（為何窗邊的她欠缺注視）
刻於窗扉小子寫的愛慕字
（小夥子刻在窗扉上的愛慕字）
完全沒用像個飄散夢兒
（完全沒用像個飄散的夢）
今宵的小夥子傾吐憾事
（今夜小夥子傾吐憾事）
誰人痴痴的要再聽故事
（誰要痴痴地再要聽故事？）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）
知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
春風輕吹點點火花襯月夜
（春風輕吹點點火花襯月夜）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
終於傾出這小子的故事
（小夥子終於說出他的故事）
長年累月為你怎再自持
（長年累月地愛你怎能再默默地保持這個秘密）
今宵知否對你的暗示
（今夜不知道對你的暗示）
為何真的將它當故事
（為什麼要真的把它當成故事）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）
知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
知不知每晚想你十次百次
（知不知道每天晚上我多次想你）
每晚也去等因我極心痴
（每天晚上我為你痴心地等待）
可不可合力延續這故事
（可不可以一起延續這個故事）
延續這片愛意一生倆相依
（延續這一片愛意，一生相守）
完。
⑨ 愛的故事上集歌詞是什麼意思
歌詞意思：有個男孩喜歡上了一個女孩，想去表白卻不敢，只是暗戀，在女孩經常待的窗邊刻下對女孩的愛慕，可惜男孩不知道女孩看到沒有。
一天晚上，男孩終於忍不住要對女孩說出自己對她的感情，他將自己和女孩的過往種種當作故事講給女孩聽，如此的暗示希望女孩能明白自己的心情。男孩每天都在想這件事，很苦惱，不知道女孩是不是真的不明白。
(9)愛的故事上集歌詞翻譯擴展閱讀：
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威演唱，作詞為潘偉源，編曲為唐奕聰。
歌詞：
星的光點點灑於午夜
人人開開心心說說故事
偏偏今宵所想講不太易
遲疑地望你想說又復遲疑
秋風將湧起的某夜
遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小夥子不顧寂寞
徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜
為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字
完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小夥子傾吐憾事
誰人痴痴的要再聽故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜
人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的往事
長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示
為何真的將它當故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
知不知對你牽上萬縷愛意
每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事
全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事
延續這片愛意一生倆相依
⑩ 愛的故事上集 歌詞
《愛的故事上集》-孫耀威
填詞：潘偉源
譜曲：GeorgeTakahashI
星的光點點灑於午夜 人人開開心心說說故事
偏偏今宵所想講不太易 遲疑地望你想說又復遲疑
秋風將湧起的某夜 遺留她的窗邊有個故事
孤單單的小夥子不顧寂寞 徘徊樹下直至天際露月兒
冬風吹走幾多個月夜 為何窗邊的她欠缺注視
刻於窗扉小子寫的愛慕字 完全沒用像個飄散夢兒
今宵的小夥子傾吐憾事 誰人痴痴的要再聽故事
偏偏痴心小子只知道上集 祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意 每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事 全為我愛上你偏偏你不知
春風輕吹點點火花襯月夜 人人開開心心說說故事
終於傾出這小子的往事 長年累月為你怎再自持
今宵知否對你的暗示 為何真的將它當故事
偏偏痴心小子只知道上集 祈求下集是個可愛夢兒
知不知對你牽上萬縷愛意 每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事 全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次 每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事 延續這片愛意一生倆相依
知不知對你牽上萬縷愛意 每晚也痛心空費盡心思
這小子欲斷難斷這故事 全為愛上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次 每晚也去等因我極心痴
可不可合力延續這故事 延續這片愛意一生倆相依
(10)愛的故事上集歌詞翻譯擴展閱讀
《愛的故事上集》是香港演員、歌手孫耀威於1994 年 10 月 22 日發行的同名專輯《愛的故事上集》中的主打歌。潘偉源作詞，GeorgeTakahashI作曲。
孫耀威1994年的歌曲《愛的故事上集》 ，是一首日文的改編歌，原是1993年The 虎舞竜的主唱高橋恭司（George takahashi）的作品，據說背後還有一個動人的故事。原歌曾在日本獲得唱片大獎，後來還拍成了電影，主角就是高橋恭司。
後來這首歌被很多人改編翻唱，英文版，粵語版，國語版都有。孫耀威《愛的故事上集》粵語，李亞明《真情作祟》國語，瞿穎《我終於失去了你的溫柔》國語，鄭嘉穎《關於我們的愛情》國語。
《愛的故事上集》至今仍是最流行的經典版本，無論是歌曲本身，還是演唱者的演繹，首推孫耀威的《愛的故事上集》。